Primera Grabación de Audio por el Líder de Al-Qa’ida en Irak Abu Mus’ab Al-Zarqawi

Hoy, los foros islamistas de Internet anunciaron una grabación de audio con la voz del ciudadano jordano y líder de Al-Qa’ida Ahmad Al-Khalayla, quién también es conocido como Abu Mus’ab Al-Zarqawi. [1] Al-Zarqawi, quién se ha informado que opera desde Irak, se dice que ha planeado los ataques del Milenio que fueron frustrados por Jordania y el ataque a la embajada jordana en Bagdad, por el cual el Departamento de Estado ofreció cinco millones de dólares como recompensa por información que lleve a su arresto. Lo siguiente es una apreciación global y citas de su discurso que es según informes recibidos la primera vez en que su voz haya sido grabada : [2]

Al-Zarqawi Elogia a un Combatiente de Al-Qa’ida

El mensaje de Al-Zarqawi esta dividido en tres partes. La primera, aproximadamente de 30 minutos de largo, se consagra a los versos del Corán y Hadiths que exaltan al Jihad y al martirio.

En la segunda parte, de18 minutos de largo, Al-Zarqawi menciona a su amigo Abd Al-Hadi Daghlas, también conocido como Abu ‘Ubayda, que fue muerto al comienzo de la guerra en Irak por las fuerzas de los Estados Unidos.

Al-Zarqawi dice: «Yo nunca me olvidaré de nuestros hermanos, los mártires, quienes estuvieron con nosotros en lo bueno y lo malo y primero y por encima de todo el estimado y querido hermano, el mártir viviente Abu Al-‘Ubayda Abd Al-Hadi Daghlas. Por Alá, desde que yo fui guiado por Alá, nunca experimenté una catástrofe como la pérdida de este hermano. Él era un hermano, yo me sentía pequeño al lado de él debido a su valor, devoción, paciencia y modestia. Los ojos lloran por gente como Abd Al-Hadi…»

Clérigos Musulmanes ‘No Tuvieron Exito Llevando la Estandarte del Jihad’

Después, en la segunda parte, Al-Zarqawi ataca a los clérigos musulmanes y los acusa de abandonar a los Mujahideen mientras «confrontan al poder más fuerte en el mundo»:

«… Ustedes, nuestros clérigos, se reconciliaron con los tiranos y entregaron la tierra y el pueblo a los judíos, las Cruzadas y a los que se cuelgan de ellos de entre nuestros gobernantes apostatas cuando permanecieron en silencio acerca de sus crímenes, temieron predicarles la verdad y no tuvieron éxito en llevar la estandarte del Jihad y del monoteísmo… Ustedes nos abandonaron en la más difícil de las circunstancias y nos entregaron a nuestro enemigo…»

En la tercera parte, Al-Zarqawi continúa su ataque a los clérigos musulmanes: «… Cientos de miles de musulmanes fueron muertos por los infieles debido a su silencio, oh clérigos del Islam… Sepan que ustedes estará de pie ante Alá [en el Día del Juicio]. Preparen respuestas para Dios porque Él les preguntará lo que ustedes hicieron por la nación. Él les preguntará por los Mujahideen y si ustedes los apoyaron. Él les preguntará por los enemigos de la comunidad [musulmana] y cuánto ustedes les aborrecieron y odiaron, [y si usaron] espadas y lanzas, corazones y lenguas. Alá les preguntará por qué no rescataron a los prisioneros retenidos por los judíos, las Cruzadas y los politeístas. Alá les preguntará lo que hicieron por Afganistán y por Irak. Alá les preguntará por qué abandonaron al Mullah Omar…»

Jihad es el Único Camino

Al-Zarqawi luego declaró, «Oh pueblo, las ruedas de la guerra han empezado a moverse; el que llama ya ha declarado el Jihad y las puertas de cielo están abiertas [a los mártires]. Si ustedes no tienen voluntad de ser uno de los caballeros de la guerra, dejen el paso a las mujeres para que ellas pueden hacer la guerra y ustedes tomar los utensilios de cocina y hacer [cepillos] en su lugar. Si ustedes no son mujeres en turbantes y barbas, vayan a los caballos y capturen sus guarniciones y sus riendas… «Oh Alá, América vino con sus caballos y caballeros a desafiar a Alá y a su Mensajero [Muhammad]… Oh Alá, desgarra al reino de Bush como desgarraste el reino de César… Oh Alá, maldice a los tiranos árabes y a los tiranos extranjeros; Oh Alá, golpea a los gobernantes apóstatas; Oh Alá, mátalos uno trás otro, sin salvar a nadie…»