El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
El diario de amplia circulación pakistaní en urdu Roznama Islam, conocido por su apoyo a las organizaciones militantes en Pakistán y Afganistán, ha expresado su preocupación por la carrera armamentista nuclear en el Sudeste Asiático. En una columna titulada «La Obsesión Guerrera Hindú y la Paz Regional», Rana Zahid Iqbal advierte sobre el riesgo de una guerra nuclear entre Pakistán e India.
Iqbal argumenta que India, al importar grandes cantidades de armas, desea establecer su hegemonía en la región del Sudeste Asiático, que dice puede desencadenar una guerra nuclear entre Pakistán e India. Bajo este contexto, Iqbal recuerda los horrores del uso de las armas nucleares por parte de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
Roznama Islam, lanzado a principios de 1990, es publicado ahora en siete ciudades de Pakistán: Karachi, Lahore, Rawalpindi, Peshawar, Multan, Quetta y Muzaffarabad (la Cachemira paquistaní).
Captura de pantalla del artículo traducido
A continuación extractos del artículo de Rana Zahid Iqbal:
«Aumento de tensiones en la línea de control puede crear una situación de guerra entre dos potencias nucleares»
«El Instituto Internacional de Investigación para la Paz en Estocolmo dijo que desde el 2010 hasta el 2014, India compró 140% más armas que en el pasado. De esta manera, India se ha convertido en el mayor importador [global] de armas. Según el informe de Estocolmo, la participación de India en la importación de armas a nivel mundial es del 15%, mientras que durante el mismo período, las importaciones de armas desde China disminuyeron en un 42%. Las importaciones de armas, aviones de combate, buques de guerra y misiles de India se encuentran en el tope de la lista.
«Con tal aumento en su presupuesto de defensa, India ha hecho alusión en promover su demente juego del expansionismo, que no sólo pondrá en peligro a otros países en la región, sino que también pone en peligro su propia integridad y la vida de individuos, animales y aves en la región. Debido a los gastos de defensa y acumulación de armas modernas y convencionales de India y su plan de establecer instalaciones para la fabricación de armas en el país [como parte de su nueva política de ‘Hecho en India’] con apoyo estadounidense, la paz y la seguridad regional se enfrentan a graves peligros.
«El gobierno de [Narendra Modi en India], en consonancia con su manifiesto electoral y agenda, ha adoptado la política de no permitirle a Pakistán vivir en paz, disparando a mansalva y bombardeando sobre la Línea de Control [o LoC, dividiendo Cachemira entre India y Pakistán], que ha llevado las tensiones entre Pakistán e India a niveles extremos y ha expuesto los planes de India contra la integridad de Pakistán. El aumento de las tensiones en la Línea de Control puede crear una situación de guerra entre las dos potencias nucleares.
«Las potencias mundiales deberían estar preocupadas, ya que celebrar acuerdos de armas modernas y tecnología nuclear con [India], se está convirtiendo en la razón del aumento a su frenesí. Sin duda este es un tema de supervivencia del planeta tierra; Debido a la obsesión de India, la seguridad regional e internacional ha sido puesta en peligro. Se le ha dicho al Congreso estadounidense que India, en el caso de un ataque terrorista auto-infligido [implicando a Pakistán], puede montar un ataque a gran escala sobre Pakistán y en respuesta a una operación del ejército hindú Pakistán puede usar armas atómicas, lo que desestabilizará la paz del Sudeste Asiático. El peligro de una guerra nuclear en la región más poblada del mundo debería ser preocupante para las potencias mundiales».
«Ahora, Pakistán e Indostán [India] poseen bombas 100 veces más potentes que las que arrojo Estados Unidos»
«El mundo pudo observar la destrucción que las armas nucleares causaron en las dos ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. Los días 6 y 9 de agosto, 1947, bombas lanzadas por los Estados Unidos causaron severas sacudidas sísmicas y vibraciones a 16.000 kilómetros por hora… Luego de las explosiones atómicas, edificios, árboles, animales, aves, vehículos, máquinas, líneas de ferrocarril – todo fue reducido a cenizas. Después de las explosiones, la emisión de radiación extrema viajó a través de un radio de varios kilómetros y todo tipo de alimento y agua se tornó venenoso.
«Aquellas fueron bombas atómicas viejas. Ahora, Pakistán e Indostán [India] poseen bombas que son 100 veces más potentes que las arrojadas por Estados Unidos y poseen misiles capaces de transportar ojivas atómicas que traerán tal destrucción con solo pulsar un botón en donde 150 millones de personas morirán tan solo en 15 minutos. La capa de ozono se verá muy afectada y la mayoría de los supervivientes de una guerra nuclear sufrirán de cáncer y otras enfermedades mortales.
«No sólo se verá afectado el subcontinente [hindú], sino el mundo entero tendrá que enfrentarse a la radiación atómica. Por lo tanto, la prosperidad de Pakistán e India, sus desarrollos, paz y estabilidad dependen de una solución pacífica a las controversias bilaterales mediante negociaciones y no a través de una carrera armamentista. Pero India, al aumentar su presupuesto en prepararse para la guerra, ha aumentado los temores de sus vecinos, especialmente Pakistán. Su disputa con Pakistán en Jammu y Cachemira sigue sin resolverse y se ha traducido en cuatro guerras a gran escala. E incluso en esta ocasión los frenéticos ministros hindúes están ocupados balbuceando tonterías en contra de Pakistán.
«El interés de unas dos billones de personas en el subcontinente no es servido por el aumento de la locura por la guerra, sino que más bien es servida adoptando medidas para el progreso y el desarrollo. Debido a que India es la tercera mayor potencia militar del mundo, tiene que desistir de la carrera armamentista y proponer sus recursos para eliminar la pobreza.
«Desde el comienzo, India ha deseado convertirse en una superpotencia atómica en la región que puede ondear su bandera de poderío sobre China, Pakistán y el resto de los países pequeños de la región, así como también sobre los estados del Golfo. Obviamente, este objetivo no puede ser logrado hasta que los gobernantes de India equipen sus ejércitos con las últimas y más letales armas».
Fuente: Roznama Islam (Pakistán) 29 de mayo, 2015.
