MEMRI Español https://www2.memri.org/espanol UN PUENTE LINGÜISTICO ENTRE EL MEDIO ORIENTE Y EL OCCIDENTE Fri, 14 May 2021 17:51:38 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 Periodista árabe israelí: Debemos detener el deterioro de las relaciones árabe-judías en el país y adoptar estrategias para tender puentes y promover la convivencia https://www2.memri.org/espanol/periodista-arabe-israeli-debemos-detener-el-deterioro-de-las-relaciones-arabe-judias-en-el-pais-y-adoptar-estrategias-para-tender-puentes-y-promover-la-convivencia/59649 https://www2.memri.org/espanol/periodista-arabe-israeli-debemos-detener-el-deterioro-de-las-relaciones-arabe-judias-en-el-pais-y-adoptar-estrategias-para-tender-puentes-y-promover-la-convivencia/59649#respond Fri, 14 May 2021 17:49:26 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59649 En medio de los violentos enfrentamientos entre ciudadanos judíos y árabes en Israel a lo largo de todo el país en los últimos días, el Dr. Saleh Nujeidat, columnista del portal perteneciente al diario árabe-israelí Kul Al-Arab y miembro del Centro Árabe de Planificación Alterna (ACAP/siglas en inglés),[1] publicó un artículo llamando a detener urgentemente […]

The post Periodista árabe israelí: Debemos detener el deterioro de las relaciones árabe-judías en el país y adoptar estrategias para tender puentes y promover la convivencia first appeared on MEMRI Español.]]>

En medio de los violentos enfrentamientos entre ciudadanos judíos y árabes en Israel a lo largo de todo el país en los últimos días, el Dr. Saleh Nujeidat, columnista del portal perteneciente al diario árabe-israelí Kul Al-Arab y miembro del Centro Árabe de Planificación Alterna (ACAP/siglas en inglés),[1] publicó un artículo llamando a detener urgentemente el deterioro de las relaciones entre los ciudadanos judíos y árabes en Israel que dijo, perjudica a ambos sectores. Dado que los intereses de los dos pueblos están estrechamente entrelazados, este dijo, es necesario mejorar sus relaciones y adoptar una estrategia de construir puentes y convivencia, para garantizar que ambos puedan vivir en igualdad, seguridad y paz. Al aconsejar a los israelíes dejar de lado las emociones, el populismo y las falsas consignas, Nujeidat los instó a enfrentar los desafíos de manera racional, valiente y con una mente abierta, considerando propiamente sus intereses y el futuro de sus hijos.

Saleh Nujeidat (Fuente: alarab.com)
Saleh Nujeidat (Fuente: alarab.com)

Lo siguiente es una traducción de su artículo:[2]

«El estado de las relaciones entre árabes y judíos dentro de Israel es muy preocupante y ahora ha llegado a una fase muy peligrosa. El extremismo en la sociedad judía y el gobierno extremista de extrema derecha israelí, siendo este hostil a los ciudadanos árabes, sin tener en cuenta su condición de ciudadanos y el daño causado a sus lugares sagrados, han profundizado la brecha entre estos dos pueblos, judíos y árabes. La política de incitación, discriminación racista y represión con mano de hierro de los manifestantes árabes solo ha exacerbado la tensión entre ellos. A mi manera de ver, si las relaciones entre los dos pueblos continúan así de tensas, estas se deteriorarán cada vez más y con el correr del tiempo, seguramente conducirán a enfrentamientos mortales entre ellos. Los que sufrirán todo esto sin duda serán los propios pueblos árabes y judíos.

«Por lo tanto, no existe más remedio que detener este deterioro en las relaciones y adoptar una estrategia clara – y opuesta a la política del gobierno de extrema derecha – de tender puentes entre las sociedades árabes y judías, mejorando las relaciones entre ellos, fomentando la convivencia y adoptando una política sabia y flexible para evitar así mayores conflictos. Los intereses de los dos pueblos están estrechamente entrelazados, por lo que no queda más remedio que tomar la iniciativa y mejorar las relaciones entre ellos, a fin de que todos puedan disfrutar de igualdad, seguridad, seguridad, paz y tranquilidad. Debemos actuar para lograr una total igualdad entre los ciudadanos árabes y judíos.

«Finalmente, debemos aprender una lección de lo que está sucediendo frente a nosotros, pensar racionalmente y considerar los intereses de nuestra sociedad y primordialmente el futuro de nuestros hijos. Debemos preservar nuestra continuidad abandonando el pensamiento emocional, las falsas consignas y el populismo y abordar los peligrosos desafíos que enfrenta nuestra sociedad con valentía junto a una mente muy abierta, ante las difíciles circunstancias que atraviesa la región».


[1] Según su portal, ACAP es una organización no gubernamental sin fines de lucro situada en Galilea, la cual fue establecida en diciembre del año 2000 para representar las genuinas necesidades e intereses de los ciudadanos árabes de Israel en temas de planificación, tierra, vivienda y desarrollo. El Ministerio del Interior de Israel lo ha reconocido por tener el derecho legal de intervenir en los procedimientos oficiales de planificación junto a proveer servicios de consulta al Foro Árabe de Alcaldes y de Jefes de Concejos Locales, al Comité Superior de Seguimiento de Asuntos Árabes, los líderes políticos y civiles árabes, ONG, activistas comunitarios y otros profesionales del área de la planificación (ac-ap.org/en/category/177/About-ACAP).

[2] Arab.com, 11 de mayo, 2021.

The post Periodista árabe israelí: Debemos detener el deterioro de las relaciones árabe-judías en el país y adoptar estrategias para tender puentes y promover la convivencia first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/periodista-arabe-israeli-debemos-detener-el-deterioro-de-las-relaciones-arabe-judias-en-el-pais-y-adoptar-estrategias-para-tender-puentes-y-promover-la-convivencia/59649/feed 0
Periodista y ex-político jordano: Hamas perjudicó gravemente a la causa palestina al lanzar una confrontación militar con Israel a espaldas de la Autoridad Palestina https://www2.memri.org/espanol/periodista-y-ex-politico-jordano-hamas-perjudico-gravemente-a-la-causa-palestina-al-lanzar-una-confrontacion-militar-con-israel-a-espaldas-de-la-autoridad-palestina/59647 https://www2.memri.org/espanol/periodista-y-ex-politico-jordano-hamas-perjudico-gravemente-a-la-causa-palestina-al-lanzar-una-confrontacion-militar-con-israel-a-espaldas-de-la-autoridad-palestina/59647#respond Fri, 14 May 2021 17:31:58 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59647 En un artículo publicado el 12 de mayo, 2021 titulado «¡Un grave error por parte de Hamas!», El periodista jordano Salah Al-Qallab, ex-miembro de la cámara alta del parlamento de Jordania y ministro de Información y Cultura, critica al movimiento Hamas por lanzar la confrontación militar con Israel sin el consentimiento de la Autoridad Palestina. […]

The post Periodista y ex-político jordano: Hamas perjudicó gravemente a la causa palestina al lanzar una confrontación militar con Israel a espaldas de la Autoridad Palestina first appeared on MEMRI Español.]]>

En un artículo publicado el 12 de mayo, 2021 titulado «¡Un grave error por parte de Hamas!», El periodista jordano Salah Al-Qallab, ex-miembro de la cámara alta del parlamento de Jordania y ministro de Información y Cultura, critica al movimiento Hamas por lanzar la confrontación militar con Israel sin el consentimiento de la Autoridad Palestina. Escribiendo en el portal liberal Elaph.com, Al-Qallab afirma que Hamas debió haber coordinado sus acciones con el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas y con la OLP que, según él, es el único representante legítimo del pueblo palestino. Al-Qallab insinúa que Hamas y el grupo Yihad Islámico palestino (YI) actuaron al servicio de Irán y enfatiza que las decisiones de esta magnitud y calibre solo deben ser tomadas por la Autoridad Palestina. Al comenzar esta ronda de lucha «a espaldas» de la Autoridad Palestina este dice, Hamas ha «perjudicado enormemente» a los palestinos, que anteriormente disfrutaban del apoyo internacional sobre el tema de Jerusalén, al demostrarle al mundo que los palestinos no están unidos y no poseen un liderazgo unido.

Saleh Al-Qallab (Fuente: buyerpress.com)
Saleh Al-Qallab (Fuente: buyerpress.com)

Lo siguiente son extractos traducidos de su artículo:[1]

«Así como Binyamin Netanyahu – el depuesto o renunciante primer ministro israelí, cuyos crímenes políticos aún le persiguen, planteó el tema de Jerusalén en vísperas de las elecciones israelíes con el objetivo de restaurar su estatus anterior, el movimiento Hamas, junto al del grupo Yihad Islámico palestino – que, según algunos elementos palestinos, ven a Irán como su fuente de autoridad y obedecen ciegamente las decisiones del jurisprudente en Teherán es decir, el líder supremo iraní Ali Jamenei – siguió en su hábito habitual de eludir a la Autoridad Nacional Palestina, encabezada por el presidente Mahmoud ‘Abbas (Abu Mazen), así como también el movimiento Fatah, por supuesto y entró con toda su fuerza y poderío en un enfrentamiento contra Israel…

«Si el objetivo del movimiento Hamas no hubiese sido, como de costumbre, usurpar a la autoridad en la toma de decisiones políticas y militares del movimiento Fatah y del presidente Mahmoud ‘Abbas, hubiésemos esperado que coordinara de antemano sus acciones con los de la Autoridad Palestina, antes de lanzar este enérgico ataque contra Israel. La Autoridad Palestina es el único representante legítimo de este pueblo palestino en lucha y no debe ser eludida en la toma de decisiones políticas o militares. Una decisión de esta magnitud debería haberse tomado en Ramala, es decir, en Jerusalén y no en Irán o en alguna otra capital árabe, por más grande o pequeña que esta sea.

«La comunidad internacional apoyó a la Autoridad Nacional Palestina en el tema de Jerusalén, que Israel y especialmente su primer ministro depuesto o que dimitió Binyamin Netanyahu, planteó deliberadamente. Incluso los Estados Unidos subrayaron, en una declaración que fue citada por las agencias de noticias y medios de comunicación de todo el mundo, que «los palestinos tienen derecho a vivir en seguridad» y que «Cisjordania es un territorio ocupado y Jerusalén es uno de los temas que quedan por resolver en las negociaciones al estatus permanente entre las partes».

«Por lo tanto, el movimiento Hamas, filial a la Hermandad Musulmana, así como también el grupo Yihad Islámico palestino, no deberían haber entrado en esta confrontación militar y política con Israel a espaldas de la OLP, el único representante legítimo del pueblo palestino y a espaldas de la Autoridad Nacional Palestina y del presidente Mahmoud ‘Abbas (Abu Mazen). Estos no deberían haber actuado a nivel político y militar como si la Franja de Gaza no tuviese nada que ver con Cisjordania, Ramala y Jerusalén Oriental, que son el motivo del actual conflicto entre el pueblo palestino y el enemigo sionista.

«Hamas no debió haberse comportado de esta manera, como si la toma de decisiones palestina estuviese en sus manos, como si no existiera un único representante legítimo de este pueblo palestino, ningún presidente palestino, ninguna Autoridad Nacional Palestina ni Fatah», habiendo sido este el primer movimiento en disparar una bala contra Israel y librar la causa de la resistencia y el primero en sacrificar a los virtuosos mártires de entre sus principales líderes y fedayines.

«Con el debido respeto por los mártires y virtuosos combatientes que el Movimiento de Resistencia Islámico Hamas ha sacrificado en el actual conflicto, lo que Hamas ha hecho a espaldas de Fatah, de la Autoridad Palestina y del presidente Abu Mazen ha perjudicado y dañado enormemente a la causa palestina. Estas acciones han demostrado incluso a aquellos que solían apoyar a la causa palestina, siendo esta definitivamente sagrada, de que este pueblo palestino que lucha no está unido, que su toma de decisiones no está en manos de un solo elemento y que la Franja de Gaza no es como Jerusalén y Cisjordania. Ahora los israelíes les dirán a quienes los presionan, especialmente en Occidente, en Europa y en los Estados Unidos y al mundo entero, que no existe un pueblo palestino unido ni tampoco un solo liderazgo palestino que sea el único representante legítimo de este pueblo. ¡¡Más bien, existe un liderazgo en Cisjordania y un liderazgo muy diferente en la Franja de Gaza!!»


[1] Elaph.com, 12 de mayo, 2021.

The post Periodista y ex-político jordano: Hamas perjudicó gravemente a la causa palestina al lanzar una confrontación militar con Israel a espaldas de la Autoridad Palestina first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/periodista-y-ex-politico-jordano-hamas-perjudico-gravemente-a-la-causa-palestina-al-lanzar-una-confrontacion-militar-con-israel-a-espaldas-de-la-autoridad-palestina/59647/feed 0
Comandante de la Unidad de Misiles y Fuerza Aeroespacial del CGRI Hajizadeh: ‘Todo el poderío misilístico que ustedes ven en Gaza… fue creado con el apoyo de Irán… y este esfuerzo ha continuado las 24 horas del día durante años’ https://www2.memri.org/espanol/comandante-de-la-unidad-de-misiles-y-fuerza-aeroespacial-del-cgri-hajizadeh-todo-el-poderio-misilistico-que-ustedes-ven-en-gaza-fue-creado-con-el-apoyo-de-iran-y-este-esfuerzo-ha-continuado-l/59645 https://www2.memri.org/espanol/comandante-de-la-unidad-de-misiles-y-fuerza-aeroespacial-del-cgri-hajizadeh-todo-el-poderio-misilistico-que-ustedes-ven-en-gaza-fue-creado-con-el-apoyo-de-iran-y-este-esfuerzo-ha-continuado-l/59645#respond Thu, 13 May 2021 19:20:31 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59645 En los últimos años funcionarios del régimen iraní han se han regocijado por el logro realizado por Irán en edificar las capacidades militares de Hamas y del grupo Yihad Islámico palestino (YI) que les permite dirigir sus misiles hacia territorio estratégico de Israel. Los funcionarios iraníes junto a los comandantes del Cuerpo de la Guardia […]

The post Comandante de la Unidad de Misiles y Fuerza Aeroespacial del CGRI Hajizadeh: ‘Todo el poderío misilístico que ustedes ven en Gaza… fue creado con el apoyo de Irán… y este esfuerzo ha continuado las 24 horas del día durante años’ first appeared on MEMRI Español.]]>

En los últimos años funcionarios del régimen iraní han se han regocijado por el logro realizado por Irán en edificar las capacidades militares de Hamas y del grupo Yihad Islámico palestino (YI) que les permite dirigir sus misiles hacia territorio estratégico de Israel. Los funcionarios iraníes junto a los comandantes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) elogiaron la ayuda militar brindada por Irán a las organizaciones de la resistencia palestina en el pasado y presente – especialmente la transferencia de decenas de miles de misiles Fajr-5 – que les ha permitido mejorar las capacidades avanzadas e independientes de los misiles balísticos que estos emplearon contra Israel en las anteriores rondas de combate y que también están empleando ahora.

