Supervisión de Portales Islamistas No. 17

El ejército islámico en Irak presenta un nuevo misil

El 31 de octubre del 2006, el Ejército Islámico en Irak presentó su nuevo misil tierra-tierra (véase las imágenes y el video debajo), el «Abeer» que tiene un peso de 20 Kg. y un rango de aproximadamente 20 kilómetros. Según el anuncio, al misil se le llama en honor a ‘Abeer Al-Janabi, una muchacha de 14 años de Mahmudiyya, un pequeño pueblo al sur de Bagdad «cuya castidad fue violada por un soldado cristiano». [1]

El anuncio escrito finaliza con el siguiente mensaje: «Cuando traemos noticias a nuestra nación sobre este logro, amenazamos a que adoran a la cruz y a sus socios con golpes relampagueantes [en la forma de un misil llamado] ‘Abeer cuya cola emite un olor a muerte, y su arco contiene fuego y llamas. Este traerá destrucción al arrogante, desarraigará al [enemigo], y le otorgará la victoria a la religión de Alá…»

El mensaje escrito es seguido por un video de siete minutos (http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=M4-013wmv&ak=nulltitled ), «Las Fases en la Producción del Cohete ‘Abeer». El video muestra a varios hombres enmascarados trabajando en el, soldar, y ensamblar las partes del cohete. Luego, este muestra el título «Verificando el Combustible y la Fuerza de Repulsión», seguido por escenas de la prueba. Al final del video, el cohete es preparado para ser lanzado y luego es disparado.

Lo siguiente son imágenes del video:

Video islamista muestra atentados en Irak

El 26 de octubre del 2006, los portales islamistas publicaron un video de seis minutos (http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=M4-012wmv&ak=null ) titulado «Los 100 Mejores Atentados».. El video muestra una larga serie de atentados llevados a cabo por varias organizaciones jihad que no pertenecen al Concejo del Shura de Combatientes del Jihad en Irak, incluyendo a Al-Jaysh Al-Islami, Jaysh Al-Rashidin, Kataib Thawrat Al-‘Ishrin, Jama’at Ansar Al-Shuhada, Al-Jabha Al-Islamiyya Lilmuqawama Al-‘Iraqiyya (Jami), Jaysh Al-Taifa Al-Mansura, y ‘Asaib Al-‘Irak Al-Jihadiyya.

La cinta es acompañada por canciones jihadistas una de las cuales dice: «Nosotros vivimos y morimos por la causa de Alá, viviendo en honor o muriendo como mártires… Nosotros desafiamos la muerte… No nos rendimos a nadie sino a Alá… El que muere como mártir no muere [realmente] sino vive para siempre en el Paraíso».

El video finaliza con una cita del único video conocido del ex comandante de Al-Qaeda en Irak Abu Mus’ab Al-Zarqawi, realizado en mayo del 2005, poco antes de su muerte. En la cita, él está disparando un rifle automático y le pide a Alá que derrote a los Estados Unidos y cause que se retire de Irak «vencido, humillado, herido, y en un estado deplorable».

Debajo están las imágenes del video:

Portales islamistas anuncian lanzamiento de nuevo canal de televisión

El 31 de octubre, el Concejo del Shura de los Combatientes del Jihad en Irak publicó un mensaje en los portales islamistas anunciando el inminente lanzamiento de un nuevo canal de televisión llamado «La Voz del Califato» que tratará con temas que pertenecen al establecimiento del estado islámico en Irak.

Debajo están las imágenes del portal:

El nuevo portal de los francotiradores iraquíes

Durante los últimos meses, las organizaciones jihad en Irak han estado anunciando videos en los portales islamistas mostrando a soldados americanos siendo atacados por el fuego de los francotiradores en Irak. [2] Uno de los más recientes videos, anunciados por el Ejército Islámico en Irak, es titulado «Los Francotiradores de Bagdad» (véase una versión editada aquí, http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=M4-010&ak=null ), y muestra el entrenamiento y operaciones de la organización unidad de francotiradores en Irak, la cual es llamada la unidad «Juba». [3]

Como parte del esfuerzo por elevar el impacto de los francotiradores en Bagdad, la Organización de Medios de Comunicación Al-Buraq ha preparado un portal en árabe e inglés (http://jubaonline.org ). [4] El sitio contiene un mensaje a todos los musulmanes, ostensiblemente escrito por un francotirador Juba, y otro mensaje del mismo francotirador dirigido al personal de los medios de comunicación, imams y predicadores. El portal también incluye un blog (http://juba-online.blogspot.com/ ) donde el administrador publica comentarios sobre los francotiradores, reflejando supuestamente la fuerte impresión que los francotiradores de Bagdad han dejado en el público en general y en los soldados americanos en Irak en particular. Además, el portal contiene enlaces a recientes películas de francotiradores producidas por grupos jihadi, con un breve resumen del contenido de cada uno. Finalmente, hay también varias imágenes, dos de las cuales fueron claramente para sembrar miedo en los soldados americanos e incitarlos a huir de Irak antes de que sean atacados por francotiradores Juba.

