En un artículo titulado «Por qué los Arabes Odian a Occidente, Especialmente a los Estados Unidos», Zuheir Abdallah, redactor para el diario árabe con sede en Londres Al-Hayat, culpa al fascismo árabe y al islamismo por no alcanzar ningún logro para el mundo árabe desde 1948, llevándolo hoy a su atraso. Lo siguiente son las citas del artículo : [1]
Los Arabes deben Recordar que Ellos Invadieron y Ocuparon Europa Antes que Las Cruzadas
«La mayoría de los árabes odian a Occidente, especialmente a los Estados Unidos, por muchas razones; algunas datan desde las Cruzadas y el período de Andalucía, y más recientemente debido a Palestina e Irak. Yo no intento cavar en este tumulto histórico, pero por la causa de la historia, los árabes deben recordar que ellos invadieron y ocuparon partes importantes de Europa cientos de años antes de las guerras de las Cruzadas.
«Occidente y los Estados Unidos en particular, como resultado de su crecimiento financiero y poder moral desde los años cincuenta, y simplemente como cualquier fuerza humana, domina y coloniza… tal como ellos los asirios, los romanos, los griegos, el persas, los árabes, el tataros, los otomanos y otros que hicieron antes que ellos… Pero desde los años cincuenta, ambos el dominador y el dominado comenzaron un intento por construir un nuevo mundo dónde la competencia (la cual es parte de la naturaleza humana) gradualmente se movió de los campos de batalla al reino de la creación, economía y comercio. Las ciencias e invenciones se desarrollaron como nunca antes, especialmente en los campos del espacio, comunicaciones y medicina, la cual llevaron a la invención de computadoras, Internet y satélites, y muchas medicinas y antibióticos fueron descubiertos, superando muchas enfermedades y aumentando el tiempo de vida de los humanos. En general, el mundo siguió un camino estable de progreso, tanto que los comercios prosperaron (con la eliminación de aranceles y la velocidad en el transporte). «
Desde 1948 El Mundo Arabe ha Retrocedido
«Pero a pesar de esto, el mundo árabe no se montó en la misma carreta, (salvo la parte del consumo), desde el Nakba palestino en 1948. Desde entonces, bajo el pretexto de liberar Palestina y destruir a los agentes de la ocupación, la mayoría de los países árabes fueron tomados como no tan inteligentes y gente más tiránica (principalmente del ejército). Así, el crecimiento económico y científico retrocedió y alcanzó el nivel del fondo, en comparación con el resto de los países en el mundo (según el último informe de la ONU).»
Fascismo Arabe e Islam Fundamentalista no Tiene Nada que Ofrecer a los Pueblos
«Desde 1948, el fascismo árabe primitivo se le dio libre reino, y empujados por los soldados retrógrados, desde los funcionarios a los partidos reaccionarios (a veces progresivamente auto-doblado), y otras veces aliados con el Islam fundamentalista. No tiene nada que ofrecer a sus pueblos exceptuando consignas vacías que circulan alrededor de los temas de resistencia y lucha, porque ninguna voz puede ser más fuerte que la de la lucha, y por consiguiente, la corrupción se esparció, y este fascismo árabe fue constantemente derrotado en sus batallas tipo Don-Quijote con cualquier fuerza extranjera (excepto su pueblo, tal como a ellos siempre se les venció).
«Alrededor del mundo, las consignas extremistas y conceptos se están cayendo una trás otra; pero en el mundo árabe, ellas han alcanzado tal nivel de que a muchas personas de simple pensar e ignorantes desafortunadamente se les lavo el cerebro y se convirtieron en combustible de este extremismo. Al discutir con muchos ciudadanos árabes, incluso aquellos que claman ser educados, sobre la razón por nuestro atraso, usted obtiene una respuesta prefijada al efecto de que el Occidente con los Estados Unidos en particular están deteniendo a los árabes de progresar. Si esta hipótesis es verdad, entonces por qué ciertos países árabes e islámicos, como Malasia y Dubai, lograron alcanzar progreso (aun parcialmente)? «
Arabes Rechazan Invenciones Occidentales, sólo para Abrazarlas Después
«Occidente y los Estados Unidos en particular alcanzaron logros mayores durante el último siglo. En cuanto a nosotros, árabes y musulmanes, nosotros nos convertimos a lo sumo en consumidores de estos logros e invenciones; los rechazamos al principio clamando de que ellas están diseñadas para controlarnos, entonces las consumimos rápido e incluso lo escondemos la mayoría del tiempo. Los ejemplos son muchos:
* La invención de la transmisión de la radio, luego la televisión luego los canales de satélite, luego los dispositivos electrónicos de comunicación. La mayoría de los árabes emplea mal estos medios, y los usa como canales para el extremismo religioso, provocación política, y transmisión de información errónea. La generación joven se pasa largas horas en la Internet viendo fotos pornográficas, principalmente en las sociedades muy conservadoras, la cual adopta frustración. Antes de que los medios de comunicación modernos (visual y audio), nosotros habíamos iluminado a estudiosos religiosos como Mohamad Abdu y Jamaleddine Al Afghani. Después de la confusión que es el resultado de estos medios, nosotros tenemos a Jeques como bin Laden, Al Dhawahiri y muchos otros que miramos y oímos en los canales de satélite árabes.
* Las armas fueron altas y inusualmente desarrolladas durante el último siglo. Desde 1948 hasta el día de hoy, la compra de armas en el Medio Oriente ocupó el primer lugar entre los países en el mundo y alcanzó entre 1995 y 1997, aproximadamente 38% de las compras del mundo en comparación con el 3% en América del Sur, según el informe del Departamento de Estado Americano: «Los Gastos Militares y la Transferencia de Armas 1998.» La mayoría de estas compras fueron hechas bajo el pretexto de liberar Palestina y luchar a los enemigos. Ellas o fueron usadas en contra del pueblo o durante las guerras civiles o para atacar a los países vecinos. En cuanto a Israel, sigue siendo el más poderoso en lo que se refiere a armas.
* En el campo médico, se descubrieron la penicilina y los antibióticos, que salvaron millones de vidas humanas de enfermedades fatales como la tifoidea y muchas enfermedades de niños. Como resultado, hubo un desorden en el equilibrio demográfico de muchos países en desarrollo, especialmente en los países árabes, mientras que las proporciones de nacimiento considerablemente crecen (a veces animados por gobernantes ignorantes), combinados con una disminución en la mortalidad, especialmente infantil. Como resultado, el aumento anual demográfico varió entre 3 y 5% que significa de que el censo en algunos países árabes dobló cada 16 años. Los problemas sociales, políticos y medioambientales sucedieron y los gobiernos y el pueblo no pudieron confrontarlos. «Éstos son algunos de los ejemplos en las invenciones y descubrimientos de los últimos siglos y cómo ellos fueron mal empleados en el mundo árabe. Permitan detenernos durante un minuto y preguntarnos, árabes y la mayoría musulmanes, qué hemos ofrecido a nosotros y al resto del mundo, desde el comienzo de la revolución industrial hasta el día de hoy, de las ciencias humanas e invenciones o cualquier otro valor agregado a la civilización? Desafortunadamente, la respuesta es: casi nada!! «
[1] Este artículo es una reimpresión de una traducción al inglés por Dar al Hayat, Agosto 8, 2003.