Las siguientes son algunas de sus declaraciones:

Comandante de la Unidad de Misiles y Fuerza Aeroespacial del CGRI Hajizadeh: «Hoy los palestinos están equipados con misiles de precisión»

Amir Ali Hajizadeh, comandante de la Unidad de Misiles y Fuerza Aeroespacial del CGRI dijo el 2 de enero, 2021 en conmemoración al primer aniversario del asesinato del comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani: «Según la orden del líder supremo iraní, Irán apoya a todos en las líneas del frente en contra del régimen sionista, Gaza y el Líbano están en este mismo frente de batalla y todo el poderío misilístico que puedan ver en Gaza y el Líbano fue creado con el apoyo de Irán.

«Le hemos enseñado a nuestros aliados y camaradas en el frente de la resistencia el cómo hacer anzuelos en lugar de darles de comer pescado o pescar por ellos y ahora estos tienen la capacidad y la tecnología de hacerlo por sí mismos. En Palestina, ahora están utilizando misiles en lugar de piedras y eso causó temor entre todos los funcionarios del régimen sionista, porque hoy el poderío del eje de la resistencia ya no es lo que era hace 10 años.

«El régimen sionista se encuentra en una encrucijada de fuego, desde Palestina, el Líbano, Siria y otros estados islámicos. Si en el pasado la fuerza de nuestros amigos se limitaba a piedras y cohetes, hoy día estos están equipados con misiles de precisión y muchos de ellos poseen estas tecnologías.

«Cuando el líder dijo: ‘Si Israel comete un error, convertiremos Tel Aviv y Haifa en polvo’, era una orden universal y tuvimos que crear este poderío y este esfuerzo ha continuado las veinticuatro horas del día, siete días a la semana, durante años».[1]

En el año 2014, Hajizadeh concedió una entrevista la cual fue publicada en una revista especial llamada «La protesta Sejjil» – en honor al misil tierra-tierra Sejjil el cual posee un alcance de 2000 kilómetros. La revista fue publicada con motivo de la muerte del padre del programa de misiles de Irán, el General Hassan Tehrani Moghaddam y para conmemorar el 30avo aniversario de las capacidades misilísticas del CGRI. En la entrevista, Hajizadeh discutió la asistencia y orientación que la filial de misiles del CGRI le brindaba a las organizaciones pro-Irán en el Medio Oriente, tales como Hezbolá y las organizaciones de la resistencia palestina. Este dijo: «Hezbolá en el Líbano y la resistencia palestina son muy fuertes respecto a los misiles y ahora los misiles iraníes se han convertido en los misiles mayormente utilizados obteniendo estos un estatus muy especial».[2]

Agencia de noticias Fars: Las fuerzas Qods del CGRI enviaron componentes de los misiles a Gaza a través de Sudán, Egipto y los túneles

El 26 de enero, 2020 la agencia de noticias Fars publicó una revisión a la participación de las Fuerzas Qods del CGRI en operaciones militares en la Franja de Gaza. La agencia declaró: «En la guerra de Gaza del 2008, Hamas le respondió al régimen sionista utilizando misiles que estos tenían en su poder. Los observadores militares se preguntaron el cómo había obtenido Hamas estos misiles y de dónde provenían. Las Fuerzas Qods fortalecieron su relación con las organizaciones de resistencia tales como Hamas y el grupo Yihad Islámico, de acuerdo a su apoyo a las aspiraciones de los palestinos. Dado que las Fuerzas Qods previeron la agresión del régimen sionista, estos se dedicaron a aumentar su capacidad militar y el suministro de municiones a estas organizaciones. En general, esta ayuda requirió la forma de enviar varios componentes de misiles a la Franja de Gaza. Las Fuerzas Qods llevaron a cabo esta operación a través de Sudán y Egipto y les entregaron los misiles a los palestinos en la última etapa a través de los túneles cavados desde el Sinaí hasta Gaza.

«Este proceso se aceleró más tarde, particularmente durante la guerra de Gaza del año 2012. En esta guerra del 2012, la transferencia realizada por Irán del misil avanzado Fajr-5 a los palestinos se hizo pública oficialmente. El principal elemento responsable en este tipo de apoyo fueron las Fuerzas Qods».[3]

Secretario general del Comité Supremo de Seguridad Nacional de Irán Ali Shamkhani: «Los misiles de precisión están en las poderosas manos de los combatientes de la resistencia en Gaza»

Ali Shamkhani, secretario general del Comité de Seguridad Nacional de Irán dijo en una conferencia a nivel nacional el día 29 de enero, 2019 sobre tecnología espacial y sus usos en la Universidad de Ciencia y Tecnología en Teherán: «No existe mayor deshonra para el régimen sionista que afirma superioridad científica… que el hecho de que bajo sus pies se han excavado cientos de kilómetros de túneles y que los misiles de precisión están en las poderosas manos de los combatientes de la resistencia en Gaza y en el Líbano y estos serán utilizados para responder con el fuego del infierno ante cualquier posible estupidez que lleguen a cometer los sionistas».[4]

Hossein Sheikholeslam, asesor del canciller: «La resistencia en Gaza atacó el palacio de Netanyahu con misiles creados en Irán»

Hossein Sheikholeslam, asesor del canciller iraní, dijo el 4 de abril, 2018: «En la guerra del año 2012, la resistencia en Gaza atacó el palacio de Netanyahu con misiles creados por Irán. Debido a ello, la guerra duró solo ocho días. Sabemos que la resistencia eligió los misiles como estrategia y que la Cúpula de Hierro y cualquier teoría antimisiles fueron de hecho ineficaces. Este sistema de defensa antimisiles fue construido para apuntar a 10 misiles simultáneamente. Pero si duplicamos el número de misiles, este sistema ya no funciona en lo absoluto. Lanzar misiles es muy económico, pero implementar el sistema antimisiles es muy caro. Por esta razón poseemos ventaja y no parece ser que el régimen sionista piense siquiera en guerra».[5]

Comandantes de la unidad de misiles del CGRI iraní en el año 2014: Nosotros hemos desarrollado misiles con un alcance de 2000 km y equipamos a Hezbolá con misiles de alcance total de 300 km

Lo siguiente son extractos de un informe publicado por MEMRI en el año 2014, Comandantes de unidades de misiles del CGRI iraní: Hemos desarrollado misiles con un alcance de 2.000 km y equipamos a Hezbolá con misiles que poseen un alcance de 300 km; agencia de noticias Fars: Las ilusiones de Israel sobre sus campos de gas natural serán enterradas en el mar Mediterráneo, respecto a la ayuda iraní hacia las organizaciones palestinas.[6]

Comandante del CGRI Ali Jafari: «Toda el área de los territorios ocupados (Israel) está dentro del alcance de los misiles de la resistencia»

El 24 de noviembre, el comandante del CGRI Ali Jafari dijo en una conferencia en la Universidad Shahid Modares: «Hoy día, toda el área de los territorios ocupados (Israel) está dentro del alcance de los misiles de la resistencia, lo que significa la caída del régimen sionista. Por supuesto, el tema no termina ahí y muy ciertamente se producirá la liberación final de Palestina».[7]

Comandante adjunto de la Fuerza Aérea del CGRI: Hezbolá y la resistencia palestina tienen la capacidad de atacar en cualquier lugar de los territorios ocupados por Israel

En una entrevista realizada por la agencia de noticias Fars el 12 de noviembre, 2014 el adjunto de Hajizadeh, Mousavi dijo lo siguiente: «La política de la República Islámica de Irán respecto al apoyo dado a las fuerzas de la resistencia y el frente de resistencia les da la capacidad de construir y fabricar los productos por sí mismos… Desde el comienzo, la idea era que les enseñáramos las capacidades de fabricación. Esta estrategia ha avanzado en lo que respecta a los misiles.

«El régimen sionista probó lo amargo que son los ataques con misiles en la guerra del Líbano del año 2006, la guerra de 22 días (es decir, la guerra de Gaza del año 2008), la guerra de los ocho días (noviembre, 2012) y la guerra de los 51 días (julio-agosto, 2014). El principal fundador de este movimiento fue Hassan Tehrani Moghaddam, quien ayudó y apoyó a las industrias relevantes para que tanto Hezbolá como los palestinos tuvieran, en poco tiempo, la capacidad necesaria de fabricar y operar los sistemas…

«En cuanto al alcance de los misiles, las organizaciones de la resistencia pueden hoy atacar con misiles en su poder cualquier objetivo en los territorios ocupados por Israel, al sur o al norte. Según declaraciones, estas organizaciones poseen una capacidad secreta para realizar extensas campañas de misiles al nivel de los misiles Fateh con un alcance de 250-300 km…»[8]

Funcionario de la unidad de misiles: Irán sirvió de enlace entre Hezbolá, Hamas y el grupo Yihad Islámico en Cisjordania y Gaza y les armó con misiles

En una entrevista realizada por Tasnim y publicada el 29 de noviembre, 2014 un comandante de la unidad de misiles del CGRI Ahmad Sayyed Hosseini, dijo lo siguiente: «Nuestros funcionarios se comunicaron entre Hezbolá y Hamas, así como también entre Hezbolá, Cisjordania y Gaza – la mayoría de ellos miembros del grupo Yihad Islámico y Hamas. Así es como esas organizaciones fueron armadas y entrenadas por Hezbolá y recibieron el apoyo indirecto de Irán. Algunos de ellos incluso vinieron a Irán para entrenarse y se equiparon muy gradualmente con misiles. La resistencia palestina ha anunciado repetidamente que alcanzó sus capacidades misilísticas gracias a los esfuerzos del padre del programa de misiles de Irán Hassan Tehrani Moghaddam, quien los armó y guió, llevándolos a su situación actual de suplir sus propias necesidades en su firmeza contra el régimen israelí».[9]

Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/irgc-aerospace-force-and-missile-unit-commander-hajizadeh-all-missile-might-you-see-gaza-was


[1] Tasnim (Irán), 2 de enero, 2021.

[2] Fars (Irán), 12 de noviembre, 2014. Véase también la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1135 – Comandantes de la unidad de misiles del CGRI iraní: Hemos desarrollado misiles que poseen un alcance de 2.000 km y equipamos a Hezbolá con misiles que poseen un rango de alcance de 300 km; agencia de noticias Fars: Las ilusiones de Israel sobre sus campos de gas natural serán enterradas en el Mediterráneo, 3 de diciembre, 2014.

[3] Fars (Irán), 26 de enero, 2020.

[4] Fars (Irán), 29 de enero, 2019.

[5] Tasnim (Irán), 4 de abril, 2018.

[6] Véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1135 – Comandantes de la unidad de misiles del CGRI iraní: Hemos desarrollado misiles que poseen un alcance de 2.000 km y equipamos a Hezbolá con misiles que poseen un rango de alcance de 300 km; agencia de noticias Fars: Las ilusiones de Israel sobre sus campos de gas natural serán enterradas en el Mediterráneo, 3 de diciembre, 2014.

[7] Sepahnews.com (Irán), 24 de noviembre, 2014.

[8] Fars (Irán), 12 de noviembre, 2014.

[9] Tasnimnews.com (Irán), 29 de noviembre, 2014.

The post Comandante de la Unidad de Misiles y Fuerza Aeroespacial del CGRI Hajizadeh: ‘Todo el poderío misilístico que ustedes ven en Gaza… fue creado con el apoyo de Irán… y este esfuerzo ha continuado las 24 horas del día durante años’ first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/comandante-de-la-unidad-de-misiles-y-fuerza-aeroespacial-del-cgri-hajizadeh-todo-el-poderio-misilistico-que-ustedes-ven-en-gaza-fue-creado-con-el-apoyo-de-iran-y-este-esfuerzo-ha-continuado-l/59645/feed 0
Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Buró Político de Hamas: Nosotros podemos seguir combatiendo durante muchos meses; solo nos estamos deshaciendo del excedente de cohetes para así reemplazarlos con misiles modernos y más potentes https://www2.memri.org/espanol/saleh-al-arouri-vicepresidente-del-buro-politico-de-hamas-nosotros-podemos-seguir-combatiendo-durante-muchos-meses-solo-nos-estamos-deshaciendo-del-excedente-de-cohetes-para-asi-reemplazarlos-con-m/59643 https://www2.memri.org/espanol/saleh-al-arouri-vicepresidente-del-buro-politico-de-hamas-nosotros-podemos-seguir-combatiendo-durante-muchos-meses-solo-nos-estamos-deshaciendo-del-excedente-de-cohetes-para-asi-reemplazarlos-con-m/59643#respond Thu, 13 May 2021 19:02:34 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59643 Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Buró Político de Hamas, dijo que la inmigración judía a Palestina está basaba en mitos, como el mito de que Jerusalén le pertenece a los judíos o que Palestina es la Tierra Prometida judía. Al-Arour dijo que los judíos inventaron estos mitos «de la nada». Este hizo sus comentarios en una […]

The post Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Buró Político de Hamas: Nosotros podemos seguir combatiendo durante muchos meses; solo nos estamos deshaciendo del excedente de cohetes para así reemplazarlos con misiles modernos y más potentes first appeared on MEMRI Español.]]>

Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Buró Político de Hamas, dijo que la inmigración judía a Palestina está basaba en mitos, como el mito de que Jerusalén le pertenece a los judíos o que Palestina es la Tierra Prometida judía. Al-Arour dijo que los judíos inventaron estos mitos «de la nada». Este hizo sus comentarios en una entrevista transmitida por el canal de televisión de (Hamas-Gaza) Al-Aqsa el día 12 de mayo, 2021. Al-Arouri explicó que esta es la razón por la cual Jerusalén es el corazón del conflicto israelí-palestino, diciendo que los judíos simplemente están de paso por el territorio, tal como lo han hecho otras naciones antes que ellos, al igual que los cruzados. Este dijo que los israelitas acababan de pasar por la zona y se quedaron durante 50-70 años, al igual que tribus nómadas.

