Teorías conspiratorias en los medios egipcios referentes a los ataques terroristas del Sinaí

Tras los recientes atentados terroristas en el Sinaí, ha habido muchas informaciones en los medios árabes que implican teorías conspiratorias. Esto incluye la información del consejero de seguridad nacional de Yasser Arafat, Jibril Rajoub, que señaló a Estados Unidos y a Israel, haciendo hincapié en que explotaron al máximo los ataques (Ver MEMRI TV – http://memritv.org/Search.asp?ACT=S9&P1=281 ) 1

Lo que sigue son informaciones de los medios egipcios de comunicación que culpan a Estados Unidos y a Israel de los ataques de Taba. En respuesta a la pregunta de un periodista durante su reciente visita a Italia, el Presidente Hosni Mubarak rechazó las acusaciones contra Israel y Estados Unidos «hasta que las investigaciones produzcan resultados». El columnista progresista Mamoun Fandy atacó las teorías conspiratorias y a los que las proponen. Lo siguiente son extractos de los escritos egipcios que asignan la culpa de los ataques:

Diario del gobierno egipcio Al-Gumhuriya: «Estados Unidos es el principal culpable de todos los actos de violencia»

El columnista Adli Barsum escribió en el diario Al-Gumhuriya, del gobierno egipcio: «¿Quién planeó los atentados de Taba y quién los llevó a cabo?. ¿Es la organización Al-Qa’ida, a la que Israel se apresuró a responsabilizar, incluso antes de que el humo de los incendios se disipara?.

«¿Es la Mossad?. [Después de todo], hay quien en Tel Aviv no está contento con los esfuerzos de Egipto por resolver las disputas entre las diversas facciones palestinas, y hay quien trabaja por extender la guerra civil entre los palestinos y Egipto.

«¿Es la CIA?. Quizá [esté] interesada en ocupar a los árabes con los sucesos de Taba en lugar de tratar con el escandaloso veto reciente de Estados Unidos.

«¿Es algún grupo palestino?…

«La respuesta a esto se encuentra en manos de las autoridades investigadoras y de la gente de investigación criminal… Si estas [autoridades] encuentran raudas al autor o si necesitan algún tiempo para determinar lo sucedido, la mente política ya sabe lo que sucedió en Taba. Estados Unidos es el principal culpable de todo acto de violencia. Se aprovecha del llamamiento a combatir el terrorismo para ocultar lo que hace – el terrorismo de un país poderoso [perpetrado] por medio de la invasión, de la economía y del lavado de cerebro.

«Si [Estados Unidos] el principal autor o no, si [solamente] es el incitador, el planificador, o el que proporciona ánimo entre bastidores, se esfuerza por salvaguardar sus intereses y estabilizar su control en el mundo entero por medio de la violencia y la contra-violencia. Es así para que los conflictos continúen, para que el fuego siga ardiendo y para que el odio perdure. Así [Estados Unidos] seguirá siendo [en persona] el poder supremo y moverá la mayoría o la totalidad de los hilos y pondrá al mundo en movimiento a voluntad para amontonar ricos sobre ricos, esclavos sobre esclavos y [lograr] más sirvientes de entre los gobernantes del [mundo] que rivalizan entre ellos por su amistad y su complacencia…

«En realidad, no estamos interesados en [el tema] de los israelíes [que] murieron en las explosiones de Taba, y Estados Unidos no tiene el coraje de hacernos un llamamiento a decir que lo sentimos mucho por estos israelíes, porque nuestros ojos árabes nunca sentirán vergüenza y sólo [llorarán] por los mártires valientes de entre nosotros. A nuestros ojos, la sangre árabe es mil veces más valiosa que la sangre israelí. Si Estados Unidos no quiere ver sino sangre israelí, ese es su problema». 2

Periódicos del gobierno: Israel o la Mossad estuvo involucrado en los ataques

El diario londinense en árabe Al-Quds Al-Arabí informó en un titular del semanario Al-Mustaqbal Al-Jadid, el órgano oficial del Comité Nacional de Políticas del Partido bajo la dirección de Gamal Mubarak, que reza «Prueba de la implicación de la Mossad en las explosiones de Taba».

Al-Quds Al-Arabí cita a Al-Mustaqbal Al-Jadid diciendo: » Al-Mustaqbal Al-Jadid ha obtenido varias pruebas o evidencias de primera mano que demuestran la implicación israelí en las explosiones de Taba y Nueiba. Principalmente [entre ellas] está la extraordinaria rapidez con la que las ambulancias estaban preparadas [para llegar] al lugar de los atentados, además de la historia de Amira Shemi [sic], que llamó inmediatamente tras el incidente desde el Taba Hilton al Servicio Médico de Emergencias israelí, para que la transfirieran a [su] ‘línea privada’ [para hablar] con representantes israelíes. Esto además de otras pruebas claras de que la Mossad estaba involucrada en estas explosiones, de entre las que las principales son la desviación de la investigación en una dirección falsa y la diseminación de comunicados oficiales contradictorios [en nombre de grupos que reivindican la responsabilidad de los atentados]…» 3

El columnista Majdi Salem escribió en un artículo del semanario religioso oficial Aqidati: «Durante muchos años los israelíes han venido al Sinaí, y especialmente a Taba, con visados que el gobierno egipcio concede a cualquiera que los solicite, y nunca ha ocurrido nada como lo sucedido la semana pasada, ni siquiera durante el punto álgido de la actividad terrorista dirigida contra Egipto y su pueblo.

