Artículo escrito por el Dr. Abd Al-Wahhab Al-Effendi, autor e investigador sudanés que reside en Londres, y publicado en el diario londinense en idioma árabe Al-Hayat. El artículo se titula, «Luchar en contra de la Corrupción en el Mundo Arabe es como Luchar en Contra del Catolicismo en el Vaticano.» A continuación presentamos extractos del artículo: [1]
La Corrupción Solo Tiene Sentido en un Gobierno Abierto y Transparente
«Cuando se escucha -y estos días se escucha muy frecuentemente- que un alto oficial árabe está siendo enjuiciado por corrupción – se puede asumir que este pobre oficial no era suficientemente corrupto. Esto se debe a que los cargos de corrupción no tienen valor a menos que se lleven a cabo en un régimen abierto y transparente y con reglas y regulaciones firmes y conocidas por todos, con bases claras de responsabilidad y aparatos independientes y neutrales para juzgarlo.»
«Por lo tanto, en el mundo árabe, en el que existen regímenes absolutamente autocráticos, el concepto de corrupción pierde su significado, pues la ley se imparte de acuerdo a la voluntad del dirigente, quien decide que está permitido y que está prohibido, y quien recibe regalos y bonos como un medio de vida legal.»
«Si el dirigente quiere, le dará a sus hijos un monopolio en importaciones y exportaciones; les permitirá comprar la mercancía en un décimo de su valor y recibir reembolsos de la tesorería del estado por el precio completo; permitirá a sus amigos y seguidores usar propiedad pública o dinero del estado, o les regalará tierra. Todo esto se tomará como ganancias legitimas.»
Corrupción en el Mundo Árabe Significa Desobedecer al Dirigente
«Esto significa que la única corrupción existente es la desobediencia al dirigente… En el pacto entre el dirigente y los hombres de su corte, sus seguidores, y sus protegidos, todo el mundo abandona su humanidad, reprime su opinión y conciencia, y elige obedecer al dirigente. A cambio, el dirigente recompensa a quien él quiere.»
La Corrupción es la Esencia del Régimen
«Por lo tanto, en regímenes transparentes lo que se considera corrupción es la esencia de los regímenes en casi todos los países arabes. En países transparentes el límite entre fondos públicos y privados es claro y las reglas en asuntos financieros están bien definidas. El dirigente no es más que un oficial del pueblo, con un salario establecido en pago a sus servicios. Se da a conocer el presupuesto al público y el pueblo establece sus cláusulas por medio de los representantes electos en el Parlamento.»
«El pueblo exige cuentas del dirigente, los ministros y otros oficiales sobre sus funciones a través del parlamento, las cortes y organismos privados e independientes. La prensa, los medios de comunicación e instituciones civiles realizan revisiones adicionales de las prácticas del gobierno y publican cualquier sospecha de malos manejos y mezcla de fondos públicos y privados. Durante el tiempo en el que el dirigente actúe como funcionario público, no puede realizar ningún trabajo privado que le genere ganancias…»
«Sin embargo, los regímenes árabes que dicen estar peleando en contra de la corrupción, destruyen los organismos de supervisión civiles. Emiten nuevas leyes para reprimir a la prensa y falsifican elecciones parlamentarias; destruyen instituciones civiles y acallan las voces libres. En este marco, las acusaciones de corrupción, traición y soborno sirven para silenciar voces disidentes de quienes violan el pacto con el dirigente y comienzan a exigir libertad y otras cosas prohibidas y detestables.»
El Slogan de la Lucha en Contra de la Corrupción Tiene como Objetivo Reforzarla
«Por lo tanto, podemos concluir fácilmente que la lucha en contra de la corrupción (o en efecto, el slogan de la lucha en contra de la corrupción) es un slogan cuyo objetivo real es aumentar la corrupción… En Siria, por ejemplo, es claro que el ex Primer Ministro [Z’ubi], al terminar el gobierno de Assad Senior, se convirtió en blanco de acusaciones de corrupción que lo llevaron al suicidio, de acuerdo a una dudosa historia oficial Siria. El objetivo era deshacerse de aquellos que se oponían a la idea de transferir el poder por herencia. Si era realmente una lucha en contra de la corrupción el estado y sus organismos de seguridad hubieran sido los primeros en ser investigados.»