Al-Arouri continuó diciendo que la entidad sionista fue humillada por las advertencias que les hicieron las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, que logró se retiraran de la mezquita Al-Aqsa. Este dijo que la infraestructura de la resistencia en Gaza fue diseñada para hacerle frente a «estos desafíos» y que, por ende, el enemigo no puede hacerle ningún «daño verdadero» a la resistencia. Al-Arouri declaró que los altos comandantes de Hamas «han sido martirizados» agregando lo siguiente: «Eso es normal». Al-Arouri agregó que cualquiera que pase 20 o 30 años en la organización desea convertirse en mártir.

Al-Arouri también declaró que el líder de Hamas Yahya Sinwar y el comandante de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qasam Mohammad Deif, han declarado que Hamas está totalmente preparado para librar una guerra que durará muchos meses. Este explicó que Hamas solo ha estado saliendo de su excedente de cohetes ya gastados y antiguos y que todavía posee muchos de ellos nuevos y muy precisos. Al-Arouri dijo que espera que la imagen de la victoria sea creada por el pueblo de Hamas en cada parte del país, en Jerusalén, Cisjordania y dentro de las fronteras de 1948.

Para ver el video del funcionario de Hamas Saleh Al-Arouri en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo.

La inmigración judía hacia Palestina «se basó en un mito… inventado de la nada» de que «Jerusalén fue su capital y que tenían un templo allí»

Saleh Al-Arouri: «La inmigración de judíos a Palestina desde todos los rincones del mundo, con el fin de establecer su estado, se basó en el mito de que Jerusalén fue su capital y que tenían un templo en el lugar, que Jerusalén les pertenece y que esa es su Tierra Prometida.

“Estos son los mitos que han inventado de la nada. Por lo tanto, Jerusalén es el corazón del conflicto.

[…]

«Muchas naciones han tratado de apoderarse de Jerusalén. Europa con todas sus fuerzas, vino al lugar y ocupó Jerusalén durante 100 años. Pero nuestra nación no se desesperó, no se fatigó ni se cansó. Luchó contra los cruzados hasta que recuperó este espacio sagrado.

[…]

«Los israelitas estaban entre las naciones que han pasado por este lugar. Pasaron por aquí durante 50 o 70 años, tal como lo hacen las tribus nómadas. Ahora ellos están diciendo de nuevo que esta es su tierra. Está bien, pero ¿de quién era la tierra antes y después de ustedes?

[…]

«Israel no puede causarle a la resistencia un daño verdadero… porque la resistencia se adaptó al enemigo y a sus capacidades»

“La entidad sionista fue humillada. Cuando esta se enfrentó a las advertencias de las Brigadas Qassem, las tropas de ocupación se retiraron de la mezquita Al-Aqsa.

[…]

«Desde que comenzó la resistencia contra la ocupación en Gaza, la ocupación poseía superioridad en su fuerza aérea y servicios de inteligencia. Tenía satélites, dispositivos de escucha y equipo de espionaje. Tenía la capacidad de controlar las comunicaciones, etc. la resistencia en Gaza ha sido diseñada para hacerle frente a estos desafíos, por ello no pueden causarle un verdadero daño a la resistencia.

«Los comandantes en nuestras filas han sido martirizados. Eso es normal. Abu Mohammad Al-Jabari fue martirizado. El jeque Ahmad Yassin fue martirizado. Abu Shamalah, Al-Attar y Yahya Ayyash fueron todos martirizados. Todos los comandantes de nuestra resistencia han sido martirizados. Eso es algo normal. Esta es la gracia que Alá nos concede. En última instancia, Alá señala Su aceptación al seleccionarnos para ser mártires.

“Cualquiera que le dedique 20-30 años al camino de la resistencia terminará como mártir. Pero también generará victoria.

«Por lo tanto, la infraestructura de la resistencia en Gaza no está expuesta al enemigo, todo esto con el fin de evitar que utilice las armas en las que posee superioridad. La resistencia no fue diseñada de la manera clásica e intuitiva a la que un ejército es edificado. No. Fue adaptada al enemigo y sus capacidades.

«Los proyectiles que asesinan chicos, combatientes y muyahidines palestinos son ​​estadounidenses; los aviones también son estadounidenses»

«Por eso, en la guerra anterior, en el 2014, nuestra resistencia combatió durante 50 días y fue atacada todos los días y con la misma intensidad. El enemigo ha utilizado todas las capacidades en sus arsenales. Lo único que le quedó fue el arma nuclear del enemigo. Este utilizó todo lo demás.

«En esta guerra, ellos comenzaron a utilizar los aviones F-35, que trajeron de los Estados Unidos hace unos días. Esto es para que todos sepan que los Estados Unidos nos combaten directamente, en tierra. Los proyectiles que asesinan a los chicos, los combatientes y los muyahidines son estadounidenses. Los aviones también son estadounidenses.

«La resistencia fue diseñada para que perdure durante mucho tiempo. Los comandantes de la resistencia en Gaza han dicho – el hermano Abu Ibrahim Al-Sinwar lo dijo claramente más de una vez y Mohammed ‘Abu Khaled’ Deif también habló sobre ello… ellos dijeron que estamos listos para una guerra que durará meses. ¡Meses!

[…]

«La resistencia es capaz de combatir durante muchos meses… Hasta ahora, la resistencia se ha estado deshaciendo de su excedente de antiguos y ya viejos cohetes… para así darle espacio a los poderosos y precisos misiles modernos»

“La capacidad de la resistencia para atacar muy dentro del propio territorio del enemigo y hacer añicos la moral del enemigo y la moral de su población es mucho más alta que la capacidad que posee la ocupación de destrozar nuestra propia moral.

[…]

“La resistencia es capaz y desea, o mejor dicho, está dispuesta a combatir durante muchos meses y con tiempo, la intensidad de la resistencia se incrementará en lugar de disminuir.

«También me gustaría decir que hasta el momento, la resistencia se ha ido deshaciendo de su excedente de cohetes ya gastados. Tuvimos un problema con los cohetes ya viejos que teníamos preparados pero ahora tenemos otros que son mucho mejores…

«Ahora podemos vaciar las plataformas de lanzamiento, con el fin de dejar espacio a los potentes y precisos misiles modernos.

“Por lo tanto, cuanto más tiempo pase, la intensidad de la resistencia contra la ocupación se incrementará y esta será atacada desde lugares que estos anticipan y desde lugares que no anticipan.

“Estos recibirán fuertes golpizas desde Gaza, del interior de Israel, de Jerusalén y de Cisjordania.

[…]

«La resistencia no permitirá que Israel cree una imagen de victoria. En la guerra del 2014, la imagen de la victoria fue del soldado israelí bajo las botas de los muyahidines. En esta guerra, el bombardeo de calles y torres no será la imagen de la victoria. La imagen de la victoria será pintada por nuestras brigadas yihadistas. La imagen de la victoria tendrá varias partes, en Gaza y en otros lugares. Nosotros esperamos que en cada parte de nuestra patria – nuestro pueblo en Jerusalén, en Cisjordania y dentro de las fronteras de 1948 – una parte de la imagen de la victoria está esperando a que ustedes la conciban.

[…]

«No estamos buscando librar una guerra abierta. Les dijimos a todos aquellos mediadores que no fuimos nosotros quienes iniciamos esta guerra. La guerra arrecia debido a la agresión hecha contra la mezquita Al-Aqsa. La guerra comenzó allí y fue iniciada por la ocupación.

«Estamos listos para esta ronda de combates hasta el final, si los lugares sagrados y Jerusalén están protegidos y defendidos y el pueblo de Jerusalén se encuentra protegido contra todos los desalojos y destierros».

The post Saleh Al-Arouri, vicepresidente del Buró Político de Hamas: Nosotros podemos seguir combatiendo durante muchos meses; solo nos estamos deshaciendo del excedente de cohetes para así reemplazarlos con misiles modernos y más potentes first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/saleh-al-arouri-vicepresidente-del-buro-politico-de-hamas-nosotros-podemos-seguir-combatiendo-durante-muchos-meses-solo-nos-estamos-deshaciendo-del-excedente-de-cohetes-para-asi-reemplazarlos-con-m/59643/feed 0
Funcionarios de Hamas y del grupo Yihad Islámico: Irán provee nuestros misiles, armas, fondos y alimentos, nuestros hombres armados «fueron entrenados por nuestros hermanos en el CGRI»; sin la ayuda de Irán, no dispararíamos cohetes contra Tel Aviv; Qassem Soleimani supervisó personalmente la transferencia de cohetes a Gaza https://www2.memri.org/espanol/funcionarios-de-hamas-y-del-grupo-yihad-islamico-iran-provee-nuestros-misiles-armas-fondos-y-alimentos-nuestros-hombres-armados-fueron-entrenados-por-nuestros-hermanos-en-el-cgri-sin-la-ayuda/59641 https://www2.memri.org/espanol/funcionarios-de-hamas-y-del-grupo-yihad-islamico-iran-provee-nuestros-misiles-armas-fondos-y-alimentos-nuestros-hombres-armados-fueron-entrenados-por-nuestros-hermanos-en-el-cgri-sin-la-ayuda/59641#respond Thu, 13 May 2021 18:25:00 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59641 Lo siguiente es un ofrecimiento complementario de MEMRI al Proyecto Supervisión a la Amenaza Iraní (PSAI). Para obtener más información acerca del proyecto, escribanos a la siguiente dirección electrónica memri@memri.org agregando la palabra «Suscripción al PSAI» en la línea del tema. Durante los actuales enfrentamientos entre Israel y Gaza, se han disparado varios tipos de […]

The post Funcionarios de Hamas y del grupo Yihad Islámico: Irán provee nuestros misiles, armas, fondos y alimentos, nuestros hombres armados «fueron entrenados por nuestros hermanos en el CGRI»; sin la ayuda de Irán, no dispararíamos cohetes contra Tel Aviv; Qassem Soleimani supervisó personalmente la transferencia de cohetes a Gaza first appeared on MEMRI Español.]]>

Lo siguiente es un ofrecimiento complementario de MEMRI al Proyecto Supervisión a la Amenaza Iraní (PSAI). Para obtener más información acerca del proyecto, escribanos a la siguiente dirección electrónica memri@memri.org agregando la palabra «Suscripción al PSAI» en la línea del tema.

Durante los actuales enfrentamientos entre Israel y Gaza, se han disparado varios tipos de cohetes y misiles desde Gaza hacia Israel. El ala militar de Hamas, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, anunciaron que se dispararon misiles del tipo Sejjil, así como también los misiles SH85, J80, SA120, S40 y Q20. Según otro de los anuncios, las Brigadas informaron que Hamas está utilizando «una nueva táctica especial para poder disparar los altamente destructivos misiles Sejjil», que les permite evadir ser interceptados por del sistema Cúpula de Hierro de Israel. También se afirmó que Hamas disparó un misil antitanque Kornet contra un jeep militar al norte de la Franja de Gaza.[1]

Hamas anuncia que está utilizando 'nuevas tácticas especiales' para disparar misiles tipo Sejjil
Hamas anuncia que está utilizando ‘nuevas tácticas especiales’ para disparar misiles tipo Sejjil

Otras organizaciones terroristas también se regocijaron por los cohetes disparados contra Israel. El grupo Yihad Islámico palestino (YI) declaró haber disparado cohetes Badr-3 contra la ciudad de Ashkelon.[2] El ala militar del movimiento Al-Mujahideen dijo que logró disparar un cohete Sa’ir contra Nahal Oz, un kibutz situado en la frontera de Gaza[3] y el ala militar de los Comités de Resistencia Popular anunció haber disparado un «Cohete KH» sobre la base aérea israelí Hatzerim el día 12 de mayo junto a cohetes «Modelo 107» sobre el área de Ashkelon.[4]

Ya en el año 2012, los líderes del grupo Yihad Islámico palestino señalaron que sus misiles procedían de Irán. En los últimos años, las organizaciones terroristas en Gaza han mejorado significativamente sus capacidades de lanzamiento de cohetes, principalmente con la ayuda de Irán, que les ha provisto con armas y también les ha ayudado a impulsar sus propias capacidades de fabricación de cohetes. Los funcionarios en Gaza muy a menudo han destacado la importancia de esta asistencia iraní y han subrayado la participación directa de Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) asesinado en enero del año 2020 en un ataque aéreo perpetrado por los Estados Unidos en Bagdad, en la preparación militar de Hamas y del Yihad Islámico palestino.

Lo siguiente son extractos de estas declaraciones, tal como fueron publicadas en los informes y videos dados a conocer por MEMRI.

Mayo del 2021 – Alto funcionario del grupo Yihad Islámico palestino: Los cohetes que utilizamos para golpear fuertemente Tel Aviv y todas nuestras armas, dinero y alimentos, son proporcionados por Irán

En una entrevista que fue transmitida en el canal de televisión iraquí Al-Ahd el día 7 de mayo, 2021, el alto funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi, dijo que los cohetes utilizados por la facción para atacar Tel Aviv llevan la firma de Irán y de Soleimani. Este añadió que los miembros de las facciones fueron entrenados por el CGRI y que el dinero iraní fue utilizado para la compra de armas para las facciones armadas en Gaza y el Líbano. Al-Halabi agregó que cada hogar en Gaza posee un retrato de Soleimani y que «son ellos (Irán) quienes nos apoyan con armas, dinero y alimentos».

