En un reciente artículo de opinión, el escritor y periodista progresista Dr. Shaker Al-Nabulsi condenó el creciente apoyo al terrorismo y fundamentalismo en el mundo árabe, y el rechazo a la moderación y a la razón. Lo siguiente son extractos del artículo: [1]

«Nos hemos convertido en la nación más terrorista y en los mayores derramadores de sangre del mundo»

«…Si los árabes tuvieran hoy un espejo bien pulido en el que reflejarse, y si tuvieran el coraje necesario para mirarse en él, serían golpeados por el miedo y el pánico ante la visión de sí mismos. Esta imagen [sería] la de que nos hemos convertido en la nación más terrorista y en los mayores derramadores de sangre del mundo en esta etapa [actual] de la historia en la que las naciones resuelven sus problemas a través del diálogo, la diplomacia, las convenciones y a través del llamamiento al mejor juicio del mundo, a la opinión pública y a los intelectuales, en lugar de amenazar [a otros] con un baño de sangre si esta o aquella exigencia no es satisfecha… ¡La imagen en la que nos hemos convertido es la de una nación desprovista de razón!».

«¿Por qué los árabes no hemos vuelto locos de tal manera?»

«¿Qué le pasó a los árabes de Egipto, Argelia, Arabia Saudí, Irak, Palestina, Marruecos, Yemen y de otros países? ¿Qué hizo que los árabes perdieran la razón con la que lideraron al mundo en el siglo X?. ¿Por qué los árabes nos hemos vuelto locos de tal manera?. ¿Es porque hemos perdido la esperanza en las reformas factibles?. ¿[O] porque han perdido la esperanza en el éxito del mundo árabe?. ¿Es un resultado del inmenso vacío entre lo que tienen y lo que no?. ¿Es el resultado de la pobreza degradante que obliga a muchos árabes a revolver en los cubos de basura para encontrar comida?. ¿Es resultado de la profunda corrupción que prevalece en las instituciones gubernamentales que no quieren y no desean someterse a reforma alguna que resulte en la privación de un solo hilo de la lujosa alfombra sobre la que descansan, con el apoyo del estamento policial que es capaz de obstruir cualquier llamamiento a reformarse…?.

«¿Ocurrió esto… debido al gobierno del oscuro sistema educativo religioso que incita a la guerra contra lo moderno, la democracia y el nuevo liberalismo, y permite el derramamiento de sangre de sus partidarios, pioneros y estudiantes?. ¿Es debido a que la élite cultural ha abandonado su papel político y al hacerlo ha abierto el camino a los clérigos, con sus turbantes blancos, verdes o negros, para poner a tono la acción política en el mundo árabe en tal grado que ya ni siquiera distinguimos entre lo político y lo religioso?. Lo corrupto se ha entrelazado con lo santo, las mezquitas se han convertido en lugares donde montar campañas políticas armadas, el caos se ha extendido y mil religiones han surgido en el mundo árabe, [diciendo] ser todas ellas el islam…

«¿Ocurrió esto como resultado del hecho de que los intelectuales han distorsionado la verdad y carecen del valor para decir la verdad a sus estudiantes?. ¿Es esto producto de la aterradora expansión del analfabetismo y la ignorancia cultural del mundo árabe, con el resultado de que la inmensa mayoría del pueblo no lee, no sabe [y] no piensa?. ¿Es el resultado de la represión política y cultural acumuladas que el pueblo árabe ha sufrido durante los últimos quince siglos?. ¿Es el resultado de la proliferación de lugares santos y de la proliferación de ídolos en la vida árabe hasta el punto de que la mayoría de la gente ha perdido la fe en su eficacia y [así] se han inventado su propio ídolo, representado por figuras nacionalistas tales como Abd Al-Nasser o Saddam Hussein, o por falsos ídolos religiosos como Bin Laden, Muqtada Al-Sadr, Al-Zarqawi o tantos otros?.

«¿Ocurrió esto como resultado del hecho de que grupos terroristas tienen grandes sumas caritativas procedentes de buenos musulmanes fluyendo a diario en todo el mundo?. En una información reciente se afirma que la fortuna del jeque Al-Qaradhawi, uno de los predicadores del terrorismo en el mundo árabe, se estima en decenas de millones de dólares. Solamente del Banco «Al-Taqwaa» perdió tres millones de dólares después de que fuera clausurado por los norteamericanos…

«¿Ocurrió esto como resultado de las enormes sumas que los terroristas sacan del cultivo del hachís y del opio en la frontera Afganistán – Pakistán…?»

«Los árabes se han rendido a medios de comunicación demagogos, histéricos, y provocadores»

«Todos los versos, todas las tradiciones proféticas, todos los refranes sabios, todos los poemas y las palabras de los intelectuales que alientan el pensamiento y el uso de la razón han sido barridos de la memoria árabe. Los árabes se han rendido a una falsa cultura religiosa. Los sermones del viernes, la programación religiosa, la literatura religiosa y los turbantes se han convertido en el factor decisivo de cada materia – en religión, política, economía, sociedad, educación y cultura. Los árabes se han rendido a medios de comunicación demagogos, histéricos, y provocadores, y han comenzado a peinar las noticias en busca de derramamientos de sangre, decapitaciones, desollamientos, cortes de piel a tiras y destrucción de casas. La imagen más entrañable del año para los árabes fue la de las fosas comunes de Irak».

«Cualquiera que piense y haga uso de su inteligencia en el mundo árabe es detestable, censurable y está maldito»

«Cualquiera que piense y haga uso de su inteligencia en el mundo árabe es detestable, censurable y está maldito; procede del nido de serpientes y del fruto de Satanás, es un agente del nuevo colonialismo norteamericano, alguien que escribe [en apoyo] de los Marines y un espía del servicio de inteligencia exterior de agencias extranjeras. Los islamistas que secuestraron el Islam, lo robaron y lo falsificaron… lideran tumultos de árabes hoy hacia la aniquilación de la historia de la humanidad… no a través de la razón sino mediante emociones distorsionadas y promesas del recóndito más allá, y mediante la ausencia de, simple y llanamente, fe en Alá. De hecho, los árabes han perdido su fe pura en Alá y se han convertido en esclavos de ídolos religiosos chupa sangre, en lugar de ser sirvientes de Alá…

«Los árabes piensan al estilo medieval en lo referente a política, sociedad, economía y educación, incluso si [hacen esto] mediante electrónica moderna. Para comer y viajar utilizan lo último en ciencia y tecnología occidental en distintos campos, pero al mismo tiempo piensan al estilo medieval y se comportan en su vida diaria como si todavía viviesen en la Edad Media, y de hecho son aún esclavos de una mentalidad medieval y de pensadores de la Edad Media…

«Desafortunadamente la estupidez árabe ha crecido, igual que su sed de sangre, y se han distanciado a sí mismos de la razón. Sus valores políticos humanistas se han atenuado y han empezado a hablar al mundo con la espada, el hacha y los ejércitos de bandidos, ladrones y asesinos enmascarados…»


[1] www.rezgar.com, 14 de agosto del 2004.

Artículo anteriorMensaje de Al-Zarqawi a los combatientes de la jihad en Irak el 11 de Septiembre del 2004
Artículo siguienteLa crisis de la política nuclear de Irán
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.