MEMRI.ORG

Serie Investigación y Análisis # 427

Régimen sirio arremete contra la oposición
[Por: O. Winter]

El 1 de diciembre del 2007, el Concejo Nacional de la Declaración de Damasco, la organización paraguas de los partidos y fuerzas de oposición sirias, celebró su primera asamblea en Damasco. Fue la mayor conferencia de la oposición siria desde mediados del 2005. Las autoridades sirias respondieron con una ola de arrestos, comenzando el 9 de diciembre del 2007, deteniendo a decenas de activistas de la Declaración de Damasco. Además, una campaña de incitación fue lanzada en contra de la organización y sus líderes.

Mientras oficiales sirios hicieron poca referencia a los arrestos, un portal de oposición sirio informó de que cuando se les preguntó por ellos durante una reunión con el Secretario General de la UNESCO Koichiro Matsuura, el Presidente sirio Bashar Al-Assad contestó que los detenidos «habían conspirado con embajadas extranjeras y recibieron fondos para socavar la estabilidad interna de [Siria] y encender una disputa civil, con el propósito de propulsar a Siria hacia el mismo destino que le ha ocurrido a Irak». Él agregó, «Su caso será decidido por la corte».

La prensa gubernamental siria también ignoró los arrestos, exceptuando el negar las declaraciones del Senador norteamericano Arlen Specter y el Diputado Patrick Kennedy que, seguido a una visita a Siria a finales de diciembre, 2007 dijo que Assad les había prometido que los prisioneros serían liberados. La negación de la prensa citó una «fuente mayor de medios de comunicación» declarando que «un oficial extranjero se permite, a lo sumo, preguntar por la situación general [en Siria], y escuchar la respuesta. Pero nadie puede interferir en los asuntos internos de Siria».

El artículo completo puede ser visto en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=IA42708

* * * * * * * *

Despacho Especial # 1875

El Concejo Shura saudita recomienda permitirles a las mujeres sauditas conducir automóviles, con limitaciones
[Fuente: www.Alarabiya.net 17 de marzo, 2008]

El 17 de marzo del 2008, www.Alarabiya.net informó que el Concejo Shura saudita ha recomendado permitirles a las mujeres conducir vehículos. La recomendación sigue a los recientes esfuerzos de las mujeres sauditas activistas de derechos humanos encabezadas por Wajeha Al-Huwaidar y Fawziya Al-Uyuni. Hace diez días Al-Huwaidar marcó el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, 2008 conduciendo su automóvil en Arabia Saudita apelando al ministro del interior, Príncipe Nayef de permitir a las mujeres conducir. Su clip de video donde se ve a ella conduciendo fue publicado en YouTube y recibió atención internacional.

Para ver el artículo en su totalidad junto a las recomendaciones haga clic aquí:
http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD187508

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

MP egipcio Mustafa Bakri: Sentí como si mi propio cuello estuviese dentro del lazo cuando Saddam Hussein fue ejecutado

Clip de Video #1716: http://www.memritv.org/clip/en/1716.htm
[Fuente: Dream 2 TV (Egipto) – 10 de marzo, 2008]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Antiguo clérigo iraquí: Visita de Ahmadinejad a Irak conducida bajo auspicio de los americanos
[Fuente: Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 18 de marzo, 2008]

El encabezado de la Asociación de Estudiosos Musulmanes en Irak (AEMI) Jeque Hareth Al-Dhari acusó a los países árabes e islámicos de abandonar a Irak y dejarla a «merced de la ocupación» y el terrorismo.

Al-Dhari dijo, «El terrorismo nunca apareció en Irak y Afganistán y otros lugares hasta después de la ocupación».

También criticó severamente la reciente visita a Irak del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, diciendo que fue conducida bajo auspicios de la ocupación americana, pero no logró su objetivo ya que «el pueblo iraquí odia a los extranjeros codiciosos».

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6270.htm

* * * * * * * *

Hamas y la OLP discuten la iniciativa de diálogo de Yemen en Sanaa
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 18 de marzo, 2008]

Hamas y comisiones de la OLP llegarán a la capital de Yemen Sanaa hoy para discutir la iniciativa del Presidente de Yemen Ali Abdallah Salah para renovar el diálogo Fatah-Hamas.

La delegación de Hamas declaró que no se reuniría con representantes de la OLP porque Fatah era el problema.

Nabil Amr, consejero al Presidente palestino Mahmoud Abbas, dijo que Fatah sólo regresaría a la mesa de discusiones con Hamas si este deshiciera el golpe de estado en Gaza.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6268.htm

* * * * * * * *

Parlamentario iraquí del Comité de Derechos Humanos al gobierno: El Consejo, guía a prisioneros terroristas al igual que lo hace Arabia Saudita
[Fuente: Al-Hayat, Londres, 18 de marzo, 2008]

El Concejo Supremo Judicial de Irak ha anunciado que ha liberado hasta ahora a 3, 245 prisioneros bajo la ley del perdón general.