Para ver las declaraciones dadas por Al-Halabi en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

Diciembre, 2020-enero, 2021 – Altos funcionarios de Hamas y de Hezbolá: Irán envió misiles Kornet a Gaza

En una ceremonia de recordatorio el día 2 de enero, 2021 en honor a Soleimani, el alto funcionario de Hamas Osama Hamdan dijo lo siguiente: «Durante el periodo de agresión entre los años 2008-2009 (es decir, la Operación Plomo Fundido israelí) se descubrió una escasez de armas antitanques entre los combatientes de la resistencia en Gaza y Soleimani intentó asegurar que esas armas llegaran en el menor tiempo posible a su destino…»[5]

En una entrevista realizada el 27 de diciembre, 2020 con el canal de televisión Al-Mayadeen, el secretario general de Hezbolá Hassan Nasrallah, aclaró que las armas en cuestión eran misiles guiados antitanques Kornet rusos y que estos llegaron a través de Siria. Este dijo: «El hermano Al-Hajj Qassem Soleimani me dijo personalmente: ‘Oh Sayyid Nasrallah, debemos tomar los misiles Kornet que posees y enviárselos a los hermanos en Gaza’ – por supuesto que estábamos hablando de Hamas y del grupo Yihad Islámico palestino. Yo le respondí: ‘… Nosotros tomamos esos misiles de los hermanos en Siria. El presidente Bashar Al-Assad estuvo de acuerdo en que esos misiles, que Siria le compró a Rusia, se encuentran en el sur del Líbano, pero no sé si este estará de acuerdo con que estén en Gaza… Está bien que solicite su aprobación. Soleimani me dijo: ‘No hay problema. Quien se reúna primero con él hablará con él’.

«Por casualidad, fui el primero en reunirme con el presidente Al-Assad, así que hablé con él… Assad dijo: ‘En lo que a mí respecta, no hay problema’. Al mismo tiempo, Qassem Soleimani y la célula conjunta las Fuerzas Qods-Hezbolá… recibieron los misiles Kornet y los transfirieron a Gaza.

«Este es sólo un ejemplo. Todo el mundo sabe que el hermano Qassem Soleimani y los hermanos de la República Islámica de Irán también nos enviaron su ayuda militar a Gaza utilizando sus relaciones diplomáticas, por ejemplo, sus relaciones con Sudán. Las cosas llegaron al punto en que aviones israelíes bombardearon fábricas o almacenes de armas en Sudán… porque son almacenes de armas, municiones y misiles que luego serán enviados, a través de varios y diversos medios, a la Franja de Gaza».[6]

Respecto a los misiles Kornet que Hamas recibió de Irán, el alto funcionario de Hamas Mahmoud Al-Zahar le dijo al canal de televisión Al-Mayadeen en una entrevista publicada el 28 de diciembre, 2020: «El misil Kornet se ha vuelto necesario para la lucha contra el estado de ocupación… El Kornet le transmitió a la ocupación el mensaje de que le será difícil acercarse a las fronteras de Gaza… El Kornet constituye una fuerza disuasoria que debería ser desarrollada, en preparación para la derrota de la ocupación y de todos sus colaboradores». En alusión a Irán, Al-Zahar le agradeció «a todos aquellos que brindan asistencia a la resistencia en la lucha contra la ocupación, aunque esta ayuda sea tan mínima como el tamaño de un bolígrafo».[7]

Diciembre, 2020-enero, 2021 – Secretario General del grupo Yihad Islámico palestino Nakhalah: Soleimani supervisó personalmente la transferencia de cohetes hacia Gaza

En una entrevista publicada el 31 de diciembre, 2020 con el canal de televisión Al-Mayadeen, el secretario general del grupo Yihad Islámico palestino Ziad Al-Nakhalah dijo lo siguiente: «Hemos tenido a nuestra disposición el misil Kornet desde el año 2012, al igual que nuestros hermanos en Hamas. En todas las campañas contra Israel… la resistencia los ha utilizado… Todas las armas convencionales llegaron a Gaza a través de Al-Hajj Qassem Soleimani, Hezbolá y Siria y todo el eje de la resistencia jugó un papel en su transporte… Existen campos de entrenamiento en Siria donde nuestros hermanos en Hamas recibieron un entrenamiento especial para producir los cohetes… «Nakhalah dijo que Soleimani «supervisó y dirigió personalmente la transferencia de los misiles a Gaza y viajó entre varios países para persuadirlos a que ayuden con ello… Él mismo personalmente visitó Sudán y alcanzó un claro acuerdo de que Sudán serviría como estación para la transferencia de armas». Nakhalah también reveló que Soleimani envió 10 cargamentos de armas directamente a la Franja de Gaza.[8]

Al día siguiente, 1 de enero, 2021 Nakhalah le dijo al canal de televisión iraní en árabe Al-Alam sobre el papel de Soleimani en armar y entrenar a las facciones militares en Gaza. Este dijo que «no pasaba nada sin sus órdenes y supervisión directa» y que fue Soleimani quien suministró los misiles utilizados para atacar Tel Aviv. Al-Nakhaleh agregó que Soleimani jugó un papel «fundamental» en la decisión de atacar «la capital de la entidad sionista» y que gracias a la experiencia adquirida bajo la dirección de Soleimani, la población de Gaza aprendió a fabricar misiles de forma local.

Nakhalah dijo: «Con las capacidades disponibles hoy día, Gaza puede confrontar a Israel en una guerra prolongada. Esta experiencia no llego de la nada. Son resultado de un gran esfuerzo por parte de Hajj Qassem Soleimani para permitir que los combatientes palestinos alcancen ese objetivo».

Añadiendo que Soleimani «no entrenó él mismo a los palestinos, obviamente, pero dio instrucciones a los expertos que supervisaban todos estos asuntos», Nakhalah dijo que sus planes «por supuesto» se habían implementado y que «nada sucedía sin sus órdenes directas» y total supervisión. Qué etapa fue alcanzada, resultados, todas estas cosas – él supervisó todo eso. Esto además del paso estratégico de enviar misiles y armas a la Franja de Gaza. Fue casi milagroso. Fue muy costoso en términos de tecnología, seguridad y capacidades…»

A pesar de la logística, este dijo, «se logró todo lo planeado. El propio Soleimani invirtió mucho esfuerzo en esto. Viajó a varios países, realizo planes y estableció pautas para entregar estas armas a la Franja de Gaza. Y de hecho, estas armas fueron entregadas a la Franja de Gaza. Yo puedo decir que los misiles que Soleimani le entregó a la Franja de Gaza fueron los utilizados para atacar Tel Aviv. Puedo decir que Hajj Qassem jugó un papel fundamental en el hecho de que los palestinos se aventuraron a atacar la capital de la entidad sionista. A partir de ese momento, se desarrollaron armas en Palestina y los palestinos comenzaron a fabricar por si mismos todos los misiles como resultado de la experiencia que adquirieron gracias a las decisiones de Hajj Qasem. Este es un tema excelente e importante y sin lugar a duda jugó un papel en el fortalecimiento de la resistencia palestina».

Para ver las declaraciones de Nakhala en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

Mayo del 2020 – Secretario General del grupo Yihad Islámico palestino Nakhalah: Nada sucedía en Gaza sin las órdenes y supervisión directa de Soleimani; este suministró los cohetes que utilizamos para atacar Tel Aviv

En una entrevista publicada el 21 de mayo, 2020 en el canal de televisión egipcio Al-Nas, el líder del grupo Yihad Islámico palestino Nakhala, le dijo al canal de televisión iraquí Al-Nujaba que miles de combatientes palestinos habían sido entrenados en campamentos designados y establecidos por Soleimani. Este explicó que estos combatientes habían sido transportados desde Cisjordania y Gaza hacia estos campamentos y que seis meses antes, en diciembre del año 2019, las autoridades de Egipto arrestaron a 80 combatientes del grupo Yihad Islámico palestino.

Este dijo en la entrevista: «La gente no sabe que miles de palestinos fueron entrenados en campamentos supervisados ​​personalmente por Hajj Qassem Soleimani. Estoy hablando de miles de palestinos dentro de las tierras ocupadas. Por varios métodos y medios, estos serían transportados, entrenados y devueltos a su lugar de origen».

Confirmando que los combatientes fueron transportados desde «Gaza y Cisjordania», este agregó: «Yo no revelaría un secreto si les dijera que hace seis meses, los egipcios detuvieron a 80 de nuestros combatientes en El Cairo. Yo viaje al Cairo y logramos alcanzar un entendimiento».

Para ver las declaraciones de Nakhala en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

Mayo del 2020 – Jefe del buró político de Hamas Isma’il Haniya: «Irán nunca ha dudado en apoyar a la resistencia y ayudarla financiera, militar y tecnológicamente»; delegado de Haniya Al-Arouri: «Irán le ha dado a Hamas y a los movimientos de la resistencia todo el apoyo posible y las armas que estos necesitan»

En declaraciones hechas el Día de Qods en mayo, 2020 el jefe de la oficina política de Hamas Ismail Haniya dijo lo siguiente: «Irán nunca ha dudado en apoyar a la resistencia y ayudarla financiera, militar y tecnológicamente».[9]

Saleh Al-Arouri, delegado adjunto de Haniya, le dijo al canal de televisión Al-Mayadeen en una entrevista publicada en mayo del año 2020 que «las relaciones entre Hamas e Irán son muy fuertes» y que «Irán le ha dado a Hamas y a los movimientos de la resistencia todo el apoyo posible y las armas que estos necesitan». También reveló que durante la guerra Israel-Gaza de los años 2008-2009, Soleimani estuvo presente en la sala de operaciones militares de Hamas en Damasco y agregó que el sucesor de Soleimani Esmail Ghaani, «mantenía la coordinación y asistencia de la resistencia palestina».[10]

Para ver las declaraciones de Al-Arouri en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

Enero, 2020 – Reportero de diario afiliado a Hezbolá: Soleimani encontró formas de introducir armas de contrabando en Gaza, estableció unidades cibernéticas y de información con el objetivo de poder manejar los problemas palestinos

Un reportero del diario libanés Al-Akhbar, afiliado a Hezbolá, ‘Abd Al-Rahman Nassar, escribió sobre la extensa ayuda militar proporcionada por Soleimani a los palestinos en Gaza, los diversos y sofisticados métodos que este desarrolló para contrabandear armas allí y su ocasional papel en mediar entre las facciones palestinas. Este escribió: «Un comandante de la resistencia palestina dice que casi todos los misiles y rifles en Palestina llevan las huellas dactilares de Soleimani… Él mismo supervisó personalmente el establecimiento de la ruta para transferir misiles y armas revolucionarias hacia la Franja de Gaza. La ruta fue tortuosa: desde el Golfo Pérsico hasta el Mar Rojo y a través de Eritrea hasta Sudán, donde había fábricas que ensamblaban los misiles y luego a través del Sinaí hasta los grupos de la resistencia en Gaza. Esa fue la ruta inicial de los misiles, antes de que se decidiera que Gaza fabricaría sus propias armas, de todos los tipos y calibres. En ciertos momentos, cuando la situación en el Sinaí era difícil y la resistencia necesitaba urgentemente de armas, Hajj Soleimani se arriesgó y se le ocurrió la idea de arrojar las armas desde los barcos que pasaban por el canal de Suez, en barriles, luego de verificar la dirección de las corrientes marinas y asegurarse de que llegarán a Gaza. Los combatientes de la resistencia navegarían cortas distancias hacia el mar y recogerían la mayoría de los barriles…

«No existe ningún líder palestino prominente, político o militar, que no se reuniera con Soleimani… Este incluso medió en varias disputas entre las diferentes facciones, en varios períodos. Comió con ellos y se reunió con ellos en Irán, Siria, el Líbano y en otros países… y estableció unidades con muchas misiones relacionadas a Palestina, incluso en los campos de la guerra cibernética y psicológica y similar… Cuando Hamas decidió cambiar sus estatutos políticos, le envió a Soleimani una copia para que pudiera revisarlo y hacer recomendaciones antes de que la oficina política de Hamas lo aprobase…

«Soleimani recibió dispensaciones especiales para la resistencia palestina del régimen sirio… Este obtuvo el permiso de Assad para realizar pruebas de misiles en el desierto sirio y el permiso para aterrizar aviones en una pista de aterrizaje especial en una de las bases aéreas sirias, sin que los soldados sirios cuestionaran la identidad de aquellos que iban y venían. Hubo muchos otros favores también…

Incluso durante los peores períodos de tensión entre Hamas e Irán, Soleimani no puso fin a su contacto con el movimiento, especialmente con su ala militar, sino que continuó suministrándoles armas, sin ningún tipo de demora…

«En las últimas semanas, Soleimani se reunió con muchos líderes políticos y militares palestinos, para examinar en detalle sus necesidades ante la creciente presión económica sobre el eje de la resistencia y evaluar los resultados de los últimos enfrentamientos con Israel. En el año 2017, después de que Trump declarara a Jerusalén como la capital de Israel, Soleimani llamó a la sede del ala militar de Hamas, las Brigadas Al-Qassam y de Saraya Al-Quds, el ala militar del grupo Yihad Islámica palestino en Gaza y habló con ellos directa y cálidamente, prometiendo continuar su ‘asistencia ilimitada’ a las facciones de la resistencia…[11]»

Mayo, 2019 – Líder de Hamas en Gaza Sinwar: Sin la ayuda iraní, no tendríamos la capacidad de disparar cohetes contra Tel Aviv; Diciembre, 2017: Soleimani se comprometió a poner a nuestra disposición todas las capacidades del CGRI

El 30 de mayo, 2019 Al-Sinwar asistió a la Conferencia Internacional de Apoyo a la Intifada Palestina. La conferencia fue realizada por las facciones de Gaza con motivo del Día de Qods, identificado con Irán, el cual es celebrado allí y en muchos países árabes, así como también por los musulmanes en Occidente con marchas masivas anti-Israel.

