MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2038

Condena a Al-Jazeera por celebrar liberación de Al-Kuntar

El 23 de julio del 2008, MEMRI dio a conocer un segmento de video a las celebraciones de Al-Jazeera en honor a Samir Al-Kuntar, el prisionero libanés que pasó 30 años en una cárcel israelí por cometer un acto terrorista en Israel. El video incitó una dura crítica y condena de Al-Jazeera en Israel y en el mundo árabe

El segmento de video puede ser visto en http://www.memritv.org/clip/en/1818.htm

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD203808

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

Laureada iraní al Premio Nóbel Shirin Ebadi: Irán debe detener el enriquecimiento de Uranio

Clip de Video #1842: http://www.memritv.org/clip/en/1842.htm
[Fuente: BBC Árabe (Reino Unido) – 25 de agosto, 2008]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Reunión cuadripartida en Damasco el 4 de septiembre
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 31 de agosto del 2008; Al-Safir, Líbano, 2 de septiembre, 2008]

Fuentes sirias oficiales han confirmado que el 4 de septiembre, una cumbre cuadripartida tendrá lugar en Damasco, con los presidentes sirios y franceses, los primeros ministros turcos y el emir de Qatari.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9582.htm

* * * * * * * *

Cuerpo de diario de Sudán cierra dos periódicos en idioma inglés
[Fuente: Al-Sudani, Al-Sahafa, www.sudantribune.com, Sudán, 2 de septiembre, 2008]

El Concejo Periodístico Nacional de Sudán ha revocado las licencias de dos diarios en idioma inglés publicados al sur de Sudán, El Ciudadano y Tribuna de Sudán.

El concejo llamó a la medida administrativa, no política, y dijo que fue debido a la negativa de los dueños de los diarios a mudar sus oficinas principales a Khartoum.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9570.htm

* * * * * * * *

Informes: Se teme invasión de siria al norte del Líbano
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres; Al-Mustaqbal, Líbano; Al-Siyassa, Kuwait, 2 de septiembre del 2008; www.Nowlebanon.com, 1 de septiembre, 2008]

El MP libanés Mustafa ‘Alloush ha expresado aprehensión sobre la posibilidad de que los recientes enfrentamientos Alawi-Sunni al norte del Líbano podrían ser usados por Siria como un pretexto para intervenir en proteger a la minoría de Alawi.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9575.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

Grupo iraní en Internet: «Nos hemos infiltrado en ‘portales sionistas’, nos infiltraremos en más si Israel ataca a Irán

Un grupo iraní en Internet llamado «Jihadistas Virtuales» ha anunciado que se ha infiltrado en 450 «portales sionistas», principalmente de oficinas del gobierno israelí e instituciones militares académicas israelíes.

Para ver el artículo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=410

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Diario iraní: Regímenes árabes traicionan a los palestinos
[Fuente: Jomhouri-e Eslami, Irán, 2 de septiembre, 2008]

El diario iraní Jomhouri-e Eslami ha declarado que algunos regímenes árabes traicioneros están actuando para eliminar el derecho palestino a retorno, y de esta manera ayudan a Israel.

El diario denuncio que Israel libera a todos los prisioneros palestinos a cambio de Gilead Shalit, y declaró que el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas y sus camaradas buscan socavar el gobierno de Hamas en Gaza frustrando la firma de un acuerdo para remover el bloqueo en Gaza.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/9588.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Pakistán: Perdimos la oportunidad de atrapar a Ayman Al-Zawahiri pero su esposa fue muerta
[Fuente: Roznama Nawa-i-Waqt, Pakistán, 3 de septiembre, 2008]

Rahman Malik, el Consejero de Seguridad Interno al Primer Ministro paquistaní, ha dicho que se perdió una oportunidad de atrapar al Líder Diputado de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri pero su esposa fue muerta durante una acción militar, informó el diario en idioma urdu Roznama Nawa-i-Waqt.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/9590.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

China derrota a Occidente en carrera por el petróleo iraquí
[Fuente: Al-Quds al-Arabi, 27 de agosto y 29 de agosto, 2008]

La Compañía de Petróleo Nacional de China (CNPC) se ha convertido en la primera compañía de petróleo en hacer tratado petrolero con el gobierno iraquí post-Saddam. La CNPC ha firmado un acuerdo de servicio por $3 billones para desarrollar, el pozo petrolero al-ahdab, uno de los mayores pozos petroleros en Irak. El pozo producirá 110,000 b/d dentro de 3 años, y la producción durara 20 años. El crudo será usado para alimentar una planta eléctrica a ser construida en Irak por China con una capacidad de la producción de 1320 megavatios.

Para ver el artículo: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?news=2871

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Serie en Ramadan TV: Bab Al Hara 3
[Fuente: MBC TV]

Bab Al Hara (La Puerta del Barrio) es un drama sirio que comienza durante el mes de Ramadan.

Este año, el canal de televisión MBC está transmitiendo la 3 serie de Bab Al Hara.

La historia habla sobre un distrito del antiguo Damasco y «Imm Isam» quien se divorció y el galante Coronel Abu Shihab que está siendo buscando por el asesinato del «Za3im».

Para ver el artículo y el video: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/9574.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Agosto 29, 2008
Artículo siguientePresidente francés Sarkozy en entrevista con el diario sirio Al-Watan: Una nueva página en las relaciones sirio-francesas
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.