El 17 de marzo del 2008, Alarabiya.net informó que el Concejo Shura saudita ha recomendado permitirles a las mujeres conducir vehículos. La recomendación sigue a los recientes esfuerzos de las mujeres sauditas activistas de derechos humanos encabezadas por Wajeha Al-Huwaidar y Fawziya Al-Uyuni. Hace diez días Al-Huwaidar marcó el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, 2008 conduciendo su automóvil en Arabia Saudita apelando al ministro del interior, Príncipe Nayef de permitir a las mujeres conducir. Su clip de video donde se ve a ella conduciendo fue publicado en YouTube y recibió atención internacional. [1] [Para ver el clip de video traducido al inglés véase MEMRI TV clip de video No. 1712, visite:
http://www.memritv.org/clip/en/1712.htm ]

Lo siguiente es un resumen de las recomendaciones del Concejo Shura saudita.

Las Recomendaciones

Una fuente en el Concejo Shura de Arabia Saudita informa que el concejo ha entregado una recomendación a antiguos elementos en el país para permitir a las mujeres conducir vehículos, con las siguientes estipulaciones:

* La mujer que conduce debe ser menor de 30 años.

* El conducir en la mujer es condicional al permiso de un pariente [padre, marido, hermano, o hijo].

* La conductora debe obtener una licencia para manejar del centro de enseñanza en conducir para mujeres.

* La conductora debe vestirse modestamente.

* La conductora se le permitirá manejar exclusivamente en las ciudades, pero fuera de las ciudades debe estar acompañada por una pariente.

* A La conductora se le permitirá conducir de sábado a miércoles entre 7:00 AM y 8:00 PM.

* La conductora debe tener un teléfono celular con ella, para que pueda pedir ayuda en caso de una emergencia.

* La conductora debe pagar cierta suma cuando su licencia sea emitida; esta suma será colocada para reparaciones del automóvil.

El Concilio Shura también ordenó lo siguiente:

* El establecimiento de un departamento de transporte especial de mujeres; este departamento recolectará las cuotas.

* El establecimiento de un centro de teléfonos para emergencias.

* El establecimiento de centros de transporte para mujeres en las ciudades, que estarán bajo vigilancia religiosa.

El concejo estipuló que una conductora que viole estas reglas hará que su licencia sea revocada.

En el esquema de trabajo de esta recomendación, al Concejo Shura se le exige imponer una sentencia de prisión de un mes y una multa en cualquiera que hable con una conductora de otro automóvil, y una sentencia de prisión de ocho meses y una multa en cualquiera que sexualmente acose a una conductora.

Una fuente de la administración de transporte informa que el Concejo Shura no ha emitido todavía ninguna pauta para establecer el departamento de transporte de mujeres.


Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 17 2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 19 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.