En su discurso, Al-Sinwar destacó el papel central de Irán en la mejora de las capacidades militares de Hamas y de otras organizaciones palestinas y señaló el progreso que estos han logrado a lo largo de los años: «Entre los años 2008-2009, la resistencia disparó varias decenas de cohetes Grad fabricados localmente en Israel. En la guerra del año 2012 logró desarrollar sus medios de combate y bombardear Tel Aviv con 18 cohetes Fajr y en el año 2014 disparó más de 170 cohetes Fajr contra Tel Aviv. Todo esto fue con el apoyo de la República Islámica de Irán».[12]

Este añadió: «Nosotros continuaremos desarrollando nuestras capacidades para combatir contra la ocupación. Irán nos ayudó con cohetes y nos apoyó financiera y técnicamente en el desarrollo de los cohetes de la resistencia que fueron disparados contra Tel Aviv. Sin su apoyo, la resistencia no hubiese alcanzó tales capacidades militares en un momento en que la nación árabe nos ha abandonado… Nadie debería culparnos por nuestra gratitud hacia Irán, porque nos corresponde agradecerles a todos aquellos que nos ayudan a realizar los objetivos de nuestro pueblo y de nuestra nación». Al-Sinwar aconsejó a los líderes árabes que tomen el ejemplo de Irán y apoyen a la resistencia palestina si desean permanecer en el poder.[13]

Para ver las declaraciones de Sinwar publicadas el 30 de mayo, 2019 en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

Anteriormente, en un discurso pronunciado el 25 de diciembre, 2017 en Gaza, Sinwar dijo que Soleimani se puso en contacto con los comandantes de las Brigadas Al-Qassam y las Brigadas Al-Quds para decirles: «Ponemos todas nuestras capacidades a su disposición en la batalla por la defensa de Jerusalén». Según Sinwar, la promesa de Soleimani fue incondicional. En el discurso, que fue transmitido por Mayadeen TV, Sinwar dijo: «Qassem Soleimani se puso en contacto con los comandantes de las Brigadas Al-Qassam y con los comandantes de las Brigadas Al-Quds, tal como fue publicado en las noticias. Los informes eran correctos. Pero luego, los medios de comunicación sionistas y algunos medios pro-sionistas intentaron sacar de contexto estos contactos. El hombre se contactó con nosotros y enfatizó que Irán, el CGRI y las Fuerzas Al-Qods se mantienen firmes, con todas sus capacidades al día, junto a nuestro pueblo, en defensa de Jerusalén y para mantener a Jerusalén como la capital del Estado de Palestina…

«Este dijo muy claramente: Ponemos todas nuestras capacidades a su disposición en la batalla por la defensa de Jerusalén. Él no pidió, ni estableció condiciones ni nos animó a emplear ningún tipo específico de resistencia. Déjenme decirles algo. Yo me senté con el hombre cuando visité Teherán en el año 2012. Vi a un hombre que ama a Palestina, ama a Jerusalén y ama cualquier cosa que pueda reforzar la firmeza de nuestro pueblo».

Para ver las declaraciones de Sinwar publicadas el 25 de diciembre, 2017 en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:

En el año 2012, los líderes del grupo Yihad Islámico palestino reconocieron que los misiles procedían de Irán

En el 2012, los líderes del grupo Yihad Islámico palestino enfatizaron en declaraciones realizadas en varios canales de televisión que estos «reciben ayuda y apoyo iraní» y que «las armas que combaten contra la agresión y la arrogancia israelíes en Palestina provienen principalmente de Irán», que «el mundo en su totalidad» lo sabía y que esto no era «ningún secreto». Las declaraciones fueron emitidas entre los días 15 y 20 de noviembre del año 2012. En Al-Jazeera TV el 20 de noviembre, 2012 el líder del grupo Yihad Islámico palestino Ramadhan Abdallah Shalah dijo lo siguiente: «En relación a la postura iraní, incluso si tenemos desacuerdos con Irán en lo que respecta a la situación en Siria, no creo que nosotros, como representantes de la resistencia palestina, tenemos nuestros desacuerdos con Irán respecto a lo que está sucediendo en Palestina, o respecto a la agresión sionista contra la Franja de Gaza. En relación a Palestina, estamos totalmente de acuerdo con Irán. Irán nos ha brindado toda la ayuda y todo su apoyo. Las armas que en estos momentos están combatiendo la agresión israelí y la arrogancia en Palestina provienen principalmente de Irán, como todo el mundo sabe. Esto no es ningún secreto. Estas son armas iraníes o armas financiadas por Irán».

El día anterior, en el canal de televisión iraní en árabe Al-Alam, el entonces secretario general adjunto del grupo Yihad Islámico palestino Ziyad Nakhala dijo: «Estamos al borde de una gran victoria, Alá que lega. Esta es una nueva etapa en el conflicto con la empresa sionista». Este añadió que los misiles han cambiado «absolutamente» la ecuación y que «esta maravillosa arma ha demostrado su importante papel en la batalla. Los misiles han cambiado el equilibrio de poder y le han demostrado a Israel que podemos bombardear sus ciudades al igual que ellos bombardean las nuestras y que podemos bombardear sus campamentos militares al igual que estos bombardean a nuestros hijos».

En respuesta a la pregunta del anfitrión sobre si el grupo Yihad Islámico palestino «disparaba los misiles Fajr-3 y Fajr-5» y si la organización los poseía, Nakhala dijo: «Absolutamente. Estos misiles han restaurado el honor del pueblo palestino. Nosotros recibimos estos misiles de nuestros aliados y hermanos en la República Islámica. Generalmente ellos nos han dado estos misiles, haciendo de su parte un gran esfuerzo. Estos misiles han cambiado la ecuación en este conflicto.

Además, en el canal de televisión Al-Mayadeen el 15 de noviembre, 2012 el alto funcionario del grupo Yihad Islámico palestino jeque Khaled Al-Batsh dijo, en respuesta a la pregunta del anfitrión de si los misiles Fajr-5 fueron «producidos localmente o traídos desde fuera de tierras palestinas»: «Estos misiles son 100% de fabricación iraní y forman parte de la legítima ayuda que la República Islámica le provee al pueblo palestino. Esto es bien conocido y fue anunciado en los medios de comunicación».

Para ver este video en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:


[1]] T.me/qassambrigades, 11, 12 de mayo, 2021.

[2] T.me/sarayaps, 11 de mayo, 2021.

[3] T.me/darebmojaheden, 11 de mayo, 2021.

[4] T.me/alwya2000, 11 y 12 de mayo, 2021.

[5] Asfar-lb.org, 2 de enero, 2021; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9123 – En conmemoración al aniversario del asesinato del comandante de las Fuerza Qods del CGRI Qassem Soleimani, Hamas continúa señalando su lealtad a Irán y al eje de la resistencia, 5 de enero, 2021.

[6] Alahednews.com.lb, 27 de diciembre, 2020; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9123 – En conmemoración al aniversario del asesinato del comandante de las Fuerza Qods del CGRI Qassem Soleimani, Hamas continúa señalando su lealtad a Irán y al eje de la resistencia, 5 de enero, 2021.

[7] Almayadeen.net, 28 de diciembre de 2020; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9123, En conmemoración al aniversario del asesinato del comandante de las Fuerza Qods del CGRI Qassem Soleimani, Hamas continúa señalando su lealtad a Irán y al eje de la resistencia, 5 de enero, 2021.

[8] Almayadeen.net, 31 de diciembre, 2020 – 1 de enero, 2021; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9123 – En conmemoración al aniversario de la muerte del comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani, Hamas continúa señalando su lealtad a Irán y al eje de la resistencia, 5 de enero, 2021.

[9] Alahednews.com.lb, 20 de mayo, 2020; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8767 – Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani en carta enviada antes de su muerte al comandante del Ala Militar de Hamas Muhammad Deif: A pesar de las presiones y el cerco, Irán nunca abandonará Palestina, 26 de mayo, 2020.

[10] Raialyoum.com, 21 de mayo, 2020; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8767 – Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani en carta enviada antes de su muerte al comandante del Ala Militar de Hamas Muhammad Deif: A pesar de las presiones y el cerco, Irán nunca abandonará Palestina, 26 de mayo, 2020.

[11] Al-Akhbar (Líbano), 4 de enero, 2020; véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8482 – Luego del asesinato del comandante de las fuerzas Qods del CGRI Soleimani, la prensa libanesa y siria revela nuevos detalles sobre su ayuda al régimen de Assad y Hezbolá, su lucha contra los Estados Unidos y el proveer con armas a las organizaciones terroristas en Gaza, 9 de enero, 2020.

[12] Moqawmh.ps, 30 de mayo, 2019. La referencia al informe de MEMRI pareciera irrelevante al documento actual.

[13] Palinfo.com, 30 de mayo, 2019. Para ver más información sobre el discurso de Sinwar, consulte la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8116 – Sin avances en los contactos indirectos entre Estados Unidos e Irán, Teherán envía mensajes amenazantes a través de sus agentes-estado en Gaza, 13 de junio, 2019.

The post Funcionarios de Hamas y del grupo Yihad Islámico: Irán provee nuestros misiles, armas, fondos y alimentos, nuestros hombres armados «fueron entrenados por nuestros hermanos en el CGRI»; sin la ayuda de Irán, no dispararíamos cohetes contra Tel Aviv; Qassem Soleimani supervisó personalmente la transferencia de cohetes a Gaza first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/funcionarios-de-hamas-y-del-grupo-yihad-islamico-iran-provee-nuestros-misiles-armas-fondos-y-alimentos-nuestros-hombres-armados-fueron-entrenados-por-nuestros-hermanos-en-el-cgri-sin-la-ayuda/59641/feed 0
Funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi: Los cohetes que utilizamos para atacar Tel Aviv, nuestras armas, nuestro dinero y nuestro alimento son provistos por Irán https://www2.memri.org/espanol/funcionario-del-grupo-yihad-islamico-palestino-ramez-al-halabi-los-cohetes-que-utilizamos-para-atacar-tel-aviv-nuestras-armas-nuestro-dinero-y-nuestro-alimento-son-provistos-por-iran/59639 https://www2.memri.org/espanol/funcionario-del-grupo-yihad-islamico-palestino-ramez-al-halabi-los-cohetes-que-utilizamos-para-atacar-tel-aviv-nuestras-armas-nuestro-dinero-y-nuestro-alimento-son-provistos-por-iran/59639#respond Wed, 12 May 2021 14:52:01 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59639 El funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi dijo que los cohetes utilizados por la facción para atacar Tel Aviv tienen la firma de Irán y de Qasem Soleimani. Este hizo sus comentarios en una entrevista que fue transmitida en el canal de televisión iraquí Al-Ahd el día 7 de mayo, 2021. Al-Halabi dijo […]

The post Funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi: Los cohetes que utilizamos para atacar Tel Aviv, nuestras armas, nuestro dinero y nuestro alimento son provistos por Irán first appeared on MEMRI Español.]]>

El funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi dijo que los cohetes utilizados por la facción para atacar Tel Aviv tienen la firma de Irán y de Qasem Soleimani. Este hizo sus comentarios en una entrevista que fue transmitida en el canal de televisión iraquí Al-Ahd el día 7 de mayo, 2021. Al-Halabi dijo que el eje entre Jerusalén y Teherán es victorioso. Al-Halabi añadió que los miembros de las facciones fueron entrenados por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) y que el dinero iraní fue utilizado para comprar armas para las facciones armadas en Gaza y el Líbano. Al-Halabi continuó afirmando que cada hogar en Gaza posee una fotografía de Qasem Soleimani y dijo además: «Ellos son los que nos apoyan con armas, dinero y alimentos».

Para ver el video del funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo.

«Los esquemas de las victorias en Palestina… fueron delineados con la sangre de Qasem Soleimani, sangre iraní; el patrocinio dado por el eje de la resistencia ha comenzado a prevalecer en la región»

Ramez Al-Halabi: «Los muyahidines en Gaza y el Líbano utilizan armas iraníes para atacar a los sionistas. Compramos nuestras armas con dinero iraní. Una parte importante de nuestras actividades está bajo supervisión de los expertos iraníes. Los esquemas de las victorias en Palestina últimamente fueron perfilados con la sangre de Qasem Soleimani, sangre iraní. Hoy día, el patrocinio del eje de la resistencia ha comenzado a prevalecer en la región, gracias a Alá y a la sangre de los mártires y este ha comenzado a impactar, ¡y qué impacto tiene!

«El eje entre Jerusalén y Beirut, el eje entre Jerusalén y Bagdad, el eje entre Jerusalén y Damasco, el eje entre Jerusalén y Sana’a y ante todo, el eje entre Jerusalén y Teherán – es un eje victorioso.

[…]

Nuestros cohetes y misiles Kornet «tienen firma iraní»; nuestros encargados de disparar armas de fuego «fueron entrenados por nuestros hermanos en el CGRI»

«No lo lamento, me enorgullece decir que los cohetes utilizados para golpear duro Tel Aviv tienen firma iraní, la firma de Qasem Soleimani.

«Los misiles Kornet que utilizamos para hacer estallar los tanques israelíes – el orgullo de la industria de defensa israelí y global – son los misiles Kornet de Qasem Soleimani e Irán. Las armas que utilizamos para dispararle al enemigo israelí… Aquellos que utilizan estas armas fueron entrenados por nuestros hermanos en el CGRI. Esto lo decimos en alta voz.

«Yo le pido a Alá que recompense a Irán… Son ellos los que nos apoyan con armamento, dinero y alimento»

«Mi querido hermano, la mayoría de los hogares en la Franja de Gaza hoy día… me gustaría decir una última cosa, si se me permiten. Casi todos los hogares en Gaza tienen una fotografía de Qasem Soleimani, una fotografía de la República Islámica, así como también una fotografía de la Fundación Ayuda Imam Jomeini, para que aquellos que ayunan en Ramadán puedan luego alimentarse con sus comidas iftar. Los habitantes sunitas shafi’i en la Franja de Gaza, desde Rafah hasta Beit Hanoun, reciben platos de comida para romper su ayuno con los sellos de Qasem Soleimani y de la República Islámica de Irán.

«Yo le pido a Alá que recompense a Irán, en mi nombre y en nombre del pueblo palestino. Ellos son los que nos apoyan con armas, dinero y alimento».

