El 12 de Abril de 2002, el embajador Saudita en Londres, Ghazi Al-Qusaibi, publicó un poema en el periódico en árabe de Londres Al-Hayat criticando a los Estados Unidos y alabando a los terroristas suicidas. Al-Qusaibi es autor de un artículo que acusó al Presidente Bush de «acomplejado» y dijo que: «El mundo entero teme al futuro a la sombra de Dubya [George W. Bush]; el artículo fue publicado en Al Hayat el 9 de Agosto de 2001.[1]A continuación presentamos extractos del poema de Al-Qusaibi:
«Los Mártires «[2]
Que Alá sea testigo de su martirio,
Que el Profeta y los hombres justos sean testigos
De que murieron para glorificar la palabra de mi Dios
En la tierra que fue glorificada con el ‘Israa‘[3]
¿Que ustedes se suicidaron?
[No] Somos nosotros quienes nos suicidamos
En una vida en la que los muertos aun viven.
[¡Oh!] Pueblo nuestro; hemos muerto
Escuchemos nuestro encomio
Fracasamos hasta que el fracaso se hartó de nosotros…
Lloramos hasta que las lágrimas se hartaron de nosotros…
Nos arrodillamos hasta que el arrodillarse se asqueó…
Suplicamos hasta que la súplica pidió auxilio…
Nos quejamos con los ídolos de una Casa Blanca
llena de oscuridad
Besamos los zapatos de Sharon,
El gritó: «Con cuidado, me están estropeando los zapatos;
Por favor!»
¡Oh nación!, hemos muerto…
Pero la madre tierra se rehúsa a aceptarnos…
Dile a ‘Ayat’[4]la novia del cielo…
Que estamos dispuestos a sacrificar todo lo hermoso
Por sus ojos…
Los puros de nuestro pueblo confrontan a los criminales…
Cuando los corceles son castrados.
[‘Ayat’] La hermosa – besó su muerte
Mientras sonreía con las buenas noticias…
Cuando nuestros líderes escapan la muerte
El paraíso abrió sus puertas
Y Fatma, Al-Zahra’[5]los recibieron… [‘Ayat’]
Díganle a los que lanzaron ‘los Fatwas’
En contra de ‘Yihad’:
‘No se apuren!’ quizás su ‘Fatwa’ será rechazada por el cielo
Cuando llegue el llamado del Yihad
Será el momento para la tinta y el papel ,
Para los libros y los ‘Cultos’
De callar.
Cuando llegue el llamado del Yihad.
No se necesitará un referéndum o una ‘Fatwa.’
El Día del Yihad es el Día de la Sangre.
