Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
Por: A. Agron
En los últimos meses, Libia se ha convertido en el nuevo destino para los reclutas jóvenes occidentales que buscan unirse al Estado Islámico (EIIS). Esto ha quedado claro debido a las actividades en la red de operativos y activistas que han llegado recientemente a Libia y han comenzado a combatir por el EIIS allí. Activistas del EIIS también han llevado a cabo campañas en los medios de comunicación sociales que llaman a los voluntarios a «emigrar» hacia Libia y unirse al EIIS. Más reclutas del EIIS fluyen ahora hacia Libia en lugar de Siria, sobre todo porque los viajes a Siria se han vuelto más problemáticos para los occidentales. Por otra parte, los miembros del EIIS y reclutas potenciales están hablando abiertamente sobre los contratiempos a los cuales el grupo se enfrenta en Siria y las crecientes dificultades de vivir allí, como motivo para la búsqueda de otros destinos.
La atracción de Libia para los nuevos reclutas ha sido impulsada por el crecimiento del poderío del EIIS en tierra y por el hecho de que ha ido obteniendo más protagonismo en los medios de comunicación. Recientemente se reveló que el EIIS posee importantes campos de entrenamiento ubicados en la nación del norte de África. Seifeddine Rezgui, quien asesinó 38 personas, entre ellas 30 turistas británicos, cerca de Sousse, Túnez el 26 de junio, 2015 se había entrenado en un campamento en Libia, junto a los hombres que llevaron a cabo el ataque al museo Bardo el 18 de marzo, 2015. Antes de estos ataques, el 15 de febrero, 2015 el EIIS dio a conocer un video que muestra la decapitación de cristianos coptos en una playa de Libia. Luego de haber presentado el vídeo, se lanzó una campaña en Twitter para atraer extranjeros para que se unan a las filas del EIIS en Libia. El 27 de abril, 2015 el EIIS dio a conocer un mensaje de video pidiendo a los muyahidines en todos lugares viajar a Libia a fin de unirse al grupo allí.
El 30 de julio, 2015 el destacado estudioso yihadista salafista Jeque Abu Qatada Al-Falastini, conocido por sus puntos de vista anti-Estado Islámico (EIIS), dio a conocer una carta abierta al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi; en ella, hizo un llamado a este a fin de que evalúe los daños sufridos por los musulmanes y los muyahidines desde su declaración del Califato. En la carta abierta, publicada en el foro pro-Al-Qaeda en la red Al-Fida’, Abu Qatada reiteró los temas con los que no acuerda con el EIIS, tales como método de excomunión de EIIS que se basa en la duda y denuncias, así como su declaración del Califato y el anuncio de que el EIIS es la única entidad musulmana a la que todos los demás grupos deben jurar lealtad, a pesar de que no fueron consultados respecto a la declaración del Estado islámico.
Con las noticias al aire sobre la muerte del líder Talibán Mullah Omar, elementos pro-Estado Islámica (EIIS) se apresuraron en utilizarlo para su beneficio: Estos cuestionan la integridad de los talibanes, especialmente ante los informes que afirmaron que el Mullah Omar murió hace dos años en un hospital de Pakistán, pero que desde entonces los talibanes habían dado declaraciones en su nombre. También atacaron el liderazgo de Al-Qaeda afirmando que tenía un compromiso vinculante de fidelidad con el Mullah Omar, mientras sugerían que estos también conocían de su supuesta muerte.
Luego que el líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi se autoproclamó califa el año pasado, surgieron preguntas sobre el estatus del Mullah Omar, ya que sólo puede haber un califa para la comunidad musulmana mundial. Al-Qaeda argumentó al respecto que el líder de Al Qaeda Ayman Al-Zawahiri, al igual que su predecesor Osama bin Laden, ya habían otorgado un bay’a religioso (juramento de lealtad) al Mullah Omar.
El 22 de julio, 2015 la editorial del Estado Islámico (EIIS) la Biblioteca Al-Himma publicó un folleto que detalla el credo, la creencia e ideología del grupo sobre diversos temas, incluyendo el concepto del yihad, la apostasía, el sharia, el laicismo, la excomunión y el chiismo.
Como parte de sus esfuerzos por representar una vida normal en las zonas bajo su control, el Estado Islámico (EIIS) ha dado a conocer informes pictóricos medio-regulares que muestran a musulmanes comunes realizando sus rutinas diarias. De la misma forma, el EIIS también ha dado a conocer informes que representan algunos de los servicios públicos que ha estado proveyendo a la populosa localidad. Ambos informes están dirigidos a presentar una imagen de «ciudadanos» felices y satisfechos dentro de un «estado» que provee por sus necesidades. Los informes sobre la orientada normalidad son diversos en naturaleza, abarcando todo desde la operación de una fábrica de helados en Al-Raqqa a la venta de maíz por un vendedor ambulante en la ciudad de Al-Mayadin al este de Siria. Los servicios públicos del EIIS incluyen varios proyectos de renovación y remodelación y la prestación de servicios de transporte público en la ciudad de Al-Raqqa.
Un video de cinco minutos titulado «Penitentes Arrepintiéndose», dado a conocer por el EIIS en la provincia de Al-Furat y publicado en el foro Shumoukh Al-Islam, muestra a hombres tomando un curso de religión en un «centro de arrepentimiento» del EIIS en la provincia. Dos de los participantes, un ex oficial de policía y un ex soldado del ejército iraquí, ambos de Diyala, relatan que escucharon la apelación del EIIS para que la gente venga a estos centros a fin de arrepentirse y unirse a sus filas y decidieron hacer caso a la llamada. Un tercer participante, ex miembro de Jabhat Al-Nusra (JN) en Siria, dice que decidió arrepentirse porque el JN no hace cumplir el sharia tal como lo hace el EIIS.