The post Funcionario del grupo Yihad Islámico palestino Ramez Al-Halabi: Los cohetes que utilizamos para atacar Tel Aviv, nuestras armas, nuestro dinero y nuestro alimento son provistos por Irán first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/funcionario-del-grupo-yihad-islamico-palestino-ramez-al-halabi-los-cohetes-que-utilizamos-para-atacar-tel-aviv-nuestras-armas-nuestro-dinero-y-nuestro-alimento-son-provistos-por-iran/59639/feed 0
Afganistán y el fin a la fantasía de construir una nación https://www2.memri.org/espanol/afganistan-y-el-fin-a-la-fantasia-de-construir-una-nacion/59637 https://www2.memri.org/espanol/afganistan-y-el-fin-a-la-fantasia-de-construir-una-nacion/59637#respond Tue, 11 May 2021 18:45:30 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59637 A medida que Estados Unidos comienza su retirada de Afganistán,[1] gran parte de los comentarios que se suceden toman dos caminos diametralmente opuestos. Uno nota los 20 años de la presencia estadounidense, el inmenso gasto hecho en costos y en pérdida de vidas humanas junto al espectro de «guerras eternas». El otro señala el mismo […]

The post Afganistán y el fin a la fantasía de construir una nación first appeared on MEMRI Español.]]>

A medida que Estados Unidos comienza su retirada de Afganistán,[1] gran parte de los comentarios que se suceden toman dos caminos diametralmente opuestos. Uno nota los 20 años de la presencia estadounidense, el inmenso gasto hecho en costos y en pérdida de vidas humanas junto al espectro de «guerras eternas». El otro señala el mismo costo ya perdido en Afganistán, pero ve el verdadero peligro de un resurgimiento terrorista que pudiera brotar de un Talibán extremista y triunfante, todavía estrechamente aliado a Al-Qaeda y la probable caída del actual gobierno pro-occidental en Kabul.[2] Existe una verdad en ambas posturas, pero este es, sin lugar a dudas, un momento amargo en la política exterior estadounidense que quizás pudo haberse evitado, o al menos, no haber sido tan costoso.

Muchos estadounidenses sirvieron en Afganistán y yo fui uno de ellos. Tuve la suerte de ser uno de los primeros asignados permanentemente a la Embajada de los Estados Unidos en Kabul luego de la caída de los talibanes en el año 2001. Durante los primeros seis meses, la Embajada estuvo atendida por personal que laboró a corto plazo.

En el tiempo que pase allí, a esta situación se le denominó diplomacia minorista, a pequeña escala y personal. Los teléfonos celulares aún no eran totalmente confiables y uno visitaba la oficina de alguien y si este no se encontraba en el lugar, dejaba una nota diciéndole que regresaría unas horas más tarde.

Teníamos bastante dinero, pero todo era relativamente modesto. Me entregaron un cheque por cien mil dólares en dinero perteneciente al Departamento de Estado para que el subsecretario de Estado visitante Richard Armitage lo presentara con el propósito de restaurar el Museo Nacional de Afganistán – este fue el desembolso más caro que realizamos.[3] Restauramos un pabellón del siglo 19 en los famosos jardines y la tumba del conquistador Mogul Babur (véase la fotografía a continuación). Me topé con una mezquita en ruinas del siglo 18 y obtuve fondos para preservar la cultura y restaurarla (la foto de la Mezquita Mullah Mahmud restaurada puede verse en la parte superior de este artículo). Compramos instrumentos musicales (5.000 dólares en un bazar traídos de India) para la facultad de música de la Universidad de Kabul – (los talibanes prohibieron la música) – y sillas y libros para algunas otras facultades. Puedo pensar en otra docena de proyectos tan pequeños que en realidad dimos a conocer.

Todo este trabajo fue altamente satisfactorio a nivel personal, pero también era lo apropiado hacer dada la capacidad del país en absorber algún financiamiento externo. La broma entre algunos afganos era que las ONG fantasmas, «algún individuo con una máquina de enviar fax», surgían en el país desde todos sectores izquierda a derecha con el fin de aprovechar el flujo de dinero extranjero por una variedad de causas. En la primavera del año 2003, luego de la invasión a Irak, se veía claro que las potencias de Washington no estaban del todo contentas con el ritmo de los acontecimientos que se sucedían en Afganistán. Nos enteramos de que nuestro muy capaz embajador Robert Finn, iba a ser destituido pronto y reemplazado por un designado político de Washington Zalmay Khalilzad. 15 años después, Khalilzad, un afgano estadounidense, sería el hombre clave para que la Administración Trump y Biden fijaran los términos de la salida de Estados Unidos con los talibanes.

Cuando me marché, en agosto del año 2003, los medios de comunicación anunciaron una «reestructuración» de la política estadounidense ante el resurgimiento de los talibanes, lo que implicaría poner mucho más dinero y un «esfuerzo acelerado» para reconstruir el país, incluyendo la colocación de altos funcionarios estadounidenses en cada uno de los ministerios afganos. Algunos llamaron a esto la «Bremerización de Afganistán», refiriéndose a Paul Bremer, el administrador estadounidense a cargo de Irak entre los años 2003-2004.[4] Recuerdo haber escuchado a varios funcionarios de Washington decir que Afganistán necesitaba «aceptar el programa» y parecerse más a la historia de éxito que se desarrolla en Irak. Incluso recuerdo en ese entonces que tales palabras me llenaban de pavor y de muchos presentimientos.

La vertiginosa arrogancia de la Administración Bush recibió una sacudida cuando Barack Obama se postuló para presidente en el año 2008 pidiendo redoblar los esfuerzos en Afganistán (en contraposición a la debacle que se sucedía en Irak). La «llegada de Obama» a Afganistán hizo incrementar el número de tropas estadounidenses en el país en un 50%, ya que oscilaba de manera confusa entre una escalada y una retirada, entre escuetas contrainsurgencias y la construcción de una nación.[5] El ejército estadounidense gastó más de un trillón de dólares en operaciones en Afganistán durante los últimos 20 años. 2.400 estadounidenses muertos y más de 20.000 heridos también son parte de este legado. Los costos totales pueden superar los $2.261 trillones.[6]

Yo no soy de los que piensan que Estados Unidos nunca debería haber castigado a los talibanes o que costos humanos y materiales no debieron gastarse en objetivos que impliquen los temas en política exterior. Pero no puedo evitar pensar que las decisiones tomadas por dos sucesivas administraciones estadounidenses, en los años 2003 y 2009, hicieron que esta guerra fuese mucho más costosa para los estadounidenses de lo que debió haber sido. Se me pidió que regresara a Afganistán en el año 2009 para hacerme cargo de mi antigua operación y uno de los puntos más importantes al tratar de reclutarme fue que esta vez tendría a mi cargo alrededor de $100 millones al año en fondos para dirigir el área de “comunicaciones estratégicas”.

Una decisión más humilde de evitar la edificación de la nación y rehacer el país a nuestra propia imagen, concentrándonos aún más finamente en el sector del área de seguridad, construir un ejército local sostenible y respaldarlo con el poderío aéreo estadounidense, tal vez hubiese sido más barato que crear la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad dirigida por la OTAN durante 13 años (ISAF, 2001-2014). La ISAF comenzó con un mandato limitado y finalmente se expandió hasta lograr una presencia en todo el país.

Se gastaron más de $88 billones en la construcción del Ejército Nacional Afgano (ENA) y la policía que puede o no ser – nadie lo sabe con seguridad – ser capaz de detener a los talibanes en los próximos meses, especialmente dadas las intenciones por parte de los estadounidenses de «dejar de proveerle» a los afganos el uso del poderío aéreo estadounidense como estabilizador de la situación.[7] Estados Unidos todavía gasta $3 billones al año para pagarle al ENA, un costo que los afganos no pueden permitirse tal lujo.[8] El futuro parece sombrío para el gobierno afgano encabezado por el presidente Ashraf Ghani Ahmadzai y es difícil concebir que pueda terminar pacíficamente un mandato que termina en el año 2025, aunque surgirán otros actores que llenaran el vacío dejado por los estadounidenses.[9] A pesar de las espantosas predicciones dadas por otros, el enviado especial Khalilzad no visualiza un colapso del gobierno de Kabul.[10]

Si bien Vietnam fue hace una generación, las cicatrices de las costosas intervenciones estadounidenses en Afganistán e Irak siguen como heridas abiertas. Si aprendimos algo de estas dos últimas intervenciones más recientes, debería ser que debe existir una forma mejor, más rentable, letal cuando queramos que así sea, duradera pero más flexible, de proyectar el poder a nivel mundial. Nuestros rivales y adversarios en Rusia, China, Irán y Turquía parecen haber encontrado formas creativas y disciplinadas de hacerlo. Ya no podemos darnos el lujo de crear otro Afganistán o Irak, pero uno se estremece si de alguna manera reunimos el dinero y en alguna otra parte pudiéramos repetir una vez más, nuestros costosos errores.

*Alberto M. Fernández es vicepresidente de MEMRI.


[1] Véase la serie de MEMRI Informe Diario PSATY en urdu: Estados Unidos pagó decenas de millones de dólares a los talibanes afganos; ‘Cinco bases por las que se les ha pagado a los talibanes dos crore (es decir, 20 millones) de dólares cada una son Bagram, Kandahar, Nangarhar, Herat y Helmand’, 6 de mayo, 2021.

[2] Véase la serie de MEMRI Informe Diario PSATY Máximo clérigo de Hayat Tahrir Al-Sham (HTS) felicita a los talibanes afganos por la retirada de los Estados Unidos de Afganistán y afirma que el grupo HTS en Siria y el Partido Islámico de Turkistán siguen tras el modelo de los talibanes, 28 de abril, 2021.

[3] 2001-2009.state.gov/s/d/former/armitage/remarks/20545.htm, 9 de mayo, 2003.

[4] Reliefweb.int/report/afghanistan/afghanistan-nation-building-redoubled, 8 de septiembre, 2003.

[5] The-american-interest.com/2016/02/15/obamas-failed-legacy-in-afghanistan, 15 de febrero, 2016.

[6] Watson.brown.edu/costsofwar/figures/2021/human-and-budgetary-costs-date-us-war-afghanistan-2001-2021, consultado el 11 de mayo, 2021.

[7] Nytimes.com/2021/05/06/us/politics/afghanistan-withdrawal-biden-milley-austin.html, 6 de mayo, 2021.

[8] Breakingdefense.com/2021/04/how-long-us-will-fund-afghan-military-an-open-question, 15 de abril, 2021.

[9] Newlinesmag.com/photo-essays/afghanistans-post-nato-battle-lines, 11 de mayo, 2021.

[10] News.yahoo.com/biden-envoy-afghan-government-wont-collapse-175259465.html, 28 de abril, 2021.

The post Afganistán y el fin a la fantasía de construir una nación first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/afganistan-y-el-fin-a-la-fantasia-de-construir-una-nacion/59637/feed 0
Embajador de China en Siria: Si los Estados Unidos y Occidente continúan criticando a China por las violaciones a los derechos humanos, ‘pagarán muy caro por su estupidez y arrogancia’ https://www2.memri.org/espanol/embajador-de-china-en-siria-si-los-estados-unidos-y-occidente-continuan-criticando-a-china-por-las-violaciones-a-los-derechos-humanos-pagaran-muy-caro-por-su-estupidez-y-arrogancia/59634 https://www2.memri.org/espanol/embajador-de-china-en-siria-si-los-estados-unidos-y-occidente-continuan-criticando-a-china-por-las-violaciones-a-los-derechos-humanos-pagaran-muy-caro-por-su-estupidez-y-arrogancia/59634#respond Tue, 11 May 2021 18:44:35 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59634 Luego de las sanciones impuestas por los Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá a China en marzo del año 2021 por perseguir a la minoría uigur en Xinjiang – las cuales se suman a las sanciones impuestas a China en julio del 2020 por aprobar una ley que restringe las libertades políticas en Hong Kong, […]

The post Embajador de China en Siria: Si los Estados Unidos y Occidente continúan criticando a China por las violaciones a los derechos humanos, ‘pagarán muy caro por su estupidez y arrogancia’ first appeared on MEMRI Español.]]>
Feng Biao (Fuente: Al-Ba'th, Siria)

Luego de las sanciones impuestas por los Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá a China en marzo del año 2021 por perseguir a la minoría uigur en Xinjiang – las cuales se suman a las sanciones impuestas a China en julio del 2020 por aprobar una ley que restringe las libertades políticas en Hong Kong, el embajador de China en Siria Feng Biao publicó un artículo en el diario sirio Al-Ba’th titulado «Basta de hipocresía estadounidense y occidental respecto a los derechos humanos y democracia». En el artículo, el embajador acusó a los Estados Unidos y a Occidente de ensombrecer sin ningún tipo de base o fundamento la reputación de China y perjudicar sus intereses junto a fomentar la insurgencia en Hong Kong. Estos lo hacen, dijo, con el pretexto de defender la democracia y los derechos humanos, pero su verdadero objetivo es provocar el caos en China con el fin de derrocar al régimen del Partido Comunista. Sin embargo, ellos no tendrán éxito, porque China hoy no es lo que era en el pasado, afirmó Biao. El embajador agregó que ningún país del mundo le dedica más esfuerzos que China al bienestar de los uigures y a la prosperidad y crecimiento de Hong Kong.

Biao afirmó además que Estados Unidos y Occidente, que pretenden ser los «faros que iluminan la democracia» y los «expertos en el tema de los derechos humanos», interfieren en los asuntos internos de otros países mientras ignoran sus propias violaciones a los derechos humanos. Este advirtió que, si continúan utilizando el pretexto de los derechos humanos para atacar a China, «pagarán muy caro por su estupidez y arrogancia».

Feng Biao (Fuente: Al-Ba'th, Siria)
Feng Biao (Fuente: Al-Ba’th, Siria)

Lo siguiente son extractos traducidos de su artículo.[1]

«Estados Unidos y otros países en Occidente siempre se promueven a sí mismos como expertos en el tema de los derechos humanos y como faros que iluminan la democracia y utilizan todo esto como herramienta para presionar y perjudicar a los países que no se someten a ellos o que difieren de ellos en términos de su régimen. Este escenario se ha repetido muchas veces en la historia de las relaciones entre China y Occidente. Últimamente, los países en Occidente han estado aprovechándose de los problemas que se suceden en Xinjiang (la región noroccidental de China donde se concentra la población uigur) y Hong Kong como nueva excusa para hacer tal cosa y han inventado mentiras y noticias falsas con el propósito de ofrecerle al mundo una nueva y ridícula farsa de difamar la reputación política de China e interferir arbitrariamente en sus asuntos internos. Con deliberada malicia, estos también sacaron a relucir el tema del cultivo del algodón en Xinjiang y acusaron falsamente a China de utilizar a los uigures a que realicen trabajos forzosos y de esterilizarlos por la fuerza. Incluso acusaron a China de genocidio y afirmaron que sus medidas para mejorar el sistema electoral en Hong Kong[2] son un acto de abandono a su democracia conduciéndolos hacia un destino lamentable. Este fue el motivo más racional de las sanciones impuestas a China por los Estados Unidos, Gran Bretaña y la Unión Europea.

