El canciller egipcio Dr. Nabil Al-Arabi ha expresado recientemente la voluntad de su país de comenzar una nueva página en sus relaciones con Irán, como parte de su nueva política exterior post-revolución, marcada por una apertura a mantener buenas relaciones con todos los países y organizaciones en todo el mundo y un deseo de mejorar el estatus regional de Egipto. En consecuencia, el contacto se ha hecho entre los dos países con miras a la renovación de relaciones diplomáticas plenas entre ellos. Esto incluyó una visita oficial al Cairo por el embajador de Irán ante la ONU, Mohammad Khazaee. El gobierno de Ahmadinejad se apresuró a elogiar a Egipto por su iniciativa y ha representado al Egipto post-Mubarak en la prensa iraní de deseoso de renovar lazos con Irán. [1]
Irán ha estado haciendo esfuerzos para avanzar en la iniciativa y dar la impresión de que estos están dando sus frutos. El 23 de abril, el canciller iraní Ali ‘Akbar Salehi dijo que Teherán había anunciado su decisión de renovar las relaciones con Egipto y se espera ahora que los egipcios tomen una decisión similar. Otros portavoces de Irán hicieron hincapié en la necesidad de acelerar las mejoras en las relaciones económicas y comerciales con Egipto. El interés del gobierno de Ahmadinejad en difundir la renovación de relaciones entre Egipto e Irán supuestamente reside en el hecho de que este será un golpe doloroso para Israel, los Estados Unidos y Occidente – a los cuales el Egipto de Mubarak había sido un aliado abiertamente – y al mismo tiempo constituirá un logro significativo para el bando de la resistencia y para la Revolución Islámica de Irán. Cabe señalar que en el 2008, Ahmadinejad inició una campaña similar para promover las relaciones con el Cairo, que encontró intensas críticas de sus opositores en el país y que en última instancia no dio frutos. [2]
No obstante al entusiasmo de Irán, el gobierno egipcio no se ha apresurado a poner en práctica la declaración de Al-Arabi sobre la intensificación de relaciones con Irán. Aunque Irán pidió que los contactos para la renovación de relaciones se celebren a nivel de los ministros de relaciones exteriores, a partir de hoy, sólo su embajador ante la ONU, Mohammad Khazaei, ha sido recibido en el Cairo para los debates de la iniciativa. Varios elementos en Egipto expresaron temor que la renovación de las relaciones con Irán podría aislar a Egipto de los países árabes; socavar su posición de liderazgo en la región, poner en peligro su soberanía, como resultado de la interferencia iraní; conducir a la «chi’itización» y de por si al cisma sectario y el compromiso de los intereses de Egipto en el Golfo. Con la última preocupación en mente, las autoridades egipcias se apresuraron a asegurarle a los estados del Golfo que el Cairo no tenía ninguna intención de formar una alianza estratégica con Teherán.
La iniciativa fue criticada por los críticos de Ahmadinejad en Irán, que advirtieron contra el apresurarse a realizar una alianza con Egipto, sobre la base de que, incluso después de la expulsión de Mubarak, no se habían producido cambios fundamentales que hayan justificado la renovación de las relaciones
Este documento ofrecerá una visión general de la reciente iniciativa de acercamiento entre Egipto e Irán:
Contactos con miras a reanudar relaciones diplomáticas
A finales de marzo del 2011, el canciller egipcio Dr. Nabil Al-Arabi anunció la intención de su país de pasar una nueva página en sus relaciones con otros países, incluyendo Irán, señalando los lazos históricos entre los dos países y explicando que Irán no es enemigo de Egipto. [3] Mojtaba Amani, director de la oficina de intereses de Irán en el Cairo, informó que la cancillería iraní y el Majlis dieron la bienvenida a las declaraciones de Al-Arabi y que el diálogo entre los dos países se había iniciado con el objetivo de renovar plenamente las relaciones.
