Actriz paquistaní Veena Malik
Recientemente, la renombrada actriz paquistaní Veena Malik fue acusada por grupos mediáticos paquistaníes y clérigos islámicos de deshonrar a Pakistán, a su pueblo y su cultura al participar en el reality show de la televisión hindú Big Boss temporada 4, la versión hindú de Big Brother (Gran Hermano), presentado por el popular actor de Bollywood Salman Khan.
La controversia surgió cuando los canales de televisión paquistaníes mostraron clips de Veena Malik acariciándose con el actor hindú Ashmit Patel en la serie. Varios programas fueron transmitidos por los canales de televisión paquistaníes acerca de la controversia, en el que este está basado no sólo en sus actos mientras actúa en Big Boss, sino también en el hecho de que decidió ir a India en primer lugar, ya que este es considerado territorio enemigo.
Luego, Veena Malik apareció en el programa de opinión pakistaní Frontline para responder algunos alegatos formulados en su contra en los medios de comunicación paquistaníes. Frontline tiene como anfitrión al periodista Kamran Shahid en el canal de televisión Express. Otros que participaron en el programa del 21 de enero, 2011 incluyeron al reconocido clérigo paquistaní Muftí Abdul Qavi y el actor Ashmit Patel, quien es hindú, un punto relevante de la controversia.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV,
visite http://www.memritv.org/clip/en/2830.htm.
Lo siguiente son extractos de la serie Frontline: [1]
Presentador de la televisión: «Existe un alegato sobre usted [Veena Malik]… de que deshonró la Cultura de Pakistán por ir a India, los vestidos que usted usó y las acciones que realizo…no representan la base ideológica de Pakistán, su cultura y pueblo»
Presentador de la televisión Kamran Shahid: [Después de las observaciones introductorias] «Tenemos a Veena Malik en nuestro programa Veena, una cálida bienvenida».
Veena Malik: «Gracias».
Presentador: «¿Cómo fue su visita a India?»
Veena Malik: «Muy buena. Esta trató de muchas cosas, fue muy hermoso, fue terrible, fue excitante y emocional y triste también. Así fue».
Presentador: «¿Qué le pareció lo más bello, o algún hombre, en India?»
Veena Malik: «El amor que esa gente me dio en la forma de nombrarme siete veces y el haber votado por mi en seis ocasiones y mantenerme en la Casa [es decir, de Big Boss, la versión hindú de Big Brother], que fue una sorpresa y a mí me gustó».
Presentador: «La decisión de participar en el programa en vivo, generó una controversia a la que vengo ahora – ¿cómo tomó usted esa decisión ¿Qué había en su mente mientras tomó tal decisión e ir a un lugar [lo grande de Big Boss], donde había cámaras ocultas que la filmaron en cada momento? ¿Cuál fue la razón detrás de esta decisión?»
Veena Malik: «Cuando me ofrecieron participar en el programa, estaba pasando por una fase muy mala en mi vida. He estado en el infierno, todo el mundo sabe. Quise tomarme un descanso e ir a un lugar donde no tendría ningún contacto con el resto del mundo y no escucharía ninguna palabra, no quería saber nada de nadie. Cuando recibí la oferta del programa, me negué porque quería ir de vacaciones. Pero cuando se me habló sobre el formato de este y lo vi, entonces sentí que sería un muy buen lugar para pasar las vacaciones donde no tuviese ningún contacto con el resto del mundo y pudiera ser capaz de reponerme. Y cuando fui al programa, entonces sin duda hubo muchas otras agendas que llevaba conmigo».
Presentador. «Existe un alegato sobre usted hecho por un segmento de la sociedad paquistaní, de que usted trajo la deshonra a la cultura pakistaní al irse a India. Sus vestidos y sus acciones, así como también sus interacciones con la gente allí, no representan las bases ideológicas de Pakistán, su cultura y su gente. Como embajadora de Pakistán, se arrepiente usted de sus acciones – si estas acusaciones son ciertas – o piensa que las acusaciones son infundadas»?
Veena Malik: «Vea, estas acusaciones son infundadas, porque de acuerdo al formato del programa ‘Big Boss’, las celebridades, no sólo de Pakistán, sino de todo el mundo, incluyendo Hollywood, participan en este programa. No es un programa de variedad cultural que promueve una cultura determinada, o un espectáculo religioso, donde se permite promover la religión. No se permite traer sus libros religiosos (a las instalaciones).
«El formato del programa es tal que pone de relieve a la gente famosa del mundo que son famosos por alguna razón. Yo era famosa por mi valentía en mi país y fui contactada por esa razón. Y básicamente el formato del programa es tal que el mundo debe conocer tal personalidad. Tan medida a las habladurías de representar la cultura pakistaní, quien es paquistaní – sindhi, baluchi, pashto, punjabi y seraiki? Ni tampoco trabajo en una oficina que podría representar a una mujer trabajadora».
Presentador: «¿Piensa usted en Pakistán como una sola entidad?»
Veena Malik: «Pakistán es, por supuesto, una sola entidad, pero a la que yo representaba no era una sindhi, baluchi, punjabi, ni pathan ni a una mujer trabajadora en una oficina. Fue la Veena Malik de la industria del entretenimiento de Pakistán y yo representé a la Veena Malik de la industria del entretenimiento de Pakistán».
Presentador: «Cree usted que la industria del entretenimiento de Pakistán es obscena y vulgar…?»
Veena Malik: «¿Qué es la industria del entretenimiento de Pakistán?, sólo haga clic en Internet y usted puede encontrar la etapa en la que se encuentra Pakistán, lo que es la cinematografía de Pakistán y lo que es la moda de Pakistán.
«Y si usted quiere decir que yo estaba desnuda, fui vulgar, o hubo algo así – no fue así.Yo use ropa en el programa, que solía usar antes. Si yo fuese a cubrirme la cabeza con una dupatta [bufanda hombro-cabeza, en el programa], entonces la gente también me hubiese ridiculizado por ser una Sati Savitri [mujer buena que trabaja para la felicidad de su esposo]».
Presentador: «No la acusaremos, se lo agradeceríamos».
Veena Malik: «El mundo entero [de Pakistán] estaría culpándome incluso por eso y vea, la cuestión de apreciación es que yo me estaba representando a mi misma allí y me gusta lo que mostré de mi».
Presentador: «Usted no representa a Pakistán y dijo que no se considera a si misma como una embajadora cultural de Pakistán?»
Veena Malik: «Por supuesto que dije embajadora cultural. Le dije que si tuviera que realizar alguna actividad cultural ahí, entonces no lo habría transmitido [aquí en Pakistán]. Sólo estaba representándome a mi misma allí…»
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5067.htm
[1] El programa de opinión de la televisión, conducido en urdu, puede verse en el siguiente enlace de YouTube: http://pkpolitics.com/2011/01/22/front-línea-21-january-2011/.