EIIS exhorta a musulmanes turkestani a emigrar a este y promete liberar a sus prisioneros
El 27 de julio, 2015 la provincia de Alepo del Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un video titulado «Un Mensaje a los [Musulmanes] Turkestani». El video llama en los musulmanes de ascendencia turca, que habitan partes de Asia Central, incluyendo el oeste de China a que emigren al Estado Islámico y juran lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi. El video también promete que EIIS liberará también a los prisioneros turkestani. La región de Turkestán abarca partes de Asia Central, incluyendo Turkmenistán, Kazajstán, Kirguistán, Uzbekistán y la provincia Xinjiang al oeste de China (Turquestán Oriental).
El portal Khilafah-archives.com fue creado en julio, 2015 y actúa como una plataforma para la distribución diaria de material del Estado Islámico (EIIS) en francés. Como reacción a la creciente censura a los esfuerzos de los medios de comunicación del EIIS en la corriente principal de plataformas de los medios sociales tales como Twitter y Facebook, los operarios y simpatizantes de los medios de comunicación del EIIS están confiando en formas alternativas para distribuir el flujo diario de información que fluye de los territorios retenidos por el EIIS en Siria e Irak. Mientras que el portal no pretende tener lazos oficiales con el EIIS, parece estar operado por activistas con estrechos vínculos a los aparatos oficiales mediáticos del EIIS.
Informe: El EIIS planea bombardear embajadas árabes en el Líbano
El 29 de julio, 2015 el diario kuwaití Al-Rai informó que el Estado Islámico (EIIS) planea bombardear las embajadas árabes en la capital del Líbano Beirut utilizando células durmientes radicadas en el país. El informe que citó fuentes no identificadas, señaló que las embajadas de Kuwait, Arabia Saudita, y los Emiratos Árabes Unidos son los principales objetivos del EIIS.
Cuenta Twitter vinculada al EIIS insinúa intención de atacar al nuevo Canal de Suez
El nuevo Canal de Suez
Una cuenta Twitter asociada con la provincia del Sinaí del Estado Islámico publicó un tuit indicando la intención de la organización de dirigir un ataque al nuevo canal de Suez o utilizar la ceremonia de apertura del 6 de agosto como una oportunidad para llevar a cabo ataques. La cuenta, Misr Al-Youm tuitea regularmente noticias y actualizaciones de los medios de comunicación del Estado islámico, así como también propaganda en apoyo de la provincia del Sinaí y contra el gobierno egipcio.
Lo siguiente son extractos de un informe en los medios de comunicación paquistaníes que examinar la reciente afluencia de militantes talibanes al Estado Islámico (EIIS) en la región tribal de Pakistán:
Comandante Talibán Omar Khalid Khorasani (centro) ha favorecido por igual la carnicería del EIIS en Pakistán
«Diez kilos de explosivos fueron incautados de las afueras de una mezquita chiita en el distrito Dera Ismail Khan el 17 de julio – el segundo día de Eid-ul-Fitr en partes de [la provincia paquistaní de] Khyber Pakhtunkhwa y las áreas tribales adyacentes. En una ‘nota de advertencia’ dejada con la bomba, Zulfiqar Khanjri – quien se auto-denomina comandante del Estado Islámico de Irak y Siria (EIIS) – amenazó con asesinar mujeres que van de compras sin la compañía de familiares varones».
Profesora universitaria paquistaní arrestada por participar en ataque terrorista en Karachi
Lo siguiente son extractos de un informe en inglés sobre el arresto de la profesora universitaria Sadia Jalal por su participación en un ataque terrorista en mayo, 2015 y el examinar el papel de las mujeres en los ataques yihadistas en Pakistán en los últimos años:
Profesora Sadia Jalal
«Sadia Jalal, profesora universitaria, fue arrestada a principios de julio por su papel en el ataque terrorista de Safoora en la que 43 pasajeros chiitas ismaelitas de un autobús fueron abaleados y asesinados uno a uno [en el área de Safoora Goth de Karachi el 13 de mayo, 2015]. Sadia fue profesora en una universidad privada y es la tercera esposa de Jalal, un líder de Al-Qaeda en Pakistán, acusado de ‘facilitar a los sospechosos de la matanza de Safoora’. Un equipo de investigación que interrogó a los sospechosos, dijo que la mujer había estado lavándole el cerebro a los estudiantes con [el objetivo de] reclutarlos en traje de terrorista…»
Osama Bin Laden (Voz): «En primer lugar, yo me aconsejo a mí y a mis hermanos que deberíamos estar conscientes de Alá, tanto en público como en privado. Sean pacientes, porque de hecho ustedes están sobre la verdad. Nuestro objetivo es vivir bajo la sombra del Islam o morir una muerte noble. Permanezcan firmes, pueda Alá tener misericordia de ustedes y prepárense para una extensa guerra contra los sistemas internacionales de incredulidad y sus poderes. El camino es difícil y sus partidarios son pocos, por lo tanto, no dejen que el Islam sea atacado desde su flanco. Ustedes han planteado los más altos estandartes en el desafío a la religión de Alá. Su lema es el Tawhid de Alá y Allahu Akbar. Sumérjanse sin temor al mar de la muerte. Y el que no le tema a la muerte no tiene nada por qué preocuparse. Su baño es áspero y difícil de tratar. Un camino de sacrificios y muchas implicaciones. Un camino hacia el mejor de los dos finales. Un camino de conquista y victoria abrumadora. O muerte en defensa de la religión, el honor y la santidad. Y el que muere en busca de la gloria está exento de vergüenza».
