El periodista del diario saudi Al-Watan,Adel-Toraifi, escribió un artículo en el diario saudi en idioma inglés Arab News[Noticias Arabes] el 7 de abril, 2005, titulado «Los Jóvenes Asesinos y Víctimas del Jihad Contemporáneo» el cual criticó al Jihad en Irak y discutió el cómo las escrituras de árabes liberales están ayudando a reformar a ex-Islamistas. Lo siguiente son extractos del artículo: [1]
Periodista saudi: Las naciones árabes reniegan la miseria de otros mientras no les afecte a ellos
«De acuerdo a un informe de la BBC la semana pasada, el número de bajas civiles como resultado de la continua violencia en Irak desde julio del 2004 ha escalado a 3,274 bajas. Aunque las cifras oficiales no están disponibles, algunas fuentes, tales como Iraqbodycount.net, gerenciada por académicos y activistas por la paz, estiman unas 19,696 bajas civiles. Sin embargo, para ser justos, no debemos olvidarnos de los soldados iraquíes que han muerto en sus esfuerzos por afianzar, y también esparcir, la democracia en Irak. Esto nos deja el saldo de un total de 25,000 iraquíes muertos por rebeldes ex-Ba’thistas o por el grupo de jihad liderado por [Abu Mus’ab] Al-Zarqawi.
«Nada puede compararse a lo que sucedió el mes pasado en Hilla. El grupo de Al-Zarqawi clamó responsabilidad por las muertes de por lo menos 124 personas cuando un poderoso coche bomba explotó en el peor incidente desde la invasión liderada por los Estados Unidos hace ya casi dos años. La cobertura de esta masacre en los medios de comunicación árabes fue en general pobre y bastante vaga. Ninguna clara condena del acto fue escuchada de las naciones árabes. No es que la hayan apoyado o la hayan justificado, sino que era simplemente una cuestión de negligencia a la miseria de otros mientras a ellos no les afecte. Si esta tragedia hubiese sucedido en Palestina, por ejemplo, entonces la reacción árabe habría sido abrumadora. Y todavía, los árabes se preguntan por qué sus agravios no reciben la atención de otros».
Miles de saudis, mal-encaminados y engañados, han ido a emprender el Jihad en Irak
«Oficiales iraquíes anunciaron recientemente que más de 532 jihadi árabes fueron arrestados mientras combatían con insurgentes iraquíes. Cincuenta y nueve jóvenes saudis estaban entre aquellos acusados de actos terroristas contra el pueblo iraquí. Desde el colapso del régimen Ba’thista en abril del 2003, cientos de jóvenes han sido instados para ir a combatir en Irak bajo una extensa llamada al Jihad por algunos jeques quienes son más cercanos al movimiento salafi-jihadista.
«Faris Bin Hizam, una autoridad en Al-Qa’ida, estima que hasta 2,500 saudis podrían haber ido a combatir en Irak. Redes del Jihad estiman que 120 han sido muertos hasta ahora. La mayoría de estos muertos vinieron de la Provincia del Norte y Central y 36 de la Provincia Oriental. Una familia en Dammam ha perdido a tres miembros jóvenes durante la continua insurrección en Irak.
«La historia de Ahmad Abdullah Al-Shayea, un saudi de 21 años quién confesó haber manejado un camión de combustible que él voló, matando a 10 iraquíes el pasado diciembre, muestra el grado de desilusión y engaño que han llevado a algunos saudis jóvenes a tal violencia sin sentido.
«El rol sirio»
«Muchas fuentes han confirmado el rol sirio en el entrenamiento y contrabando de estos jihadis desde Siria a Irak. Luego de duras criticas internacionales a Siria, más de 120 jihadis del Golfo fueron arrestados por autoridades sirias, algunos de quienes fueron enviados de vuelta a sus países. Uno de ellos, Abu Hamza Al-Tabukee, un famoso miembro salafi-jihadi, fue arrestado junto a un joven saudi de 20 años».
«Muchos Jeques trabajan duro para convencer a Jihadis en prisión para que cambien su Ideología»
«Los números de aquéllos arrestados antes de que pudieran llegar a Irak no son conocidos, pero muchos jeques están trabajando duro para convencer a esos jihadis en prisión a que cambien su ideología. Algunos de los jóvenes se niegan a escuchar ya que argumentan que están siguiendo la llamada del Jihad tal como está escrito en el Corán y en el Hadith del Profeta.
«Cuando la guerra comenzó en Irak junto con la llamada acompañante del Jihad, el sentimiento de peligro no sé hacia sentir hasta que Al-Qa’ida comenzó los ataques en Arabia Saudita…»
«El Jihad se ha convertido en el primer método de salvación en el mundo musulmán»
«El esquema del jihad en general, el cual se desarrolló en el mundo islámico durante el último trimestre del siglo veinte, ha causado cambios drásticos en el pensamiento y en la ideología. Al colapso del comunismo y el resurgimiento de la ideología islámica, el jihad como concepto fundamental se convirtió en el método numero uno de salvación para superar la debilidad sentida por las naciones musulmanas.
«El así llamado esquema del Jihad tiene realmente varios nombres, e independientemente de los países de los cuales los jihadis provienen, la metodología ideológica es casi la misma. Es obvio que algunos de los países han sido empujados y han estado renuentemente involucrados en el esquema de una manera u otra. Sus errores en hacerlo así han generalmente producido el presente dilema. El campo de entrenamiento Al-Qa’ida Battar que fue descubierto por las fuerzas de seguridad en las afueras de Riad fue puesto hace ya más de un año alrededor de la misma época del comienzo de los ataques terroristas en Arabia Saudita. El campo Battar se enfocó y se alimentó en las numerosas perturbaciones y tensiones relacionadas a la geografía, historia, y pensamiento en el mundo islámico».
La transformación a un Islam moderado fue influenciada por los escritos de intelectuales árabes liberales
«Hace un mes visité Al-Rass, al norte de Al-Qassim, dónde le hablé a jóvenes mentes muy prometedoras que habían cambiado desde su fondo ideológico islámico a un tipo moderado de Islam. Esta transformación [a un tipo moderado de Islam] fue influenciada por los escritos de intelectuales árabes liberales.
«El pensamiento político islámico y los predicadores salafi clásicos fueron la razón por la qué mucho jóvenes saudis terminaron como asesinos en el nombre de Alá.
«En un ambiente muy religioso e intolerante, es simple cambiar a un joven de un estado de vacío a una gran máquina asesina. No podría imaginar durante mi visita que la tranquilidad de Al-Rass’ pudiera hacerse añicos por más de tres días por peligrosos terroristas similares en edad a aquéllos con los cuales hablé.
«Los dieciocho jóvenes saudis involucrados en la confrontación mortal que comenzó el domingo pasado son considerados terroristas por la mayoría de la gente, pero también son víctimas de la ideología mortal del jihad. El desafío de salvar las esperanzas de la joven generación saudita es difícil, pero sin promover franqueza y tolerancia religiosa, la joven generación enfrentará un terrible riesgo antes de que puedan unirse a las esperanzas del mundo y a los sueños de un mejor futuro».
[1] Arab News ( Noticias Arabes ) (Arabia Saudita) 7 de abril, 2005.