«La corrupción en Siria está arraigada en todas sus instituciones. El turista en Siria descubre esto desde que llega al aeropuerto de Damasco, en donde la extorsión de la policía y de los agentes de seguridad es abierta. Todo aquel que conozca el A-B-C de estas prácticas se dará cuenta de que este tipo de corrupción en los rangos inferiores en un estado represivo como Siria, no estaría permitido si no estuviera apoyado por la corrupción en los niveles mas altos.»
«Paralelamente, existe la posibilidad de que el Procurador General de Justicia Egipcio, Raga Al-Arabi, sea investigado bajo cargos de corrupción y extorsión. Esta es una clara señal de que este hombre, que se convirtió en un foco de poder debido a su larga trayectoria de defender la corrupción del gobierno, se convirtió en una amenaza para otros altos funcionarios del gobierno. Esto no significa que sea inocente del cargo de corrupción – algo que es imposible en países en los que la corrupción es un principio establecido. Esto significa, como ya lo he mencionado, que no es suficientemente corrupto. Esta es una táctica utilizada por la mafia y los grupos de presión sionista en América y otros países en la que se guarda evidencia en contra de amigos y aliados para usarla para chantajearlos en el momento indicado. Un hombre sabio entenderá el mensaje a tiempo y regresara al ‘camino correcto.'»
Las Exigencias Occidentales para Luchar en Contra de la Corrupción – Un Fenómeno Cómico
«Los slogans de lucha en contra de la corrupción tienen otro papel. En la actualidad, se han convertido en condiciones impuestas por las instituciones financieras occidentales y países donantes para continuar con su ayuda. Esto lo hacen no por amor a la justicia, sino porque hombres de negocios en estos países se han empezado a quejar porque la corrupción les impide hacer su trabajo. Los proyectos no se le conceden a compañías que presenten las mejores propuestas, sino, en la mayoría de los casos, a las que ofrecen los sobornos más grandes. El pago de deudas requiere de más extorsión… Esto ha enfurecido a los países que proveen préstamos y donativos pues descubrieron que los proyectos que ellos financian se les conceden a países rivales porque estos fueron mas generosos en sus extorsiones.»
«Este es el marco del fenómeno cómico en Palestina y de la exigencia de que la Autoridad Palestina combata la corrupción. El aspecto humoroso de esta exigencia no termina con la exigencia de que el Presidente Yasser Arafat combata la corrupción, establezca seguridad y además apoye ‘la economía y el comercio libre’ mientras que está sitiado y no se le permite ni siquiera salir a comprar comida al mercado – y menos aún transformar a Palestina en un ejemplo de libre comercio en el ‘mundo libre'».
«Lo que es aún mas chistoso es que la corrupción de la Autoridad Palestina y otros regímenes árabes es en realidad una condición necesaria para que cumplan con el papel que se les ha impuesto – servir a intereses extranjeros y subyugar a sus pueblos.»
«Si la Autoridad Palestina le diera amplia autoridad al parlamento palestino y sus aparatos legales y si obedecieran la voluntad popular y gastaran sus donativos e ingresos en educación, salud, servicios y en revitalizar la economía, ¿qué les quedaría para extorsionar a los activistas e intelectuales con nombramientos a ministerios e instituciones de seguridad… con el fin de callarlos y evitar que expongan las irregularidades necesarias para salvaguardar la seguridad de Israel? Esto se aplica a los otros países árabes también…»
Si los Gobiernos Arabes Combatieran la Corrupción – Toda la Elite Política Terminaría en las Cortes y en Prisión
«En resumen, bajo las circunstancias árabes actuales, ‘combatir la corrupción’ es imposible, porque la corrupción es la base de estos regímenes y el principal instrumento que les permite continuar existiendo… Si los regímenes realmente pelearan en contra de la corrupción, como sucedió en Italia en los 90’s, pasaría aquí lo mismo que en Italia: toda la elite política terminaría en las cortes y en prisión.»
Combatir la Corrupción en el Mundo Árabe es como Combatir el Capitalismo en América o el Catolicismo en el Vaticano
«Ya que es imposible que las cortes en los países árabes condenen a los hijos de sus presidentes y de sus ministros, la lucha en contra de la corrupción tendrá que esperar hasta que el gobierno cambie… Bajo los gobiernos actuales, pelear en contra de la corrupción es como pelear en contra del capitalismo en los Estados Unidos o del Catolicismo en el Vaticano – lo que quiere decir, destruir las bases del orden existente. Y eso nunca sucederá!»
