Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El 19 de septiembre, 2017 el canal pro-Estado Islámico (EIIS) LM Worldwide hizo circular un video filmado desde el interior de la estación de ferrocarril Liverpool Lime Street.
El 19 de septiembre, 2017 el grupo mediático pro-Al-Qaeda Al-Hijrah dio a conocer una declaración dirigida al Presidente Trump respecto a la participación estadounidense en Afganistán. El grupo también publicó un gráfico mostrando al presidente con el texto «Se Busca Vivo o Muerto por Crímenes contra el Islam».
El siguiente informe incluirá los puntos principales de la declaración en su inglés original.
«Un mensaje a Trump y a los estadounidenses»:
El editorial del 15 de septiembre, 2017 del semanario del Estado Islámico (EIIS) Al-Naba, publicado en la página de la agencia de noticias Nasher de la plataforma Telegram y en otros lugares, insta a los miembros del EIIS a adherirse a su juramento de lealtad hacia el líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi. El editorial, titulado «Nunca Violaremos Nuestro Juramento de Lealtad», subraya la importancia del liderazgo del «Comandante de los Fieles» (Al-Baghdadi), sin el cual no sería posible aplicar las reglas de Alá o combatir contra los enemigos.
El 19 de septiembre, 2017 un canal en la plataforma pro-EIIS Telegram, [1] probablemente administrada por agentes yihadistas en el Sudeste Asiático, publicó la sexta guía en su serie de instrucciones en inglés para yihadistas solitarios titulada ‘Caballeros Solitarios del Yihad’. Esta entrega elogia a los autores del ataque del 15 de septiembre en el metro de Londres [3] y llama a los musulmanes en Occidente a emularlos y que perpetúen ataques terroristas donde y cuando sea posible. El documento, escrito en un inglés muy primitivo, provee consejos sobre el cómo llevar a cabo un ataque más eficiente y letal con Dispositivos Explosivos Improvisados (DEI) contra transportes públicos que el intentado en Londres.
Después de responsabilizarse por el atentado del 15 de septiembre, 2017 en el metro de Londres, el Estado Islámico (EIIS) publicó un afiche detallando todos los ataques de la organización en Gran Bretaña en los últimos cuatro meses, enfatizando la utilización de explosivos.
El 19 de septiembre, 2017 la organización pro-EIIS Ashhad Media anunció en uno de sus grupos Telegram la apertura de un nuevo grupo en Telegram dedicado a «incursionar» en las páginas Facebook pertenecientes a los opositores del EIIS.
La siguiente información tiene como base una visión general de una cuenta en las redes sociales que demuestra actividades y simpatías relacionadas al terrorismo.
Plataforma(s): Facebook
Tipo de cuenta: Pro-EIIS
El 15 de septiembre, 2017 el Comité Delegado del Estado Islámico (EIIS) emitió una declaración en la que se retractó de un memorando que este emitió sobre el tema del takfir y excomunión, que causó un revuelo dentro en las filas de la organización.
El EIIS afirma que atacó una base de artillería estadounidense en Irak
El 17 de septiembre, 2017 la agencia de noticias del Estados Islámico (EIIS) A’maq informó, citando «una fuente militar», que cuatro comandantes suicidas del EIIS atacaron una base estadounidense recientemente establecida cercana a Qaraj, al oeste de Makhmur, al norte de Irak.
El EIIS en la ‘Provincia Bagdad’ documenta curso de capacitación para francotiradores
El 16 de septiembre, 2017 el Estado Islámico (EIIS) en la «Provincia del Norte de Bagdad» publicó un reportaje fotográfico documentando un curso de entrenamiento de francotiradores para combatientes del EIIS que también incluyó instrucción religiosa. A continuación se presentan algunas de las fotografías:
El 19 de septiembre, 2017 Al-Malahem, la oficina mediática de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), dio a conocer un nuevo video condenando a Arabia Saudita y a los Emiratos Árabes Unidos por su participación en Yemen y documentar los ataques de AQPA contra las Fuerzas Elite Shabwa. En el video, siendo este la parte No. 8 de la serie AQPA «Repulsión a la Agresión», el grupo destacó a su alto funcionario Ibrahim Al-Qusi, quien destacó la importancia de los yihadistas en la restauración de la gloria del Islam y la dignidad de los musulmanes.
El 18 de septiembre, 2017 el departamento de policía de Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) anunció que aceptaba solicitudes de parte de los interesados en unirse a sus departamentos y dio a conocer un número de teléfono por el cual los solicitantes interesados pueden contactar al departamento de policía con cualquier pregunta o preocupaciones que posean.
El 16 de septiembre, 2017 Al-Sahab, el ala mediática de Al-Qaeda, dio a conocer un mensaje de audio del líder de la organización Ayman Al-Zawahiri conmemorando el 16avo aniversario de los ataques del 11-S. En la grabación, de unos seis minutos de duración y titulado «Mensaje de los Frentes de Batalla», Al-Zawahiri se centra en las actividades de Al-Qaeda en el Magreb, África Oriental, el Subcontinente Hindú y la Península Arábiga y le suplica a Alá que ayude a los Muyahidín allí y les conceda la victoria. Dirigiéndose a las actividades de AQMI contra los franceses en el Magreb, este insta a los musulmanes a levantarse contra los franceses y «propinarles una lección» y pide a la comunidad musulmana de todo el mundo que los apoye en todos los sentidos.
Lo siguiente son extractos del mensaje; la traducción se basa en los subtítulos en inglés que acompañan a la grabación, ligeramente editada para mayor claridad y comprensión.
Activista talibán pide donaciones en Twitter y Telegram
Un partidario del Talibán activo en Twitter y Telegram ha pedido donaciones en ambas plataformas. El usuario, que tiene por nombre Omar Helmandi en ambos, difunde el contenido pro-talibán en inglés. Su cuenta en Twitter indica que las partes interesadas deberían dirigirle un mensaje si ellos desean donar.
Diario en urdu: Este año, 10 adolescentes por mes se han unido al yihad en el valle de Cachemira
Según un diario en urdu publicado en Muzaffarabad, la capital de Cachemira controlada por Pakistán, unos 10 adolescentes al mes se están uniendo a los grupos yihadistas en el valle de Cachemira en India.
Semanario yihadista en Pakistán pide a combatientes yihadistas que rodeen al gobierno de Myanmar
Un semanario yihadista publicado en Pakistán ha pedido a los combatientes yihadistas que tomen medidas contra el gobierno de Myanmar para salvar de esta manera a los refugiados musulmanes Rohingya.
