En una entrevista reciente, Abdul Aziz Bin Ibrahim Al Ghadeer, el embajador de Arabia Saudita en Pakistán, responde a una serie de preguntas sobre las relaciones entre Pakistán y Arabia Saudita, las revueltas árabes, el papel de las Organizaciones de la Conferencia Islámica (OCI) y las medidas de ayuda de Arabia Saudita para el pueblo de Pakistán afectados por el terremoto del 2005 y las inundaciones del 2010.
El Embajador Al Ghadeer fue entrevistado por los editores del diario pakistaní en urdu Roznama Ummat. Durante la entrevista este también rechazó las preguntas sobre la necesidad de una alianza militar de los musulmanes al estilo de la OTAN, declarando: «Debemos practicar nuestra religión y el Sharia sinceramente. Si seguimos nuestra religión con sinceridad, entonces no habría necesidad de esa alianza [igual a la OTAN]. Si siguen el Sharia, entonces respetarían a otras personas y obtendrían respeto a cambio».
El embajador saudita también rechazó las preguntas de los periodistas paquistaníes de que las potencias extranjeras pueden estar detrás de las revueltas árabes, diciendo: «Los problemas de cada país son diferentes. La naturaleza de los problemas varía de un país a otro. No podemos describirlo como sólo conspiración de las fuerzas extranjeras, ni se puede decir que es debido a la presión de algún otro lugar. El factor ira de las masas está presente en algunos lugares».
Al examinar las relaciones entre Pakistán y Arabia Saudita, el Embajador Al Ghadeer también hizo caso omiso a los informes de los medios de comunicación de que el contratista de la CIA Raymond Davis, quien fue arrestado en Pakistán por dos cargos de asesinato, fue puesto en libertad tras la mediación de los gobernantes saudíes.
A continuación se presentan extractos de la entrevista: [1]
«Les doy la bienvenida como hermanos a nuestra embajada…, Pakistán y Arabia Saudita tienen relaciones fraternales que se iniciaron en 1947 con la creación de Pakistán»
Roznama Ummat: «Respetado embajador, en primer lugar le damos las gracias en nombre del Grupo de Publicaciones Ummat por darnos tiempo para compartir sus pensamientos con nosotros. Los paquistaníes ven con beneplácito a los hermanos sauditas. Comenzaremos nuestra discusión desde este punto. Un gran número de paquistaníes están trabajando en varios campos en Arabia Saudita. ¿Cómo ve usted su papel en la sociedad saudita?»
Embajador Ibrahim: «En primer lugar agradezco a la gente por visitar nuestra embajada. Les doy la bienvenida como hermanos a nuestra embajada. Tal como usted ha dicho, Pakistán y Arabia Saudita tienen relaciones de hermandad que se iniciaron en 1947 con la creación de Pakistán. Desde la creación de las relaciones entre los dos países, Arabia Saudita ha apoyado a los paquistaníes en todo momento crítico.
«En los últimos cinco o seis años los paquistaníes enfrentaron situaciones difíciles en dos ocasiones, que incluyó el devastador terremoto del 2005 y las recientes inundaciones [en agosto, 2010]. En ambas ocasiones, Arabia Saudita extendió su apoyo a Pakistán. Durante las recientes inundaciones enviamos equipos a [la provincia más afectada de] Sindh para su rescate y posterior rehabilitación. No es necesario decir que nuestra relación es bilateral. Ambos países tienen buenos sentimientos el uno al otro, lo cual es muy importante».
Roznama Ummat: «Los paquistaníes están muy agradecidos de Arabia Saudita y de Shah Abdullah, el custodio de las Santas mezquitas, por ampliar el apoyo incondicional durante las inundaciones y el terremoto. Durante las recientes inundaciones, Arabia Saudita encabezó la lista de los países que proveen apoyo a Pakistán. ¿Dará usted una breve descripción de los proyectos de su país en Pakistán?»
Embajador Ibrahim: «Cuando se produjeron las inundaciones en la mayor parte de Pakistán, acudimos al apoyo de las personas afectadas, porque creemos que en ser musulmanes, somos una nación. La embajada de Arabia Saudita se tornó activa bajo la directiva de Shah Abdullah. Yo visité personalmente las zonas afectadas por las inundaciones en agosto para asegurar que se le estaba prestando asistencia a toda persona afectada. Shah Abdullah ordenó la construcción de puentes aéreos en todas las partes afectadas del país. Se construyó un hospital de campaña móvil en Thatta [ciudad en la provincia de Sindh], donde las actividades de socorro se iniciaron de inmediato. Enviamos más de 100 equipos de rescate a Sindh y publicamos folletos para crear conciencia sobre nuestras actividades de ayuda.
«La segunda fase de nuestra estrategia era ayudar al gobierno de Pakistán en la rehabilitación y comenzamos proyectos en todas las partes afectadas del país. En algún momento, mantuvimos conversaciones con el gobierno de Pakistán a través del Fondo Saudita para el Desarrollo. Terminamos la asistencia de ayuda de la fase a la que denominamos fase I y ahora estamos trabajando en la fase II, es decir, rehabilitación y reconstrucción.
«El año pasado Arabia Saudita anunció $ 300 millones en ayuda para Pakistán en un foro organizado a tal efecto en Islamabad. Este fondo se utilizará para la rehabilitación y reconstrucción de las personas y áreas afectadas y será costeada a través del Fondo Saudita para el Desarrollo. Estamos esperando la respuesta del gobierno de Pakistán en este sentido. Si usted se refiere a la Conferencia de Tokio en el 2008, nosotros entonces contribuimos con $ 700 millones, mientras que para los desplazados internos [como resultado de la operación militar] del distrito Swat, les dimos 100 millones de dólares en asistencia en el 2009».