Teherán pidió que el acercamiento sea público y a nivel de ministros de relaciones exteriores. Con este fin, el 4 de abril del 2011, Amani se reunió con Al-Arabi y le dio una carta del canciller iraní Ali Akbar Salehi, en la que éste acogió con satisfacción la iniciativa del acercamiento. También se informó de que, en la carta, Salehi pidió reunirse con Al-Arabi en el Cairo o Teherán. [4] Amani, dijo que Irán deseaba que Egipto fuese fuerte y recuperara el estatus regional que se merecía. [5] No obstante la solicitud de Teherán de que los contactos se celebrarán a nivel de ministros de Relaciones Exteriores, este envió a su embajador ante la ONU, Mohammad Khazaee, al Cairo el 12 de abril del 2011 para reunirse con altos funcionarios egipcios sobre la iniciativa. [6] El 21 de abril, la agencia de noticias iraní Fars informó que Irán y Egipto habían firmado un acuerdo por primera vez desde el derrocamiento de Mubarak; el acuerdo fue dirigido hacia intercambios turísticos entre los dos países. [7]
El 19 de abril, el portavoz de la cancillería iraní Ramin Mehmanparast dijo que los informes en los medios de comunicación iraníes después de la visita Khazaei a efectos de que el embajador iraní en el Cairo iba a ser nombrado han sido apresurados y basados en conjeturas y que Teherán estaría dispuesto a tomar en serio medidas tan pronto como las bases hayan sido establecidas para expandir las relaciones entre Irán y Egipto. Este agregó que la expansión de estas relaciones era del interés de ambos países. [8] Mojtaba Amani negó que las calidas relaciones entre Irán y Egipto se hubiesen detenido o enfriado y dijo que el proceso requería de más tiempo. Este añadió que los dos países tenían todavía que alcanzar un acuerdo sobre la mejora de sus niveles de representación diplomática. [9] Unos días más tarde, el canciller iraní Ali ‘Akbar Salehi pidió al Cairo dar un paso valiente en ablandar las relaciones con Egipto. Este dijo que Teherán había anunciado su decisión de renovar las relaciones con Egipto y se espera ahora que los egipcios tomen una decisión similar. [10]
En Teherán, el presidente del Comité de Seguridad Nacional del Majlis iraní Alaeddin Boroujerdi expresó su apoyo al acercamiento, mientras llamó a frenar la influencia nociva que los Estados Unidos e Israel pudieran ejercer sobre este. Hossein Ebrahimi, diputado-presidente del Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior del Majlis iraní dijo que la oposición de Egipto a Israel y su adopción del modelo proporcionado por la Revolución Islámica de Irán proporcionó a Irán y Egipto sentido común y pidió un intercambio de embajadores entre los dos países. Una fuente en la oficina de intereses de Irán en el Cairo, dijo que los informes de que Egipto había creado las condiciones para el acercamiento estaban equivocados. [11]
El portal iraní Diplomacia expuso sobre los intereses económicos de Teherán en renovar las relaciones con el Cairo, así como también destacando la capacidad de Irán para influir en la política interior de Egipto. El portal afirmó que el debate en curso y extenso sobre el Banco de Desarrollo de Irán y Egipto era una manifestación del deseo de Irán de profundizar sus lazos económicos con Egipto y disfrutar de una mayor participación en el mercado de este país, con una población de 80 millones. Cabe señalar que el embajador de Irán ante la ONU, Mohammed Khazaee, se desempeñó como viceministro iraní de finanzas y es miembro de la directiva del banco. [12]
El portal estimó que a pesar de que los Estados Unidos e Israel tienen en la actualidad una considerable influencia económica y de seguridad en Egipto, si Teherán incrementa su propia influencia allí, gestionaría muy rápidamente el obligar al régimen militar de Egipto a ceder a las exigencias de la corriente islamista de Egipto, que el portal dijo tenía amplio apoyo público. También dijo que espera que la entrada de la Hermandad Musulmana en las instituciones del gobierno de Egipto alterara la situación militar y política en la frontera entre Egipto e Israel. [13]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5223.htm
[1] Por ejemplo, véase Fars TV (Irán), 8 de abril, 2011. El 11 de abril del 2011, Press TV, el portal en inglés de la autoridad de radiodifusión de Irán, supuestamente citó una entrevista en el diario alemán Der Spiegel con el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas egipcia, Mariscal de Campo Muhammad Hussein Tantawi, en el que expresó su apoyo a las declaraciones de Al-Arabi y pidió el fortalecimiento de los lazos con Irán. Tanto Al-Arabi, el 7 de abril y Der Spiegel, el 8 de abril, negaron que tal entrevista había tenido lugar. De acuerdo con La Gazeta Egipcia, la fuente de esta información falsa fue el diario kuwaití Al-Anba. La Gazeta Egipcia (Egipto), 7 de abril, 2011.
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No.2074, «Película iraní que llamar traidor a Sadat tensa las relaciones de Egipto e Irán», 7 de octubre del 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD207408 ; MEMRI Investigación & Análisis Informe No.426, «Intentos de Irán por renovar relaciones con Egipto», marzo 12, 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA42608 ; MEMRI Investigación & Análisis Informe No.364, «Disputa en Irán sobre renovación de relaciones con Egipto», 15 de junio del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA36407 ; MEMRI Investigación & Análisis No. 38, «La evolución de las relaciones entre Egipto e Irán, parte II: La preocupación y aspiraciones de Egipto», 15 de agosto del 2000, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA3800 ; MEMRI Investigación & Análisis Informe No. 37, «Avances en las relaciones entre Egipto e Irán, Parte I: Un acercamiento aprensivo», agosto 14, 2000, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA3700 ;
[3] Al-Ahram (Egipto), 29 de marzo, 2011; Roz Al-Yousef (Egipto), 30 de marzo, 2011.
[4] Fars (Irán), 5 de abril del 2011; Al-Dustour (Egipto), 4 de abril, 2011.
[5] Al-Ahram (Egipto), 12 de abril, 2011.
[6] Fars (Irán), 12 de abril, 2011.
[7] Según el informe, cada año, 120.000 turistas iraníes se les permitiría visitar Egipto y 60.000 egipcios podrán visitar Irán. Fars (Irán), 21 de abril, 2011.
[8] Khabar en la Red (Irán), 19 de abril, 2011.
[9] Al-Ahram (Egipto), 20 de abril, 2011.
[10] IRNA (Irán), 23 de abril de 2011.
[11] Portal del Majlis (Irán), 3 de abril, 2011; Khabar en la red (Irán), 7 de abril, 2011; Fars (Irán), 5 de abril, 2011.
[12] IRNA (Irán), 13 de abril, 2011.
[13] Diplomacia de Irán (Irán), 14 de abril, 2011.