«Todo este tiempo, las autoridades israelíes no avisaron ni una sola vez de no venir al Sinaí… ¿no nos lleva esto a plantear preguntas respecto a la posición de Israel acerca de esta acción, dado que parece que Israel la conociera?. ¿Informó Israel a las autoridades egipcias sobre la información que poseía o no?. ¿Y dónde adquirió esta información?…

«Espero que no pasemos por alto a los grupos extremistas israelíes que no sólo tienen larga experiencia en terrorismo contra los árabes y musulmanes sino también contra los propios judíos… especialmente si no son religiosos». 4

Figuras Políticas

El Dr. Abdaláh Al-Ash’al, ex asistente del ministro de exteriores egipcio y conferenciante de derecho internacional de la Universidad de El Cairo, es citado en la página web www.islamonline.net: «Todas las señales indican que manos israelíes estaban [tras los ataques]. El área está cerrada a Israel e Israel fue el primero en advertir a sus ciudadanos de no ir al Sinaí…» 5

En el semanario egipcio Nahdat Misr, dijo que Israel «está interesado en dejar en ridículo a Egipto y dañar el turismo egipcio, igual que la intifada palestina dañó el turismo israelí… Que haya una respuesta egipcia a lo que pasó interesa a Israel, dado que quiere que Egipto se una a la campaña norteamericana contra el terrorismo… Es probable que Israel reclute a algunas personas en coordinación con grupos terroristas para dañar a Egipto… La meta de Israel en esta operación es la de llevar el terrorismo de vuelta a Egipto…» 6

El General Fuad Allam, ex director en funciones del servicio egipcio de seguridad, declaró a Nahdat Misr,: «Ninguno de los sospechosos en estos atentados – ya sea Egipto, Palestina, o Al-Qa’ida – tienen algo que ganar [llevando a cabo los atentados], salvo Israel. Todas las evidencias apuntan a la conclusión de que la Mossad israelí es la primera y la última en obtener réditos de esta operación… En lo que respecta a las facciones palestinas, nadie sospecha que estuvieran involucradas en este incidente – salvo Israel, que les acusa – a menos que la Mossad consiguiera que una de estas facciones se involucrara [llevando a cabo los ataques]». 7

Mohammed Abd Al-Fattah Omar, ex asistente del ministro del interior egipcio, declaró a www.islamonline.net: «En cada acción necesitamos buscar primero quién se beneficia de esto… Israel es el único que se beneficia de estas explosiones. Esto es debido al hecho de que los dos únicos [elementos] que pueden entrar en el área con facilidad son los israelíes y sus agentes… La derecha israelí atravesaba una crisis como resultado de la presión norteamericana sobre Sharon, tras el veto de América [en la ONU] para salvar a Israel de la propuesta de condena por las masacres que está llevando a cabo contra los palestinos de Gaza. [Israel] no tuvo alternativa sino la de emprender una acción que aliviaría la presión norteamericana en el área y colocaría el balón en el tejado norteamericano, al menos hasta las elecciones…» 8

El Dr. Dhiaa Rashwan, del Centro de Estudios Diplomáticos y Estratégicos del periódico egipcio Al-Ahram, dijo: «Los sucesos del Sinaí no fueron planeados por islamistas, ni egipcios ni de Al-Qa’ida… El que más se benefició de esta operación fue Israel y el más perjudicado fue Egipto. En Taba no existe población alguna de la que un movimiento islamista pudiera surgir, sólo tiene turistas y fuerzas de seguridad, y así no hay actividad islamista en esta región sensible. Además, la presencia constante de seguridad previene la importación de grandes cantidades de explosivos…

«Esta operación es el [trabajo] de un aparato de seguridad, o de otro modo fue llevada a cabo en cooperación con un aparato de seguridad relevante, y el que se beneficia más es Israel, y así uno debería atribuir [la operación] a Israel. Para los [aparatos] de seguridad israelíes es fácil perpetrar una operación en tierras próximas a sus fronteras y luego retirarse a Israel, considerando que sería difícil llevar a cabo tal cosa en el interior de suelo egipcio». 9

Voces desde la oposición

El editor jefe del semanario egipcio de la oposición Al-Usbu’, Mustafá Bakri, escribe: «Existe un intento deliberado de culpar a Egipto de lo que pasó, a través de una declaración de que los coches bomba llegaron desde el Sinaí. Alá s ea alabado, esto es información israelí y entendemos que Israel quiera limpiarse de culpa. Sin embargo, todas las señales apuntan a que Israel está detrás del suceso, incluso si los autores dicen que pertenecen a Al-Qa’ida…» 10

