MEMRI.ORG

Despacho Especial # 1993

Sociólogo egipcio Dr. Sa’ad Eddin Ibrahim abandona su apoyo a la resistencia iraquí, dice: «Aun cuando el Islam sea una solución, los musulmanes árabes son el problema»
[Fuente: Al-Masri Al-Yawm (Egipto) y Al-Raya (Qatar), octubre 27, 2007 y noviembre 3, 2007]

El 21 de diciembre del 2007, MEMRI informó sobre una polémica entre escritores liberales iraquíes y el sociólogo egipcio Sa’ad Eddin Ibrahim, un reconocido reformista quien actualmente encabeza la Fundación Democracia Árabe en Qatar. Los iraquíes estaban furiosos por dos artículos que Ibrahim escribió sobre la guerra en Irak, en que comparó la resistencia iraquí a los movimientos de liberación en Vietnam y Argelia.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD199308

* * * * * * * *

Despacho Especial # 1994

Diario urdu hindú en referencia al 60 aniversario de Israel: Una «celebración de satanismo»
[Fuente: Roznama Inquilab TV, 16 de mayo, 2008]

En su editorial del 16 de mayo, 2008 titulado «Sexagésimo Aniversario – Celebración de Satanismo», el diario en idioma urdu Roznama Inquilab (Diario Revolución), que tiene su sede en la ciudad hindú de Mumbai, escribió sobre las celebraciones del 60 aniversario de Israel.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD199408

* * * * * * * *

Despacho Especial # 1995

Reformista libio Muhammad ‘Abd Al-Muttalib Al-Houni: «No ha sido demolido ya el bastión de la virginidad?»
[Fuente: www.alawan.org TV, 2 de julio, 2008]

En un artículo el 2 de julio, 2008 publicado en el portal liberal árabe www.alawan.org, el Dr. Muhammad ‘Abd Al-Muttalib Al-Houni, abogado libio, empresario y autor liberal que reside en Europa, escribió en contra de la decisión emitida por una corte en la ciudad de Lille al norte de Francia anulando un matrimonio después de que el marido encontró que su esposa no era virgen en su noche de bodas. La decisión de la corte judicial disparó una controversia en Francia, y el ministro de justicia francés ha llamado a una apelación por la corte de Lille.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD199508

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

Representante de la OLP en el Líbano Abbas Zaki: Arafat patrocinó el desarrollo de las capacidades misilisticas en Gaza

Clip de Video #1816: http://www.memritv.org/clip/en/1816.htm
[Fuente: ANB (Líbano/Londres) – 17 de julio]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Muere líder de Jund Al-Sham herido en los enfrentamientos en Ein Al-Hilweh
[Fuente: www.Yalibnan.com, 20 de julio, 2008]

El líder de Jund Al-Sham Shehada Jawhar, quien fue herido la noche del 19 de julio durante los enfrentamientos en el campamento de refugiados palestino en el Líbano Ein Al-Hilweh, murió en la mañana del 20 de julio.

Otros fueron muertos y cuatro fueron heridos en los enfrentamientos entre la corriente principal de Fatah y Jund Al-Sham, un grupo islamista inspirado en Al-Qaeda.

(Para ver un clip de video de una entrevista con Jawhar Shehada por MEMRI, visite «Ex funcionario de Al-Qaeda a cargo del entrenamiento en Irak Jawhar Shehada charla desde el Líbano sobre su actividad y declara: Sí, soy terrorista»): http://www.memritv.org/clip/en/1624.htm

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/8662.htm

* * * * * * * *

Rey de Bahrein: Los niños no pueden estar en protestas callejeras
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 21 de julio, 2008]

El Rey d Bahrein Hamad bin ‘Isa Aal Khalifa criticó la participación de niños en las marchas de protesta en Bahrein, diciendo que estas los incitaba a usar la violencia.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/8674.htm

* * * * * * * *

UE: Acuerdo económico con Siria es condicional al intercambio de embajadores Siria-Líbano
[Fuente: Al-Watan, Siria, 20 de julio, 2008]

El representante francés permanente en la Unión europea, Pierre Sellal, ha dicho que Francia le ha pedido a la UE que comience procedimientos que llevarán a la firma de un acuerdo de cooperación económico entre la UE y Siria.

Sin embargo, fuentes conocedoras en la representación europea enfatizaron que el acuerdo con Siria todavía está congelado, y que la UE está esperando por las acciones de Siria, incluso un intercambio de embajadores entre Siria y el Líbano.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/8671.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Antiguos funcionarios iraníes comentan sobre las conversaciones nucleares con los 5+1
[Fuente: IRNA, Irán, 20 y 21 de julio, 2008; PressTV, Irán, 19 de julio, 2008]

Comentando ayer sobre las conversaciones nucleares con los 5+1, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo que celebrar cualquier conversación es considerado un paso adelante.

También, el secretario Concejo Nacional de Seguridad iraní Saeed Jalili le dijo a los reporteros esta mañana, «Ninguna palabra fue mencionada sobre la suspensión. Lo que sucedió en Ginebra fueron algunas discusiones sobre los acercamientos de los dos bandos a las conversaciones nucleares y su momento».

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/8649.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

4 atacantes suicidas jóvenes arrestados en el Distrito Swat
[Fuente: Roznama Jasarat, Pakistán, 18 de julio, 2008]

La policía en el distrito Swat de la Provincia de Frontera Norte Oeste de Pakistán (PFNO) ha arrestado a cuatro jóvenes atacantes suicidas. El diario en idioma urdu Roznama Jasarat informó que uno de los atacantes, el hijo de Gul Muhammad Sardar, quien tiene 13 años de edad.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/8656.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Aniversario tunecino de Noches Cinematográficas Nabeul
[Fuente: XPRESS (EAU), 21 de julio, 2008]

«La segunda edición del aniversario [tunecino] Noches Cinematográficas Nabeul proyectará ocho películas que fueron presentadas por primera vez en el Festival Cinematográfico Gulf (FCG) en Dubai a principios de este año.

«Celebrado desde el 25-30 julio, las Noches Cinematográficas Nabeul ofrecerán las películas como parte de su ‘Festival de Cine Nocturno Gulf’ del 26 de julio que incluirá una revisión crítica del cuerpo de trabajo por un panel de directores de cine del Medio Oriente.

Para ver el artículo y la foto que lo acompaña: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/8658.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorConferencia de estudiosos chi’itas en Pakistán llama a detener al taliban
Artículo siguienteEditor de diario egipcio: Qatar es un caballo de Troya que perjudica los intereses árabes
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.