«Sin embargo, China ya no es como lo fue hace 100 años y las potencias occidentales no pueden vencerla con unos pocos cañones desplegados a lo largo de su costa. Esos tiempos se han ido para siempre. Las potencias occidentales también están tratando de deshacer el gran renacimiento de la nación china, hasta el punto de derrocar a su régimen, liderado por el Partido Comunista Chino, pero este intento nunca será exitoso.

“Todo el mundo sabe que Occidente y los Estados Unidos están tratando de acorralar a China dentro de un estado de caos y división, con el pretexto de promover la ‘democracia’ y la ‘libertad’. Al discutir los tres objetivos del despliegue de tropas estadounidenses en Afganistán en agosto del año 2018, Lawrence Wilkerson, coronel retirado del ejército estadounidense y ex-jefe de personal del secretario de Estado estadounidense Colin Powell, admitió que el tercer objetivo tenía que ver con la existencia de 20 millones de uigures en la China Xinjiang. La CIA quería desestabilizar China y decidió que la mejor manera de hacerlo sería utilizar a estos uigures para provocar a Pekín y derrocar a China desde su interior, aparentemente sin la participación de ninguna potencia occidental.[3]

«En este contexto, no es difícil entender las intenciones detrás de las siguientes medidas tomadas por los Estados Unidos: plantear el reclamo del llamado trabajo forzoso en relación al algodón de Xinjiang; realizar intensos esfuerzos para blanquear al Movimiento Islámico de Turkestán Oriental – que posee varios miles de individuos combatiendo en la zona de Idlib en Siria bajo el nombre de Partido Islámico de Turquestán y actuando para eliminar el nombre de este movimiento de la lista de organizaciones terroristas del Consejo de Seguridad… mientras intenta acusar al gobierno chino de llevar a cabo el llamado genocidio en Xinjiang. Pero la verdad es lo contrario de lo que este afirma ya que el cultivo de algodón en la mayor parte de Xinjiang tuvo se basó durante mucho tiempo en la utilización de maquinarias. Además, entre los años 2008 y 2010, el número de ciudadanos uigures se incrementó de 10.17 millones a 12.71 millones, es decir, en un 25%, más que cualquier otro grupo étnico en Xinjiang… Así que las mentiras del genocidio colapsan por sí mismas.

«Hong Kong, siendo esta una región administrativa especial, le pertenece a sus residentes. Ningún gobierno del mundo le ha prestado más atención en los últimos 150 años, de manera regular, a la seguridad, prosperidad y al crecimiento de Hong Kong. ¿Alguno de los gobernadores británicos de Hong Kong fueron electos por su pueblo antes de que Hong Kong regresara a la patria China? Luego de su regreso al dominio chino en el año 1997, el gobierno central chino estableció la Región Administrativa Especial de Hong Kong y comenzó a implementar la política de ‘un país, dos sistemas’[4] ‘Hong Kong gobernado por el pueblo de Hong Kong, “un alto grado de autonomía” y la elección del gobernador de Hong Kong de acuerdo a la Ley Básica de la región.

«Pero en los últimos años, elementos subversivos y anti-China comenzaron a agitar a las multitudes por la ‘independencia de Hong Kong’ con el apoyo de las potencias occidentales. Estos llevaron a cabo actividades subversivas… mientras aprovechaban las fallas del antiguo sistema electoral de Hong Kong, actividad que debilitó gravemente los sistemas político y judicial de Hong Kong y socavó gravemente su soberanía, seguridad, intereses económicos… y la estabilidad social del estado chino. La aprobación de las mejoras al sistema electoral de Hong Kong por parte del Congreso Nacional Popular de China mantendrá a estas fuerzas subversivas fuera del alcance de desmantelar al gobierno administrativo, prevenir el caos político y el malestar social, garantizar que el gobierno administrativo permanecerá en manos locales, asegurar el constante progreso de la política de ‘un país, dos sistemas’ y salvaguardar la prosperidad y estabilidad a largo plazo de Hong Kong. La decisión de la Asamblea Popular Nacional fue apoyada por el pueblo chino en todo el país, incluyendo a ciudadanos residentes de Hong Kong y a funcionarios junto a individuos de todos los círculos, sindicatos y organismos que expresaron su firme apoyo. Más de 2.38 millones de residentes en Hong Kong firmaron una petición expresando su apoyo ya sea en la red o en persona, en las casetas erigidas en las calles para este propósito. Esto refleja un amplio apoyo dentro de la sociedad de Hong Kong al principio de un ‘Hong Kong gobernado por el propio pueblo de Hong Kong’.

«En cuanto a la presunción por parte de Occidente, encabezada por los Estados Unidos, de ser ‘expertos en el tema de los derechos humanos’ y ‘faros que iluminan la democracia’, nótese cuán graves son sus propias violaciones a los derechos humanos y el cómo ignoran sus propios problemas Por lo tanto, ellos no tienen ningún derecho a realizar acusaciones sobre los temas de Xinjiang y Hong Kong o sobre cualquier otro asunto interno chino.

«En el apogeo de la pandemia del Covid-19, a toda la población estadounidense se le negaron los derechos más básicos de salud y vida, cuando los políticos estadounidenses prefirieron sus propios intereses por encima de escuchar la ciencia y dejaron que más de 30 millones de personas contrajeran el virus y 550.000 personas mueren por ello. Las minorías en los Estados Unidos sufren de una eterna discriminación sistemática; decenas de millones de afroamericanos gritaron «No puedo respirar» tras el incidente de George Floyd; en 16 ciudades se incrementó el número de crímenes de odio contra la población de asiáticos en un 150%, en comparación a marzo del año pasado 2020; incidentes en aplicación de leyes violentas se encuentran en aumento y no se ha producido ningún cambio en este sentido, ya que en febrero-noviembre del 2020 solo hubo 17 días sin que nadie fuera asesinado por aplicar las leyes. Estados Unidos se ha acostumbrado a intervenir en los asuntos de otros países con el pretexto de defender los derechos humanos, lo que ha provocado muchos desastres humanitarios en todo el mundo. Desde el año 2001, este ha lanzado una ‘campaña anti-terrorismo’ en más de 80 países del mundo, provocando la muerte de más de 800.000 personas en guerras y violencia, 335.000 de ellas siendo civiles y el desplazamiento de unos 21 millones de personas en Afganistán, Irak, Siria y otros países. Además, los Estados Unidos también han impuesto sanciones unilaterales arbitrarias a Siria y otros países, causándoles un gran sufrimiento a sus pueblos.

«Las muy despreciables acciones de los Estados Unidos han aparentemente enfurecido a la comunidad internacional, ya que en el 46avo período de sesiones del Consejo de los Derechos Humanos, los representantes de 116 países y agencias internacionales relevantes presentaron 347 propuestas relacionadas a la situación de los derechos humanos en los Estados Unidos. Esto demuestra que los Estados Unidos no es digno de representar el valor universal que destacan los derechos humanos y no tiene ningún derecho a realizar acusaciones en contra de otros países. También en esta sesión, más de 100 países expresaron… su apoyo a las acciones de China en Xinjiang y Hong Kong. Todo esto demuestra que los hechos hablan más que las palabras, porque la justicia reside en el corazón de todos los seres humanos.

«Los temas de Hong Kong y Xinjiang son asuntos puramente internos de China. China defenderá su soberanía, seguridad e intereses económicos con mucha firmeza intransigente. Es hora de poner fin a la farsa de Occidente y de Estados Unidos de querer perjudicar y criticar a China utilizando el pretexto de defender el tema de los ‘derechos humanos’ y la ‘democracia’ y si insisten en hacerlo, pagarán muy caro por su gran estupidez y arrogancia».[5]


[1] Al-Ba’th (Siria), 3 de abril, 2021.

[2] China aprobó recientemente cambios radicales en el sistema electoral de Hong Kong. Según la nueva ley, el número de diputados electos en el parlamento de Hong Kong se reducirá en casi la mitad y los candidatos serán examinados por un comité pro-Pekín para asegurar así su lealtad al régimen. Bbc.com, 30 de marzo, 2021.

[3] Como prueba de ello, el embajador proveyó con un enlace a un video de las declaraciones hechas por Wilkerson sobre este tema: www.youtube.com/watch?v=7fgwKSonqms.[4] Un principio formulado por Gran Bretaña y China que describe al gobierno de Hong Kong y de Macao luego de su regreso al dominio chino entre los años de 1997 y 1999 respectivamente. El principio establece que ellos conservarán su sistema económico capitalista y tendrán un alto grado de autonomía durante los 50 años siguientes a su regreso a China.

[5] Al-Ba’th (Siria), 3 de abril, 2021.

The post Embajador de China en Siria: Si los Estados Unidos y Occidente continúan criticando a China por las violaciones a los derechos humanos, ‘pagarán muy caro por su estupidez y arrogancia’ first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/embajador-de-china-en-siria-si-los-estados-unidos-y-occidente-continuan-criticando-a-china-por-las-violaciones-a-los-derechos-humanos-pagaran-muy-caro-por-su-estupidez-y-arrogancia/59634/feed 0
Comentarista conservador ruso Akopov: La Unión Europea repite el error cometido por Napoleón y Hitler al atacar suicidamente a Rusia en beneficio de los anglosajones https://www2.memri.org/espanol/comentarista-conservador-ruso-akopov-la-union-europea-repite-el-error-cometido-por-napoleon-y-hitler-al-atacar-suicidamente-a-rusia-en-beneficio-de-los-anglosajones/59632 https://www2.memri.org/espanol/comentarista-conservador-ruso-akopov-la-union-europea-repite-el-error-cometido-por-napoleon-y-hitler-al-atacar-suicidamente-a-rusia-en-beneficio-de-los-anglosajones/59632#respond Mon, 10 May 2021 18:31:47 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59632 En este segundo artículo de opinión[1] traducido por MEMRI sobre las tensiones entre la Unión Europea y Rusia, el comentarista del medio de comunicación Ria Novosti, Petr Akopov, le advierte a la Unión Europea de que esta corre el riesgo de repetir el error cometido por Napoleón y Hitler. Ambos Napoleón y Hitler unieron Europa […]

The post Comentarista conservador ruso Akopov: La Unión Europea repite el error cometido por Napoleón y Hitler al atacar suicidamente a Rusia en beneficio de los anglosajones first appeared on MEMRI Español.]]>

En este segundo artículo de opinión[1] traducido por MEMRI sobre las tensiones entre la Unión Europea y Rusia, el comentarista del medio de comunicación Ria Novosti, Petr Akopov, le advierte a la Unión Europea de que esta corre el riesgo de repetir el error cometido por Napoleón y Hitler. Ambos Napoleón y Hitler unieron Europa y luego procedieron a atacar a Rusia, siendo estos derrotados y como resultado perdieron el poder. Su fracaso fortaleció a Rusia, pero los principales beneficiarios fueron los anglosajones – primero Gran Bretaña y luego los Estados Unidos. La Unión Europea no es que esté lanzando una invasión a Rusia, sino que ha integrado a antiguas repúblicas de la URSS y ahora tiene una querella con Rusia por Ucrania. El resultado será una mayor dependencia de los Estados Unidos, que solo se contentará por desviar la atención europea hacia Rusia.

El artículo de Akopov puede leerse a continuación:[2]

“Hace doscientos años murió el primer arquitecto de una Europa unida, que decidió subyugar a Rusia para sí mismo y hace ochenta años una Europa unida atacó nuevamente a nuestro país. Para nuestro país, la principal lección de los doscientos años que han pasado desde la muerte de Napoleón es que una Europa unida, lamentablemente, no ha logrado nada en sus relaciones con Rusia. Napoleón atacó a Rusia; la respuesta fue la captura de París. Pero el deseo de acorralar a Rusia, de fragmentarla (o aún mejor, de liquidarla) durante el período pos-napoleónico animó una y otra vez a los europeos. Además, cuanto más unidos se volvían, más se fortalecía este sentimiento y al hacerlo, actuaban según el mismo esquema anterior.

«Napoleón sometió a la mayor parte de Europa a fuego y espada, así como también a coronaciones y a uniones dinásticas – Gran Bretaña siguió siendo el único enemigo. Al unir a Europa de manera confiable a su alrededor, Napoleón se convertiría en una amenaza mortal para el imperio insular. Pero en lugar de librar una guerra con esta (conquistando una isla o atacando sus colonias) el emperador francés ataca a Rusia, es derrotado y pierde poder. Europa unida se desintegra – y aunque Rusia aumenta su influencia en los asuntos europeos, Gran Bretaña se convierte en el verdadero ganador, que al incrementar su poder en todo el siglo 19 ha ido incrementando su poderío y se convierte en la primera potencia mundial.

«130 años después de Napoleón, Hitler unió a Europa y nuevamente se sucede el mismo esquema. En lugar de una guerra contra su adversario natural, la Gran Bretaña, el führer ataca a Rusia, seguido de la derrota y desaparición tanto del Reich como de su líder (quien murió casi el mismo día que Napoleón). Y aunque la URSS se encuentra fortaleciendo su influencia en Europa, habiendo obtenido el control sobre su zona este, los mismos anglosajones se convierten en los principales beneficiarios, solo que esta vez Estados Unidos tiene ahora el papel principal, en donde la carga del liderazgo mundial ha cambiado de manos del antes emperador Gran Bretaña.

«Pasa otro medio siglo y en el contexto del colapso de la URSS, Europa comienza a unirse rápidamente. Los anglosajones necesitan de una Europa unida solo como su vasallo geopolítico, un socio menor – pero el centro germano-francés se está preparando gradualmente para la independencia. Teniendo en cuenta la dependencia militar, de recursos humanos e ideológica de los anglosajones (debido, entre otras cosas, a los procesos de globalización), el camino europeo hacia la independencia no puede ser nada fácil.