Un comunicado oficial de la Hermandad Musulmana reza: «Los principales beneficiarios de estos sucesos y de sucesos similares son el criminal de guerra Sharon, su banda y sus partidarios en la administración norteamericana que están interesados en desviar la atención de la atroz matanza llevada a cabo por las fuerzas israelíes durante diez días… Unir la resistencia legítima de Palestina con el monstruo del terrorismo que se está expandiendo mundialmente a través de la política agresiva de la administración norteamericana y propagar la anarquía por todo el mundo… Dirigir acusaciones aquí y allá sin evidencias o pruebas no limpia los mecanismos de inteligencia sionistas y mundial [de la sospecha de que estaban involucrados en la operación], dado que disponen de capacidad de planificación tremenda en tales acciones abominables, el objetivo de las cuales es el de lograr las metas de sus gobiernos…» 11

Reacciones del Presidente Hosni Mubarak

Durante su reciente visita a Italia, el Presidente egipcio Hosni Mubarak dijo en respuesta a una pregunta de un periodista acerca de las teorías conspiratorias en los diarios egipcios referentes a la complicidad de Israel en los ataques de Taba: «Lo que se ha dicho respecto al Sinaí es infundado… Yo no sé lo que pasó. Primero necesitamos investigar a fondo… No puedo acusar a nadie, a Israel o a otros, hasta que las investigaciones den resultados». 12

Columnista progresista: Los teóricos conspiratorios están ‘paranoicos o locos’

El columnista progresista nacional egipcio Mamoun Fandy publicó un artículo en el diario londinense en árabe Al-Sharq Al-Awsat, en el que rechazaba la alegación de que Israel estuviera envuelto en el ataque terrorista de Taba: «Sería lógico asumir que fueron los propios israelíes los que volaron el hotel de Taba – son palabras de un comentarista del canal Al-Arabiya TV … Hablaba desde El Cairo… En lugar de pedir al comentarista que diera una explicación de esta interesante revelación, la presentadora del programa le permitió desbarrar con un estudio estadístico absurdo sobre el modo en el que Israel mata a sus ciudadanos para sacar provecho político. Mientras esto sucedía, la presentadora movía la cabeza afirmativamente como si aceptara todo lo que nuestro amigo decía.

«Entiendo bien la rabia de los árabes contra la matanza de miembros de organizaciones islámicas por Israel en Gaza, pero ¿son mentiras la respuesta [apropiada] a esta agresión, [mentiras] acerca de un incidente en el que egipcios, israelíes y otros nacionales extranjeros fueron asesinados?. Cualquiera que sea el nivel de esta rabia, ¿no es cierto que a través de esta [respuesta], estamos dando una justificación a los terroristas para matar a gente que disfruta de sus vacaciones?. Y luego decimos que son los israelíes los que mataron a sus propios ciudadanos.

«Nos entristece que los palestinos sean acusados de actos que no cometieron en absoluto y nos quejamos de que el mundo culpa a la víctima en lugar de al verdugo, es decir, acusan a los palestinos de resistencia y no acusan a Israel de ocupación, [pero al mismo tiempo] no nos inmutamos cuando alguien culpa a las víctimas de este incidente. ¿Es su país el que los mató?.

«Al-Arabiya no fue el único canal en adoptar esta interpretación conspiratoria. Al-Jazira repitió lo mismo y sus comentaristas, especialmente los desplazados a El Cairo, explicaron cómo Israel conspira así a diario.

«¿Cómo puede querer esta gente que el mundo les crea cuando intentan defender la verdad árabe preparando mentiras y tonterías?. En mi opinión, hay miles de hechos que podrían proporcionar la mejor defensa de la versión árabe. ¿Por qué abandonamos estos hechos y optamos por mentiras?. ¿Qué causa esta enfermedad?.

«…La presentadora de televisión [de Al-Arabiya ] preguntó provocadoramente a otro avispado comentarista si pensada que esta acción debiera ser considerada acto terrorista… Me sonreí cuando vi esta tontería y me pregunté: ¿qué se piensa, que fue un acto de caridad?. Está claro que esto fue un acto terrorista malvado, sea cual sea la nacionalidad de las víctimas, ya sean judíos israelíes o hindúes budistas. El terrorismo es terrorismo y la muerte de gente pacífica de vacaciones es terrorismo; de esto no puede haber ninguna duda. ¿Son los israelíes los que volaron a sus propios ciudadanos por réditos políticos?. ¿Y fueron los norteamericanos o los serbios los que atacaron las Torres [Gemelas] – o en palabras de nuestros periodistas, los excelentes periodistas del mundo árabe, quizá fue la Mossad la que lo hizo?.

«Algunos de nosotros llamamos a esta gente «teóricos de la conspiración»… pero la verdad indiscutible es que son un grupo de personas que son paranoides o dementes». 13