MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2101

Grupo iraní recluta voluntarios para operación de martirio [suicida] anti-Estados Unidos a ser llevada a cabo por el Hizbullah
[Fuente: Tabnak, 1 de noviembre, 2008]

El 1 de noviembre del 2008, el portal iraní Tabnak, identificado con el Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante del CGRII Mohsen Rezai, informó que han circulado recientemente volantes en Irán que llaman al público, especialmente a jóvenes, a anotarse para operaciones de martirio a ser llevadas a cabo por el Hizbullah libanés. El volante promete a los que se registran que se convertirán en «combatientes en el frente mundial contra la Arrogancia Global [e.d. los Estados Unidos]».

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD210108

* * * * * * * *

Investigación y Análisis # 472

El resurgir de Cachemira como campo de batalla jihadista
Por: Tufail Ahmad

Durante el verano del 2008, una pequeña disputa de tierras en el estado Jammu en India y en el estado de Cachemira se convirtió en una avalancha a la creación de un movimiento popular Kashmiri para la independencia de India, con el liderazgo dominante secesionista del movimiento en cultivar el suelo para un mandato islámico y en conducir al pueblo en la dirección de alinear a la Cachemira hindú con Pakistán.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=IA47208

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

Militantes amenazan con asesinar al Primer Ministro iraquí en venganza por ataque de los Estados Unidos a Siria

Clip de Video #1893: http://www.memritv.org/clip/en/1893.htm
[Fuente: Al-Rai TV (Siria) – 2 de octubre de 2008]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Informe: Comandante de Al-Qaeda Abu Jihad Al-Masri muerto al norte de Waziristan

El diario paquistaní Roznama Jang informa que Abu Jihad Al-Masri (aka Khalil Hakaimeh), comandante de Al-Qaeda en Egipto y encabezado del departamento de medios de comunicación y de propaganda, fue muerto el 31 de octubre, 2008 en un ataque de misiles norteamericano en el distrito tribal de Pakistán al norte de Waziristan.

Haga clic aquí para ver el reportaje completo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=452

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11139.htm

* * * * * * * *

Funcionario iraní amenaza a los Estados Unidos con «destino mucho peor que Saigon’

Celebrando el aniversario de mañana de la toma por los estudiantes de la Embajada norteamericana de 1979 en Teherán, el consejero presidencial iraní Mohammad Kolhar amenazó que si los Estados Unidos no retira sus fuerzas de la región, este podría esperar «un destino mucho peor de que lo que pasó en Saigon».

Haga clic aquí para ver el informe completo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=451

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11138.htm

* * * * * * * *

Irak incrementa fuerzas en la frontera siria
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 3 de noviembre, 2008]

Seguido a la decisión de Siria de retirar sus fuerzas de su frontera con Irak para protestar contra el ataque norteamericano en su territorio (diario sirio: Patrulla Fronteriza de Siria se Retira de la Frontera Iraquí): http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11115.htm, Bagdad ha decidido incrementar sus fuerzas en su frontera con Siria, para prevenir infiltración de pistoleros.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11126.htm

* * * * * * * *

Portavoz: Hamas tiene reservas sobre ‘abandono de la violencia’ en diálogo acuerdo Hamas-Fatah
[Fuente: Al-Quds, Jerusalén, 3 de noviembre, 2008]

El portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri ha declarado que su movimiento tiene reservas sobre una sección del acuerdo delineado de antemano por Egipto al diálogo Hamas-Fatah.

La sección incluye el término «abandono de la violencia».

Abu Zuhri dijo que la sección contradice el derecho del pueblo palestino a la resistencia.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11125.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

Funcionario iraní amenaza a los Estados Unidos con «destino mucho peor que Saigon’

Celebrando el aniversario de mañana de la toma por los estudiantes de la Embajada norteamericana de 1979 en Teherán, el consejero presidencial iraní Mohammad Kolhar amenazó que si los Estados Unidos no retira sus fuerzas de la región, este podría esperar «un destino mucho peor de que lo que pasó en Saigon».

Para ver el artículo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=451

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Iraníes manifiestan en Teherán para celebrar el aniversario de la toma de la Embajada norteamericana
[Fuente: IRNA, Mehr, Irán, 3 de noviembre, 2008]

Iraníes manifestaron hoy en Teherán para conmemorar mañana el Día Nacional de Irán Contra la Arrogancia Global, el aniversario del día en que los estudiantes iraníes tomaron la Embajada norteamericana en Teherán el 4 de noviembre de 1979.

Los manifestantes, incluyeron estudiantes universitarios y de liceos, gritaron consignas anti-Estados Unidos mientras marcharon a través de las calles de Teherán al anterior lugar de la Embajada norteamericana, conocido como la «Madriguera de Espías».

Para ver el artículo y las fotos que lo acompañan: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/11127.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

India participará en el proyecto de construcción gasifero Irán-Pakistán-India
[Fuente: Roznama Jang, Pakistán, 3 de noviembre, 2008; Teherán Times, Irán, 3 de noviembre, 2008]

Durante sus reuniones en Teherán, Pranab Mukherjee, el Ministro de Asuntos Exteriores de India, ha asegurado a los líderes iraníes que India firmará el proyecto de gas de $7.5 billones Irán-Pakistán-India.

Mukherjee y el Ministro de Hidrocarburos de Irán Ghulam Hussain Nozari, durante la reunión, acordaron en formar un grupo del contacto a nivel ministerial de tres países para trabajar en el proyecto de gasa Irán-Pakistán-India.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/11136.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

El partido gobernante de Turquía PAK indica un reajuste ministerial en adelanto a las elecciones locales
[Fuente: Hurriyet (Turquía), 3 de noviembre, 2008]

La política turca gira el timón mientras se acercan las elecciones locales, con el PM Tayyip Erdogan considerando un reajuste ministerial para incluir a su único diputado de Alevi en un esfuerzo por ganar de vuelta los votos de la comunidad del principal partido opositor el CHP.

Para aplacar los corazones de millones de alevis antes de las elecciones locales en marzo del 2009, el gobierno está planeando reajustar el gabinete y encontrar espacio para Camuroglu, el único diputado de Alevi del gobernante partido de Justicia y Desarrollo (PAK).

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/11109.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Combatientes somalíes apedrean a víctima de violación de 13 años
[Fuente: Al-Jazeera (Qatar), 2 de noviembre, 2008]

Una muchacha somalí quien dijo había sido violada fue apedreada a muerte en Somalia después de haber sido acusada de adulterio.

Aisha Ibrahim Duhulow, la víctima, tenía 13 años – no 23 tal como informes anteriores lo habían sugerido.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/11090.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorEn Afganistán, Decapitación de pasajeros de autobús enciende protestas anti-taliban no vistas desde el 11 de Septiembre
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Noviembre 04, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.