En su columna en el diario en idioma árabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el redactor saudi Hussein Shubakshicriticó la reacción del Ministerio de Educación saudi al viaje educativo de un grupo de colegialas a las oficinas del diario saudita, Arab News [Noticias Arabes]. Lo siguiente extractos del artículo: [1]
«La sangre no necesita ser derramada por algún incidente en particular siendo definido como extremista»
«El extremismo tiene muchas caras diferentes. La sangre no tiene necesidad de ser derramada por algún incidente en particular siendo esta definida como extremista. Recientemente, un evento administrativo [saudi] tuvo lugar por el cual el término más suave puede sólo ser ‘extremista’.
«Un grupo de colegialas en una de las escuelas de señoritas en la ciudad de Jeddah querían publicar un periódico escolar el cual resaltaría las actividades de [la escuela] y presentar los logros de [esta]. En vista de que las muchachas estaban imbuidas en entusiasmo pero no tenían conocimiento alguno en las esferas de los medios de comunicación, tuvieron que adquirir algo de experiencia periodística.
«Por consiguiente, la administración de la escuela dibujó un plan para un viaje de estudios al diario Arab News, para que [las alumnas] pudieran conocer a las editoras y al personal del periódico, y también para que pudieran compenetrarse con el método apropiado de trabajo periodístico.
«El viaje de estudios fue sólo planeado después de que el consentimiento explícito fue obtenido de los padres de las alumnas, y luego fueron a la oficina del periódico. Las alumnas estaban acompañadas por cuatro maestras. Ellas se pasaron varias horas en los varios departamentos del periódico, para aprender de cerca sobre cómo son manejadas las cosas, y preguntar sobre los métodos profesionales de trabajo.
«Luego se tomaron fotografías de recuerdo con el editor del periódico, quien les había explicado y presentado el trabajo periodístico. Las fotos y las noticias sobre la visita fueron publicadas en Arab News [Noticias Arabes].
Colegialas malditas, denigradas por el viaje de estudios – de cierto modo desconectadas de la religión
«Luego vino un ataque organizado que había sido planeado de antemano por parte de unos cuantos que maldijeron, denigraron, ultrajaron, y dañaron a las colegialas en cierto modo completamente desconectados de la religión, el honor, o la moralidad.
«Pero el mayor desastre fue que el superintendente del Ministerio de Educación vino luego a la escuela que había enviado a las muchachas [al viaje de estudios] para ‘investigar’ y luego para ‘ajustar cuentas’ por ‘los hecho de la escuela’ y por ‘la conducta de las muchachas.’ Esto fue hecho con el conocimiento de que ninguna muchacha había estado sola con algún hombre [durante el viaje].
«Se está permitido sembrar el miedo y dañar la reputación de las muchachas – cuándo su único pecado es un deseo por aprender y desarrollarse?»
«Se está permitido sembrar el miedo y dañar la reputación de las muchachas de este país – cuándo su único pecado es el deseo de aprender y desarrollarse por la causa de la patria y el bienestar de todos? La religión está desprovista de todo esto. Ya es bastante mal que estén secuestrando nuestra religión por medio de pensamientos espantosos.
«El trabajo del proyecto escolar fue cancelado. Las muchachas estaban defraudadas, la administración de la escuela estaba en estado de conmoción, y los padres [de las alumnas] también estaban en estado de conmoción.
» ¿ Puede ser que la administración de educación sepa lo que es bueno para las muchachas y las cuida mejor que sus padres? ¿ Estamos nosotros interesados en ‘reinventar’ o ‘re-escribir’ lo que está permitido y lo que está prohibido?…».
[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 19 de abril, 2005.
