La Princesa Saudita Reem Al-Faisal , [1] nieta del difunto Rey Saudita Faisal, [2] es fotógrafa [3] y escritora. El diario saudita en idioma inglés Arab News (Noticias Arabes) publicó un articulo el 3 de octubre del 2003 en la cual ella criticó a los Estados Unidos. Lo siguiente son las citas del articulo. [4]

Las Acciones Americanas son el Ápice del Mal en la Historia

«Los americanos insisten en que la mayoría de la crítica dirigida hacia sus políticas brota de un profundo y asentado anti-americanismo que el mundo entero ha estado padeciendo desde el establecimiento de los Estados Unidos como país. De hecho, Yo encuentro de que el mundo ha sido más misericordioso hacia los americanos desde el mismo comienzo.

«Si ustedes toman una rápida mirada a la historia americana, comprenderán al instante que las atrocidades cometidas por los americanos hacia los que comparten su tierra podría ser una de las peores en la historia humana, y eso dice mucho – primero, porque la humanidad ha alcanzado niveles de maldad en que ninguna otra criatura en la tierra puede competir, y segundo, porque la breve historia de la nación americana hace de sus crímenes aun más horribles cuando se le compara con otras tierras más antiguas.

«Los americanos son responsables por uno de los más completos y radicales genocidios en la historia, que la de los Nativos americanos. Y todavía el mundo lo ve como un estado benigno e inocente que enfrentó grandes desafíos y los venció a través de la ingeniosidad y perseverancia. Así como los americanos procedieron al exterminio del pueblo nativo de la tierra que estaban conquistando, el mundo miró hacia el otro lado aunque fue por lo general bien documentado y algunos de ellos quiénes todavía quedan padecen de discriminación hasta el día de hoy…

«Cómo se atreve América a mirar al resto del mundo en la cara, cuando incluso se niega a admitir o pedir perdón de sólo este pueblo que ha hecho tanto mal.

«Ustedes hablan sobre anti-americanismo. Yo digo que el mundo está atontado por una América que incluso nunca existió. La tierra del libre y el hogar del valiente sólo existe en la canción y en ninguna otra parte. Es tiempo de que nosotros, el resto del mundo, vea a América como de verdad es, sólo otra nación con grandes dotes y fallas terribles.

No hay nada especial sobre América, y nosotros, y la mayoría de todo el pueblo americano, debe empezar a admitirlo. Cuando nosotros comencemos a ver a América a la luz de la realidad, entonces podríamos empezar a evitar los horrores que han sido descargados sobre la humanidad por aquellos que piensan que están por encima del resto.»

Estados Unidos Genocida ‘Crimen’ en Irak

«Es el momento para la nación americana de reconocer sus crímenes, disculparse y pedir perdón de toda la gente a la que ha dañado. Empezando por los Nativos americanos, seguidos por los africanos y los sur-americanos, derecho hasta los japoneses, quienes han sufrido tal horror siendo la única raza en conocer el verdadero significado de las armas de destrucción masiva. «Los Estados Unidos deben salir de Irak después de disculparse por más de un millón de muertos después de un embargo ilegal y una guerra colonial la cual en el mejor de los casos es una farsa y en el peor de los casos un crimen… Están los americanos dispuestos a admitir sus errores? Ésta es la pregunta más importante del siglo 21, ya que mucha de la seguridad del mundo depende de ella.»


[1] El Recurso de Información de Arabia Saudita, un sitio web del gobierno saudita, denota de que ella es de hecho una princesa, aunque su descripción en Noticias Arabes (Arab News) no lo es; http://www.saudinf.com/main/y2418.htm.

[2] Numerosos informes de noticias han identificado a la Princesa Al-Faisal como la nieta de Rey Faisal. Por ejemplo, véase el artículo de Associated Press (Prensa Asociada):

http://www.newstribune.com/stories/022703/fea_0227030941.asp.

[3] El trabajo de la Princesa Al-Faisal puede ser visto en: www.speos.fr/portfo_faisal.html

[4] http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=32938&d=3&m=10&y=2003

Artículo anteriorEl presidente sirio Bashar Al-Assad: ‘El terrorismo es un estado mental’
Artículo siguienteIrak: Avanzando Hacia Adelante a Pesar de la Violencia
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.