El comité de derechos humanos del parlamento iraquí exigió que el gobierno iraquí opere los servicios de asesoramiento y guía en las prisiones al igual que aquéllos en Arabia Saudita, para ayudar a que los prisioneros se reintegren a la sociedad y les impida que regresen al terrorismo.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6266.htm

* * * * * * * *

Ministros kuwaitíes renuncian en masa
[Fuente: www.Kuna.net.kw, Kuwait, 17 de marzo, 2008]

La agencia de noticias kuwaití Kuna informa que los ministros del gobierno kuwaití han entregado su renuncia al Primer Ministro kuwaití Jeque Nasser Al-Muhammad Al-Sabah.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6264.htm

* * * * * * * *

Hombre y mujer saudita mueren en persecución por la policía religiosa
[Fuente: ‘Okaz, Arabia Saudita, 18 de marzo, 2008]

Un joven y una joven fueron muertos el 16 de marzo en Arabia Saudita después de que su automóvil chocara con un camión.

Los dos huían de una patrulla de la policía religiosa en la provincia de Tabuk.

Una investigación fue lanzada contra dos policías involucrados en el accidente.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6263.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

‘Kayhan’: Un Irán con capacidad nuclear es un hecho
[Fuente: Kayhan, Irán, 18 de marzo, 2008]

En víspera del nuevo año en Irán, el diario Kayhan cercano al Líder Supremo iraní Ali Khamenei declaró en un editorial de que no ha habido ningún cambio estratégico en el expediente nuclear de Irán en el último año.

El diario dijo que la tercera resolución a las sanciones del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue la última acción concreta del Presidente americano Bush, y que ahora todos estábamos esperando por el próximo presidente.

El diario agregó que la renuncia del comandante de las fuerzas americanas en Irak y Afganistán Adm. William Fallon, quien dice reconoció que no era posible atacar a Irán, testimonia al hecho de que Irán está muy cerca de ser un país con capacidad nuclear.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/6258.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Un juramento en la Casa Baja del Parlamento sin burqa en Pakistán
[Fuente: Dawn, Pakistán, 18 de marzo, 2008,; Roznama Jasarat, Pakistán, 18 de marzo, 2008; Roznama Khabrain, Pakistán, 18 de marzo, 2008]

Los legisladores recientemente elegidos de la Asamblea Nacional en Pakistán, la casa baja del parlamento, han sido jurados el 17 de marzo, 2008, comenzando el proceso de formación del gobierno en Islamabad. El diario Dawn (Alba) denotó que fue la casa baja del parlamento paquistaní sin burqa ya que ninguna de las mujeres miembros llevaba puesto el velo durante la juramentación.

Esto fue posible porque los partidos religiosos fueron derrotados en las elecciones generales de Pakistán el 18 de febrero. Según el informe, el único miembro mujer de la alianza de partidos religiosos Muttahida Majlis-e-Amal es Asia Nasir que ha sido elegida desde un escaño reservado para no-musulmanes en la provincia de Baluchistan. Nasir es cristiana y no lleva puesto el velo.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/6276.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

Encabezado de la Corte Constitucional de Turquía: «Caso del PAK tomará de cinco a seis meses para concluir»
[Fuente: Sabah, Turquía, 18 de marzo, 2008]

El Presidente de la Corte Constitucional Hasim Kiliç habló sobre el caso contra el PAK y dijo que se lo ha entregado al contador de la corte. Él dijo, “Creo que él lo examinará, escribirá su opinión y lo entregará dentro de una semana, para donde este proceso comenzará”. Kilic agregó que bajo condiciones normales, tomaría de cinco a seis meses para la corte alcanzar un veredicto en el caso del PAK.

Refiriéndose a casos anteriores de cierre de partidos políticos, Kilic dijo que, en su propia experiencia, todos los partidos juzgados fueron cerrados con excepción de dos.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/6278.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

¿Cual varita mágica planea traer Cheney?
[Fuente: www.Gulfnews.com, 14 de marzo de 2008]

El buen hombre de Halliburton está de nuevo en movimiento – y cuando el Vicepresidente americano Dick Cheney visita las antiguas caras familiares en esta rica región en petróleo, las cejas se le suben.

Habiendo permanecido como parte de ambos la energía del mundo y del establishment americano durante algún tiempo, Cheney disfruta de una tremenda relación a lo largo de esta región. Fue el secretario de defensa durante los días de la Guerra del Golfo y se le conoce por tener fuertes lazos personales con los escalones superiores a lo largo de la región. Y ahora piensa viajar de nuevo a esta la próxima semana en un clima dónde el precio del petróleo a $100 por barril parece ser la norma en lugar de la excepción en los mercados crudos.

Cual varita mágica tiene Cheney que hará de su viaje a la región más exitoso que otros son difíciles de saber. En un momento cuando algunos productores de la OPEP son escépticos del papel americano en la región (para no mencionar sus problemas con el miembro de la OPEP Venezuela) es incierto qué tentaciones pudiera Cheney ofrecer.

Quizás Cheney está listo para ir más allá y hacer las cosas diferentes. ¿Quién sabe? Después de todo, él representa a la única superpotencia sobreviviente del mundo; uno debe conceder que esto cuenta al menos para algo

Para ver el artículo completo: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=146

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Miles asisten a la primera misa en Qatar
[Fuente: El Times del Golfo (Qatar), 16 de marzo, 2008]

«La primera iglesia de Qatar, la Iglesia Católica de Nuestra Señora del Rosario, fue consagrada […] en Mesaimeer en una ceremonia cargada emocionalmente asistida por miles de creyentes. El Prefecto de la Congregación para la Evangelización de Pueblos el Cardenal Ivan Días, quien voló desde el Vaticano para el evento, lideró los ritos de consagración que duraron casi cinco horas.

Para ver el artículo y el clip de video: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/6262.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

_________________________________________________________

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 17 2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 19 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.