El viernes 17 de junio del 2005, Al-Jazeera Tv dio a conocer una cinta de un discurso del líder general de Al-Qa’ida Ayman Al-Zawahiri. Para ver este clip, véase http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=717.
Lo siguiente son extractos del discurso así como también otros discursos de Al-Zawahiri puestos al aire por Al-Jazeera:
Al-Zawahiri, 17 de junio, 2005
Lo siguiente son extractos de la cinta más reciente de Al-Zawahiri, mostrada en Al-Jazeera:
Al-Zawahiri: La verdadera reforma está basada en tres principios:
«El primer principio es el mandato del Shari’a [ley islámica], debido a que el Shari’a, que fue dado por Dios, protege los intereses, la libertad, el honor, y el orgullo, de los creyentes y protege lo que es sagrado para ellos. La nación islámica no aceptará ninguna otra ley, luego de que ha padecido de las tendencias anti-islámicas impuestas por la fuerza sobre esta.
«El segundo principio de la reforma es la libertad de las tierras del Islam. Ninguna reforma es concebible mientras nuestros países estén ocupados por las fuerzas de la Cruzada, las cuales están esparcidas a lo largo de nuestros países. Ninguna reforma es concebible mientras las fuerzas de la Cruzada están estacionadas en nuestros países [donde] disfrutan del apoyo, suministros, y medios del almacenamiento, y van hacia adelante desde nuestros países para atacar a nuestros hermanos y hermanas en otros países islámicos. Ninguna reforma es concebible mientras nuestros gobiernos están controlados por las embajadas americanas, los cuales meten sus narices en todos nuestros asuntos.
«El tercer principio de la reforma es la libertad de la nación musulmana para manejar sus propios asuntos. Este [principio de] reforma sólo será realizado de dos maneras. Primero, la libertad del sistema judicial religioso independiente, la aplicación de sus decisiones, y el garantizar su honor, autoridad, y fuerza. Segundo, la libertad y el derecho de la nación islámica para implementar el principio de ‘promover la virtud y prevenir el vicio’.
«Me gustaría enfatizar también que la expulsión de la Cruzada invasora y de los judíos de las tierras del Islam no se logrará meramente a través de protestas y de griteríos en las calles. La reforma y expulsión a los invasores de las tierras del Islam sólo será lograda combatiendo por la causa de Alá.
«Alá dijo: ‘Cómbatelos hasta que todas las disputas cesen y se profese la religión sola para el placer de Alá.’ Él también dijo: ‘Cómbatelos, y Alá los castigará en tus manos y los humillará, y te ayudará a que los superes, y sanara las mentes de los creyentes’.
«Yo saludo a mis hermanos, los leones del Islam, quienes están en el santo frente del Islam alrededor de Jerusalén. Yo les llamo en nombre de Alá a no abandonar su Jihad, a no tirar sus armas, a no creer el consejo de los colaboradores, a no olvidarse de las lecciones de la historia, a no confiar en los secularistas que han vendido barata a Palestina, y a no ser arrastrados en el juego secular de elecciones de acuerdo con una constitución secular».
Al-Zawahiri, 29 de noviembre, 2004
Lo siguiente son extractos de un vídeo del 29 de noviembre, 2004 en Al-Jazeera Tv. Para ver clip, diríjase a http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=388.
Al-Zawahiri: «En estos días, los Estados Unido están jugando al juego de las elecciones en América, Afganistán, e Irak. En cuanto a las elecciones americanas, los dos candidatos compiten para aplacar a Israel. Es decir, compiten por el crimen en contra de la nación musulmana que ha continuado en Palestina durante 87 años. Esto demuestra que no existe solución alguna con América excepto someterla a la justicia por la fuerza.
«Ahmad Shawqi dijo: ‘Si ustedes se oponen a la maldad con bondad no pueden derrotarla, [pero] cuando ustedes se oponen a la maldad con maldad, esta será cortada.’ Nosotros le decimos a la nación americana: ‘Elijan a cualquiera que quieran, Bush, Kerry, o al propio Satanás.’ No nos importa. Nos preocupamos por purificar nuestro país de los agresores y resistirnos a cualquiera que nos ataque, viole nuestros lugares santos, o robe nuestros recursos.
«Le ofrezco a América algo de consejo, aunque yo sé que no escucharán: Ustedes deben escoger uno de dos caminos en su tratamiento a los musulmanes. O los tratan con dignidad y [basado en] mutuos intereses, o los tratan como juego justo en la guerra, como tierra a ser robada, y como los lugares santos a ser profanados. Éste es su problema, y ustedes deben escoger su propia opción. Ustedes deben saber que nosotros somos una nación de paciencia y perseverancia, y, Alá que lega, los seguiremos combatiendo firmemente hasta el Día del Juicio Final.
«Para ser una nación agraciada con paciencia y perseverancia, debemos entender varios hechos importantes: El primero es que la caída de Bagdad es, de hecho, la caída de todos los regímenes que abandonaron el Jihad y ayudaron la invasión de Irak. Incluso aquéllos que no cayeron públicamente cayeron hace mucho tiempo, sin ruido, sin el chasquido de armas, o el bombardeo. Aquéllos no capturados por las fuerzas de la Crusada hoy se espera que se conviertan en sus objetivos mañana.
«El segundo hecho es que Bagdad no fue ocupada el 9 de abril, 2003 – esta cayó mucho antes. Cayó cuando Khedive Tawfiq buscó la ayuda de los británicos para restaurarla al trono de Egipto a cambio de la ocupación por Egipto; cuando Sharif Hussein acordó con los británicos sobre una rebelión contra el país del Califato [el Imperio otomano]; o cuando ‘Abd Al-‘Aziz Aal Sa’ud acordó estar bajo la protección americana… Las autoridades británicas y luego americanas; y cuando los árabes aceptaron el acuerdo de amnistía [con Israel] en 1949. Después, los árabes continuaron deteriorándose de un acuerdo al otro, hasta Oslo y de ‘la hoja de ruta’ del cuarteto».
Al-Zawahiri, 9 de septiembre, 2004
Lo siguiente son extractos de un vídeo del 9 de septiembre, 2004 en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, diríjase a http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=250.
Al-Zawahiri: Afganistán del este y del sur son ahora un campo que está completamente abierto a los Mujahideen. Los hipócritas se han enclaustrado a sí mismos dentro de las capitales de los distritos, y los americanos se están escondiendo en sus trincheras y se niegan a salir para enfrentar a los Mujahideen aunque los Mujahideen los provoquen con municiones y con disparos, y cortándoles los caminos a su alrededor.
«Su defensa se enfoca en el bombardeo aéreo que gasta el dinero americano y crea sólo el polvo.
«En Kabul, los americanos y las fuerzas de pacificación son quemadas por los perdigones de los Mujahideen, y ellos se anticipan a las operaciones de martirio en cualquier momento, Alá que lega.
«En el Irak musulmán, los Mujahideen han frustrado los planes americanos, después de que la debilidad del gobierno interino fue expuesta. La derrota [final] en Irak y en Afganistán, Alá que lega, se ha convertido en una cuestión de tiempo.
«En ambos países, los americanos están atrapados entre dos conflagraciones. Si se quedan, sangrarán hasta la muerte, y si se retiran, lo perderán todo».
