Mientras muchos escritores en los medios de comunicación sauditas y del Golfo reaccionaron ante la elección de Donald Trump para presidente de Estados Unidos con emociones mixtas, expresando esperanzas de cooperar con él pero también preocupación debido a sus declaraciones hostiles respecto a los musulmanes[1], Turki Al-Dakhil, gerente general del canal de noticias Al-Arabiya, tomó una postura mucho menos ambivalente, subrayando el posible beneficio de la elección de Trump para Arabia Saudita y los estados del Golfo. En un artículo el 13 de noviembre, 2016 titulado «Sobre la Trump-fobia», este escribió que las declaraciones de Trump contra los afroamericanos, latinos y musulmanes habían sido mera propaganda dirigida a lograr objetivos electorales y ya que ahora las elecciones finalizaron, Trump gobernará de acuerdo a la ley. También subrayó que el asesor de política exterior de Trump Walid Phares, confirmó el deseo de Trump de fortalecer vínculos de los Estados Unidos con el Golfo a fin de combatir el terrorismo y enfrentar la expansión iraní, en contraste con Obama que coqueteó con el eje iraní y le retribuyó compensándolo.
Lo siguiente es el artículo tal como apareció en el portal Al-Arabiya en inglés:[2]
Turki Al-Dakhil
«El lamento árabe y el dolor de algunos por la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses se debe a las declaraciones que hizo Trump durante su campaña electoral». El presidente electo hizo declaraciones en contra de afroamericanos, latinos, mexicanos y musulmanes. Sin embargo, ahora que fue elegido, será el presidente de todos y gobernará según la ley.
«Es necesario diferenciar entre Trump durante la campaña electoral y Trump después de ser electo presidente.
«El camino a la Casa Blanca tiene muchas vueltas que obligan a uno a adaptarse para alcanzar con éxito las metas.
«Cuando se trata de campañas electorales, hay ciertas fórmulas, la escalada contra el afroamericano gana apoyo entre los fanáticos de piel blanca, mientras que las acusaciones contra los musulmanes atraen a los votantes evangélicos. El tema no está relacionado a una agenda electoral sino más bien un patrón de propaganda en contra de Hillary Clinton. A quien se le garantizó el voto de las minorías. Todo esto se trata de cálculos y toda declaración logró un cierto beneficio electoral. Sin embargo, después de lograda la victoria, todo esto termina mientras se pasa a una nueva página. Esto parece obvio del discurso que dio Trump después de haber ganado y de las declaraciones que hizo desde entonces.
«El asesor de política exterior de Trump Walid Phares, confirmó el deseo de Trump de fortalecer lazos históricos con Arabia Saudita y de hacer todo lo posible para implementar la propuesta de una asociación entre el Golfo y los Estados Unidos en la región a fin de enfrentar el terrorismo y la expansión iraní contra Hezbolá y sitiarlo en todos los niveles.
«El optimismo excesivo o pesimismo no son bienvenidos en el realismo político.
«Los términos presidenciales de Barack Obama trajeron a nuestra región solo vacilación hacia el eje iraní, mientras se coqueteaban con este y lo recompensaban y se volvían más rigurosos hacia el eje del Golfo mientras se evadían acuerdos». Así que déjenlo que se marche ya que nadie llorara por su salida de la Casa Blanca!»
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No.6674, El mundo árabe reacciona ante la victoria presidencial de Trump con un optimismo cauteloso y esperanzas de una futura cooperación, 11 de noviembre, 2016.
Mundo árabe reacciona al triunfo presidencial de Trump con optimismo cauteloso y esperanzas de una cooperación futura
[2] English.alarabiya.net, 13 de noviembre, 2016.