Lo siguiente es una traducción de los dos mensajes de los francotiradores en el portal y de los varios estandartes que aparecen en este.

* La llamada de los francotiradores a los musulmanes

En el portal, los francotiradores explican la motivación por sus acciones y exhortan a otros a participar en el jihad en Irak.

«Oh, nación musulmana! ¿Cómo puedes cerrar el ojo que testifica que tu tierra está siendo manchada por los pies de los judíos y los cruzados – [una tierra] en la qué sólo ayer fue conquistada por nuestros antepasados quienes sacrificaron sus vidas por esto? ¿Cómo podemos comer, beber y dormir cuándo nuestros hermanos… están en las prisiones de los infieles en Abu Ghuraib, Guantánamo, y Afganistán? ¿Qué debemos nosotros decirle a nuestro Amo cuándo nos pregunte mañana [e.d. el Día del Juicio Final] lo que hicimos cuándo el enemigo invadió nuestra tierra, destruyó nuestras mezquitas, violó nuestro honor, e insultó nuestro Corán? ¿Cómo nos defenderemos de los infantes… Quién actuará como nuestros adversarios? ¿Qué debemos nosotros decirle a Alá cuándo nos pregunte por la Ley que él pidió que aplicáramos en Su tierra? Qué extraño es para una persona leer el Corán y no ser golpeado por las palabras de Alá: ‘Si ustedes no van a la guerra [Él] los castigará severa y dolorosamente y los reemplazará con una nación diferente. Alá es omnipotente [9:39]’.

«Oh, juventud del Islam! Entren por la puerta del Paraíso…Yo los veo diariamente en las calles de mi país cuando parto a matar a un no creyente con mi amado rifle».

* Suplica a visitantes al portal y al personal de los medios de comunicación e imams

Los francotiradores también instan a los lectores a que distribuyan las películas y llamen en el personal de los medios de comunicación e imams a publicar sus actividades para aumentar su impacto público, amenazándolos con dañarlos si no lo hacen:

«Estimado Visitante…

«Ustedes pueden ayudar a los Francotiradores de Bagdad [de las siguientes maneras]:

«Llamando en Alá a facilitar sus disparos y protegerlo del ojo del enemigo.

«Distribuir la película ‘Los Francotiradores de Bagdad’ en los varios [portales árabes] foros y portales no-árabes para que el mundo sepa qué daño le ha ocurrido al ocupante en Irak.

«Distribuyan la película entre su familia, vecinos, y hermanos… y haciéndolo de esta manera tendrán parte en la recompensa de Alá a los Francotiradores de Bagdad…

«Querida gente de los medios de comunicación…

«Es su responsabilidad de componer muchos informes sobre los Francotiradores de Bagdad para ayudar a la Religión de Alá y por el amor a Irak. Si uno no lo hace, recuerden las palabras de Alá: ‘Reténganlos allí para ser interrogados; [pero que es lo que se ha apoderado de ustedes que no pueden ayudarse los unos a los otros?] [37:24] ‘… y las palabras del Profeta: ‘Luchen contra los incrédulos con tu propiedad, gente y sus lenguas…’

«Oh, imams y predicadores en las zonas orientales y occidentales de la tierra, a ustedes se les confía con la responsabilidad de hacer el jihad de los musulmanes en Irak, y sobre todo los hechos gloriosos de los francotiradores en Bagdad, parte de sus sermones, conferencias y lecciones y… [con el deber] de rezar por ellos. Si no, ustedes sufrirán en las manos de Dios el Día del Juicio Final. Ésta es una responsabilidad, y la persona sabia lo considerará y será salvada. Debes tener presente que estás en el púlpito del Mensajero de Alá [donde] los ángeles escuchan lo que dices y lo traen a la atención de Alá…»

* La suplica a los soldados americanos

Dos de los tres afiches debajo apelan directamente a los soldados americanos. El primero muestra a un soldado americano que pondera el resultado posiblemente fatal si decide entrar en la zona de los francotiradores en Bagdad. El segundo afiche indica la efectividad de los francotiradores y propone una pregunta retórica a los soldados americanos: «Funcionarios, qué están ustedes esperando?»