«Llamada de advertencia: Un video mensaje de Abu Yahya Al-Libi a Hamas

El 29 de abril, Al-Sahab, la compañía de producción mediática de Al-Qaeda, publicó un mensaje en video de 36 minutos de duración por Abu Yahya Al-Libi, el líder de Al-Qaeda en Afganistán, titulado «Palestina: Una Llamada de Advertencia». En su mensaje Al-Libi se enfocó en la opción estratégica de Hamas de preferir un curso político por sobre el jihad. Al-Libi describe la opción de Hamas como una peligrosa «cuesta resbaladiza» que causa decepción, «espejismos» y peligros que sólo pueden ser neutralizados por un retorno inequívoco al jihad.

Refiriéndose al reciente diálogo político de Hamas con Rusia, Al-Libi burlonamente pregunta: «Se ha vuelto el tirano Putin y su… partido político más protector… de Palestina y los intereses de los palestinos que el Jeque mujahid Ayman Al-Zawahiri?… Se ha acercado más este criminal… quien destruyó un país islámico, aniquiló una nación entera en Chechenia, y los condujo a los valles y desiertos… a ustedes que al pueblo que ha demostrado su… lealtad a Alá, a Su Mensajero y a los creyentes…?»

Al-Libi acusa a Hamas de ser desleal a sus metas islámicas. Si Hamas está de hecho comprometido a esparcir la palabra de Alá supremo, denuncia Al-Libi, por qué este se «compromete en una política coja, se [sienta] bajo el domo del concejo legislativo politeísta, y conduce reuniones con los líderes de los incrédulos…” Él desafía a Hamas, «Infórmennos – a cual Islam se refiere usted? ¿Qué shari’a piensa usted implementar… según sus exigencias?

Al-Libi finaliza su mensaje dirigiéndose directamente a las Brigadas Al-Qassam, el ala militar del Hamas, que él describe como «fiel a los mártires que desplegaron el ejemplo más hermoso de sacrificio…» Él les insta a desobedecer el liderazgo político del Hamas y reasumir el jihad. «Es su derecho», explica Al-Libi, «el exigir respuestas a las siguientes preguntas: Qué desean lograr los líderes políticos de Hamas y qué metas persiguen?»

Debajo se presenta una imagen de Al-Libi tomada de la filmación.

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 93
Artículo siguienteRedactoras sauditas protestan contra opresión a mujeres en Arabia Saudita
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.