El 1 de noviembre del 2008, el portal iraní Tabnak, el cual está identificado con el Secretario del Concejo de Conveniencia y ex comandante del CGRII Mohsen Rezai, informó que han circulado recientemente volantes en Irán que llaman al público, especialmente a jóvenes, a anotarse para operaciones de martirio a ser llevadas a cabo por el Hizbullah libanés. El volante promete a los que se registran que se convertirán en «combatientes en el frente mundial contra la Arrogancia Global [e.d. los Estados Unidos]».
A continuación se presenta una traducción del informe de Tabnak: [1]
«En días y meses recientes, se han distribuido formularios en Teherán y en algunas de las mayores provincias de [Irán], titulado «[Registró para] Membresía en el Hizbullah Libanés» y «Registró para Operaciones de Martirio». [Estos documentos] llaman en el público, y en especial en los jóvenes, a unirse al ‘frente mundial contra la Arrogancia Global [e.d. los Estados Unidos]’ rellenando el formulario y suministrando una dirección y numero de [teléfono] dónde pueden ser localizados.
«El formulario de registro del Hizbullah lleva una dirección de Teherán, que no ha sido verificado todavía, pero el formulario de operaciones de martirio lleva el nombre de una organización [que es conocida por estar] activa en esta esfera, así como también un número de teléfono para indagaciones posteriores.
«Debería mencionarse que este grupo – cuyas actividades anteriores y [proyectos] no fueron sin mérito – han reclutado en el pasado escuadrones de martirio [para operaciones en] Palestina, la cual generó una ola [anti-iraní] de propaganda mundial y demarcó a Irán como un [estado] terrorista. [El mismo grupo] también produjo un reciente documental sobre [el asesinato del ex presidente egipcio Anwar Sadat que despertó considerables protestas en Egipto e incitó la creación de una película anti-islámica y anti-Irán que insulta al gran líder de la Revolución [Islámica] [el Ayatolá Ruhollah Khomeini].
«La provisión de información personal específica a los movimientos no-autorizados y personas por miembros de la sociedad iraní puede dar lugar a innumerables peligros y problemas».
«Debería mencionarse que un movimiento iraní llamó al Cuartel General de la Organización Islámica Mundial para el Recuerdo de los Shahids ha llevado a cabo varias campañas de reclutamiento de voluntarios para las operaciones de martirio en Irak e Israel, [2] y ha producido una película titulada Asesinato de un Faraón, sobre el asesinato de Sadat. [3]
[1] Tabnak (Irán), 11 de noviembre, 2008.
[2] Véase: Investigación y Análisis No. 181 de MEMRI» y «El Debate Interno en Irán: Cómo Responder a las Presiones de Occidente Respecto a Su Programa Nuclear», 17 de junio del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA18104 ; MEMRI Despacho Especial No. 929, «Al-Arabiya TV Informa: Organización de Atacantes Suicidas Voluntarios Iraní de 40,000 ‘Bombas de Tiempo’ Reclutados Para Atacar a Norteamericanos en Irak e Israel», 6 de julio del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP92905 ; MEMRI Despacho Especial No. 1106, «Portal Iraní de Reclutamiento de Mártires: Fuerzas de la Coalición en Irak Están Advertidos – Las Fuerzas del Martirio Iraní Están en Alerta para Entrar en Combate, 3 de marzo del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP110606 ; Investigación y Análisis No. 439 de MEMRI, «Revista de Mujeres Iraníes Cerrada por Publicar Artículo Investigativo sobre el Movimiento de Martirio, 22 de mayo del 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA43908 ; Segmento de Video de MEMRI TV No. 736, http://www.memritv.org/clip/en/736.htm.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 2074, «Película Iraní Que Llama Traidor a Sadat Hace Más Tensas las Relaciones de Egipto-Irán», 7 de octubre del 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP207408.