«Dejemos bien claro de que lo que dimos [como ayuda por las inundaciones] para los pakistaníes, que pensamos, es como dárnosla a nosotros mismos; si ayudamos a los paquistaníes, es ayuda para nosotros mismos»
Roznama Ummat: «¿Cree usted que los medios de comunicación paquistaníes dieron una cobertura apropiada a la ayuda saudita? Y ¿qué dice usted acerca de los comentarios sarcásticos de los funcionarios estadounidenses quienes dijeron – ¿dónde están los amigos musulmanes de Pakistán [durante las inundaciones], nosotros [los estadounidenses] somos los número uno en proveer ayuda a Pakistán?»
Embajador Ibrahim: «Mire, hermano – esta ayuda fue del gobierno de Arabia Saudita y de gente para el pueblo de Pakistán. Tenemos relaciones de hermandad y esa es la diferencia entre los demás y nosotros. A menudo no damos detalles de nuestra ayuda. Usted sabe muy bien cuánto es el gasto diario de los hospitales de campaña, pero no lo revelamos ya que va en contra de nuestras tradiciones y gusto.
«Cuando usted apoya a su padre, hermano, hermana, hija o cualquier otro miembro de la familia, usted no le dice al mundo ‘Vean’ yo les he dado tanto dinero a este miembro de mi familia porque usted ayuda a su familia ya que la considera su responsabilidad’. Nuestra religión nos enseña a ayudar a los demás. Somos una familia; Por lo tanto, durante las inundaciones y terremotos, le prestamos apoyo a los paquistaníes y estos sabrán que Arabia Saudita está de su lado en todas sus penurias».
Roznama Ummat: «Así que no tiene ninguna queja en contra de los medios de comunicación?»
Embajador Ibrahim: «No. Se lo dejo a ellos. Lo que hicimos fue nuestro deber. No necesitamos de ningún reconocimiento por eso. Hemos cumplido nuestro deber de apoyar a nuestros hermanos y lo haremos en el futuro. Si los medios de comunicación dan cobertura a tales actividades, eso es bueno ya que creara conciencia entre los paquistaníes sobre los programas de asistencia de Arabia Saudita hacia Pakistán.
«Pero quiero dejar claro que lo que le dimos a los pakistaníes, lo pensamos como si se nos lo estuviésemos dando a nosotros mismos. Si ayudamos a los paquistaníes, es una ayuda para nosotros mismos. Déjeme contarles una historia interesante acerca de mi hija durante el último Eid al-Fitr, que representa nuestro amor por el pueblo de Pakistán. Cuando estuve de visita en las zonas afectadas por las inundaciones, mi hija me preguntó si me gustaría celebrar el Eid con los afectados por las inundaciones y cuando asentí afirmativamente me dio algunos regalos para ser distribuidos entre ellos. Así era el sentimiento de nuestros hijos por los paquistaníes. ¿Cómo podrían tales sentimientos ser comparados con otros?»
«Autoridades de [alto nivel] sauditas han visitado muchas veces Pakistán; recientemente, nuestro Comandante de las Fuerzas Armadas la visitó…»
Roznama Ummat: «No hemos visto ni una sola visita de alto perfil de Arabia Saudita desde que el actual gobierno de Pakistán llegara al poder [a comienzos del 2008] ¿Ve usted alguna visita en un futuro próximo?»
Embajador Ibrahim: «Funcionarios sauditas han visitado muchas veces a Pakistán. Recientemente, nuestro comandante de las fuerzas armadas visitó Pakistán y se reunió con altos funcionarios. También visitó los ejercicios militares en Karachi. Esta semana una misión de alto nivel está de visita en Pakistán, donde se afirma que tenemos relaciones normales con el gobierno de Pakistán».
Roznama Ummat: «Estamos apuntando hacia los funcionarios del gobierno saudí y las visitas de liderazgo político?»
Embajador Ibrahim: «Aquellos que visitaron Pakistán, sus misiones eran políticas también. Nuestro comandante se reunió con el liderazgo político y la misión entrante se reunirá con el presidente y otros dirigentes políticos [de Pakistán]».
Roznama Ummat: «El gobierno saudita desempeñó un papel muy bueno en el escándalo del Hajj [relacionado a la corrupción financiera en el ministerio de asuntos religiosos de Pakistán] Nuestra nación está avergonzada de este problema y nuestra nación le está agradecida a Arabia Saudita por su buen gesto [señalando las irregularidades financieras]. ¿Cuál debería ser el tipo de medidas adoptadas para evitar tales escándalos en el futuro y qué medidas está tomando el gobierno saudita para evitar incidentes de este tipo?»
Embajador Ibrahim: «Nuestra embajada y consulados están ocupados en servir a los peregrinos del [Hajj]… Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo con el apoyo del gobierno de Pakistán en servir a todos los peregrinos… En cuanto a la cuestión concerniente al escándalo del Hayy, no interferiremos en este, ya que es un asunto interno de Pakistán».
Roznama Ummat «El acusado del escándalo de Hayy, Ahmed Faiz, sigue en libertad y se cree está en Arabia Saudita… ¿Qué medidas se están adoptando en este sentido?»
Embajador Ibrahim: «Nuestra embajada no sabe nada acerca de Ahmed Faiz. Si hay algún desarrollo sobre este tema, entonces, ambos gobiernos sabrían sobre este. Pero les aseguro que nosotros [el personal de la embajada] no estamos conscientes de ello».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5226.htm
[1] Roznama Ummat (Pakistán), 27 de marzo, 2011.