Pero incluso aquí Europa marcha hacia Rusia – no a fuego y espada (lo que, en principio, es imposible debido a la presencia de las armas nucleares), sino tomando sistemáticamente para sí, primero a Europa oriental y luego las ex-repúblicas soviéticas. Ucrania se está convirtiendo en una especie de manzana de la discordia entre la Unión Europea y Rusia. Y aunque la iniciativa de secuestrar a Ucrania es pertenencia de los anglosajones, los europeos están involucrados en este enfrentamiento que los incluye junto a Rusia y beneficia a los mismos estrategas anglosajones: estos mantienen el control sobre Europa y desvían su atención hacia el este».

Petr Akopov (Fuente: Kavpolit.ru)

[1] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9374 – Columnista ruso sénior Bovt: Los prejuicios racistas de Europa ante Rusia son inmutables, si los rusos fuesen de piel negra, pudiera ser más fácil, 7 de mayo, 2021.

[2] Ria.ru, 4 de mayo, 2021.

The post Comentarista conservador ruso Akopov: La Unión Europea repite el error cometido por Napoleón y Hitler al atacar suicidamente a Rusia en beneficio de los anglosajones first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/comentarista-conservador-ruso-akopov-la-union-europea-repite-el-error-cometido-por-napoleon-y-hitler-al-atacar-suicidamente-a-rusia-en-beneficio-de-los-anglosajones/59632/feed 0
La Unión Internacional de Académicos Musulmanes (UIAM), financiada por Qatar y Turquía, insta a los musulmanes a librar el yihad y sacrificar sus almas por el bien de Al-Aqsa https://www2.memri.org/espanol/la-union-internacional-de-academicos-musulmanes-uiam-financiada-por-qatar-y-turquia-insta-a-los-musulmanes-a-librar-el-yihad-y-sacrificar-sus-almas-por-el-bien-de-al-aqsa/59625 https://www2.memri.org/espanol/la-union-internacional-de-academicos-musulmanes-uiam-financiada-por-qatar-y-turquia-insta-a-los-musulmanes-a-librar-el-yihad-y-sacrificar-sus-almas-por-el-bien-de-al-aqsa/59625#respond Sun, 09 May 2021 22:23:48 +0000 https://www2.memri.org/espanol/?p=59625 En medio de la situación de tensión que ocurre en Jerusalén, que ha ido escalando durante varias semanas y durante el mes de Ramadán y antes del Día de Jerusalén celebrado por Israel el 10 de mayo, 2021 la Unión Internacional de Académicos Musulmanes (UIAM), organización apoyada por Qatar y Turquía,[1] publicó en su portal […]

The post La Unión Internacional de Académicos Musulmanes (UIAM), financiada por Qatar y Turquía, insta a los musulmanes a librar el yihad y sacrificar sus almas por el bien de Al-Aqsa first appeared on MEMRI Español.]]>

En medio de la situación de tensión que ocurre en Jerusalén, que ha ido escalando durante varias semanas y durante el mes de Ramadán y antes del Día de Jerusalén celebrado por Israel el 10 de mayo, 2021 la Unión Internacional de Académicos Musulmanes (UIAM), organización apoyada por Qatar y Turquía,[1] publicó en su portal una propuesta de sermón de los viernes sobre el tema de Jerusalén. El sermón incluye incitación e instigación a la violencia, librar el yihad y el auto-sacrificio, así como también motivos antisemitas. Elogiando las «heroicas operaciones yihadistas» de los «combatientes del yihad en Palestina», así como también los jóvenes palestinos que se encuentran «desplegados en el frente de batalla» en Jerusalén, el sermón afirma que «el principal deber de los musulmanes es librar el yihad sacrificando sus almas «por Al-Aqsa. La propuesta agrega que quien no pueda venir al frente de batalla por sí mismo debe ayudar a los combatientes yihadistas con dinero y así «iluminar a Al-Aqsa», al igual que los palestinos que se encuentran desplegados en el frente de batalla lo iluminan con su sangre y almas.

El sermón también afirma que el Profeta Mahoma habló sobre «la batalla para liberar a Al-Aqsa de manos de los judíos» y cita el hadith antisemita que dice que, en el Día del Juicio Final, los musulmanes combatirán contra los judíos e incluso las piedras y los árboles traicionarán a los judíos escondidos detrás de estos.[2]

Recientemente, elementos palestinos, tales como el movimiento Fatah[3] y el predicador de Al-Aqsa jeque Ikrama Sabri, quien es miembro de la junta de fideicomisarios de la UIAM, también han escuchado llamados a venir hacia Jerusalén y defenderla[4]. Figuras pertenecientes a Hamas y al grupo Yihad Islámico Palestino (YIP) han pedido a los musulmanes que realicen operaciones terroristas y de martirio.[5]

Cabe señalar que, además de estar asociado con la piedad y el ayuno, el Ramadán en la tradición musulmana también se le considera el mes del yihad y el martirio, en el que los musulmanes obtuvieron victorias destacadas a lo largo de su historia. Por tanto, los extremistas musulmanes intensifican sus acciones violentas y sus llamados al terrorismo durante este mes[6].

Publicado en Twitter: "Esta noche no está dedicada solo al i'tikaf (culto constante en la mezquita, especialmente durante los últimos 10 días del Ramadán), también debe dedicarse al despliegue en el frente de batalla, al yihad y a la defensa de Al-Aqsa (Fuente: Twitter.com/KhaledSafi, 8 de mayo, 2021)
Publicado en Twitter: «Esta noche no está dedicada solo al i’tikaf (culto constante en la mezquita, especialmente durante los últimos 10 días del Ramadán), también debe dedicarse al despliegue en el frente de batalla, al yihad y a la defensa de Al-Aqsa (Fuente: Twitter.com/KhaledSafi, 8 de mayo, 2021)

Lo siguiente son extractos traducidos del sermón publicado en el portal de la UIAM.[7]

«Oh siervos de Alá, el Ramadán pasa sus días muy rápido y ahora estamos en sus últimos diez días. Estos son días en los que intensificamos nuestros esfuerzos e intenciones en ser fieles adoradores y feligreses de Alá y las noches que pasamos rezando. A medida en que pasan los días del Ramadán, se acerca la mayor congregación sionista y ahora se están preparando para ello y se preparan para invadir la bendita Al-Aqsa el día 28 de Ramadán (10 de mayo, 2021).

«En estos días, cuando el sumirse a Alá adquiere un significado mucho más claro, observamos que Alá describió al Profeta Mahoma en el Verso del Viaje Nocturno[8] – que relata el cómo Mahoma entró en Al-Aqsa por primera vez como Siervo de Alá – diciendo: ‘Gloria a Aquel que llevó a Su siervo Mahoma de noche desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Más Lejana (Al-Aqsa) cuyos alrededores hemos bendecido, para que podamos mostrarle a él algunas de Nuestras señales. De hecho, sólo Él es el que todo lo oye, el que todo lo ve”. Al comienzo del Sura en referencia al Viaje Nocturno, hablando sobre la batalla para entrar en Jerusalén, Alá de nuevo describe a los que entraron por primera vez en la mezquita Al-Aqsa como Sus siervos, diciendo: ‘Enviamos a nuestros siervos para que se enfrenten a ustedes, esos de gran poderío militar [Corán 5:17]… ‘Cuando el Profeta Mahoma habló de la batalla para liberar a Al-Aqsa de los judíos, aclaró que el emblema de esta campaña es la sumisión a Alá. La compilación de hadith confiables escritos por musulmanes declara que el Profeta dijo lo siguiente: ‘El Día del Juicio Final no llegará hasta que los musulmanes combatan contra los judíos y los judíos se escondan detrás de árboles y piedras. Luego los árboles y las piedras dirán: Oh musulmán, oh siervo de Alá, hay un judío detrás de mí, ven y asesínalo’- excepto el árbol gharqad, siendo este uno de los árboles de los judíos’.

«Esto muestra claramente que el camino hacia la liberación de Al-Aqsa comienza con la debida sumisión a Alá y solo a Él, obedeciendo Sus mandamientos y asegurándose de que toda la iniciativa y esfuerzos para entrar en acción sean exclusivamente por el bien de implementar Sus directrices… La verdad, tan clara como el sol al mediodía, es que las negociaciones y el diálogo no asustan a los judíos, pero estos tiemblan de pavor cuando ven a jóvenes educados dentro de los principios de la fe musulmana y las directrices del Corán. Los jóvenes combatientes del yihad en Palestina son la mejor prueba de esto, ya que han hecho que los judíos prueben lo que es el terror junto a sacudir los cimientos de su entidad denominada el estado de Israel con sus heroicas operaciones yihadistas. Ellos cogieron un rifle en una mano y el Corán en la otra, luego de sostener el Corán como su creencia en sus corazones y adoptarlo como forma de vida…

«Oh siervos de Alá, los judíos se están reuniendo y se están preparando para permitir que miles de usurpadores sionistas entren al bendito recinto de Al-Aqsa el día 28 de Ramadán. Los siervos puros de Alá se han dirigido hacia la bendita Al-Aqsa, con el propósito de desplegarse en sus recintos y callejones a fin de evitar que las hordas de colonos lo invadan. Este es su deber; es lo que Alá el Todopoderoso les exigió. Pero la pregunta que debemos hacernos ahora es la siguiente: si estos están haciendo lo que Alá les ha pedido, ¿qué nos ha pedido Alá que hagamos por su bien y por la bendita Al-Aqsa, a fin de hacerle frente a esta esperada invasión criminal? Cuando el enemigo ocupa de hecho uno de los territorios que le pertenecen a los musulmanes, el deber principal de los musulmanes es librar el yihad sacrificando sus almas y sus riquezas. Es decir, si un musulmán no puede sacrificar su alma, debe librar el yihad a través de su riqueza. Alá dijo en el Corán 4:95: ‘Los creyentes que permanecen en su hogar – aparte de los discapacitados – no son iguales a los muyahidines, que combaten y se esmeran por la causa de Alá con sus riquezas y sus vidas. Alá ha preferido gradualmente a los muyahidines por su riqueza y sus vidas sobre aquellos que permanecen en la retaguardia. Y a ambos Alá les ha prometido la mejor de las recompensas. Pero Alá ha preferido a los muyahidines por sobre aquellos que se quedan en la retaguardia con una gran recompensa’.

«Sepan que la generosa ayuda financiera proporcionada por un musulmán a sus hermanos, los combatientes del yihad murabitoun (es decir, los combatientes del yihad desplegados en el frente de batalla[9] y quienes se están preparando para la guerra en la mezquita bendita Al-Aqsa, no es ni donación, ni caridad ni un acto filantrópico. Más bien, es uno de los deberes obligatorios de los musulmanes… Uno de los deberes musulmanes más importantes es humillar a los sionistas y exponer sus mentiras y complots a través de reuniones masivas, si es posible, o a través de los medios de comunicación y las campañas en las redes sociales. Esto humilla a los usurpadores sionistas y al mismo tiempo fortalece a los murabitoun… los murabitoun en Jerusalén y en la mezquita bendita Al-Aqsa iluminan la mezquita con su sangre y su alma. Cada uno de nosotros tendrá que pedirse a sí mismo, qué esfuerzo tiene intención de invertir en financiar la campaña y elevar la moral y de qué manera iluminará la mezquita Al-Aqsa…»


[1] La Unión Internacional de Académicos Musulmanes UIAM fue fundada en el año 2004 por el jeque Yousuf Al-Qaradawi, quien también la dirigió hasta el año 2018. En una entrevista concedida a Al-Jazeera el 18 de noviembre, 2018 el actual presidente de la UIAM, Dr. Ahmad Al-Raissouni, reveló que Qatar ha apoyado a la organización desde sus comienzos y Turquía ahora también la financia. Al-Raissouni dijo: «No existe nada de malo en ello y no lo escondemos. Al contrario, estamos orgullosos de ello y exhortamos a todos los países a seguir los pasos de esos dos» (Aljazeera.net, 18 de noviembre, 2018). Cabe mencionar que la UIAM y su fundador Al-Qaradawi llevan años cultivando y difundiendo un discurso que fomenta librar yihad y el terrorismo.

[2] Sobre este hadith, véase la serie de MEMRI Informe Especial No. 26 – ¿Qué es el antisemitismo árabe? – 27 de febrero, 2004.

[3] Wafa.ps, 8 de marzo, 2021.

[4] Palinfo.com, 4 de mayo, 2021.

[5] Palinfo.com, 5 de mayo, 2021; paltoday.ps, 6 de mayo, 2021.

[6] Sobre el tema del Ramadán como el mes del yihad, victorias y el martirio en el mundo árabe e islámico, véase los siguientes informes de MEMRI:

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 8096 – Clérigos egipcios y artículos: Ramadán es el mes del yihad y de las victorias – 30/05/19;

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6933 – Yihad y martirio en los libros de texto de la Autoridad Palestina – 21/05/17;

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6468 – Un día antes del ataque terrorista en Tel Aviv, artículo en portal de Hamas llama a los musulmanes a librar el yihad – ‘El pináculo del islam’ – durante Ramadán, ‘El mes del yihad’ – 09/06/16;

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6091 – Portales de Hamas y del grupo Yihad Islámico: Los ataques durante Ramadán poseen un aire de sacrificio, yihad y de victoria muy especial – 02/07/15;

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6089 – Revista de los talibanes en la red celebra el Ramadán como el mes del yihad y de la victoria y le pide a los musulmanes que cumplan con su deber en Ramadán donando dinero para librar el yihad – 01/07/15;

Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6085 – Ramadán – El mes de la espiritualidad, devoción, yihad y del martirio – 29/06/15

[7] Iumsnonline.org, 6 de mayo, 2021.

[8] Corán 17:1, párrafo que describe el viaje nocturno de Mahoma desde La Meca a Jerusalén.

[9] Los murabitoun son combatientes que se preparan para la guerra en el frente de batalla. También es el nombre de los activistas palestinos en Al-Aqsa que tienen como objetivo evitar que los feligreses judíos entren al complejo.

The post La Unión Internacional de Académicos Musulmanes (UIAM), financiada por Qatar y Turquía, insta a los musulmanes a librar el yihad y sacrificar sus almas por el bien de Al-Aqsa first appeared on MEMRI Español.]]>
https://www2.memri.org/espanol/la-union-internacional-de-academicos-musulmanes-uiam-financiada-por-qatar-y-turquia-insta-a-los-musulmanes-a-librar-el-yihad-y-sacrificar-sus-almas-por-el-bien-de-al-aqsa/59625/feed 0