Lo siguiente son extractos de una entrevista con el islamista londinense Hani Al-Siba’i, que fue presentada en Al-Jazeera el 2 de mayo, 2011

Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/2914.htm.

Hani Al-Siba’i: «El Jeque Osama Bin Laden… es el vivificador del Islam en nuestros tiempos»

Hani Al-Siba’i: «A mi manera de ver, el Jeque Osama bin Laden – tal como se le conoce por sus seguidores y por los que le aman – es el renovador del Islam en nuestros tiempos y es uno de los leones del Islam. El Jeque Osama bin Laden no dejó a su país por un viaje de placer, o en busca de pasarla bien. Dejó su país como mujahid, poniéndose él mismo en peligro y dejando atrás su vida pasada». […]

Entrevistador: «Osama bin Laden se enorgullecería y convocaría operaciones militares, incluso aquellas que apunten a civiles en Occidente – el mismo Occidente desde el cual usted está hablando ahora y que le permite expresar sus puntos de vista y glorificar a Osama bin Laden».

Hani Al-Siba’i: «Con todo respeto, le ruego no sirva como defensor de Occidente, de la CIA o de Scotland Yard. Le pido que me de la misma oportunidad que le dio a otros comentaristas… Al-Jazeera TV me ha estado boicoteando desde hace tiempo. Al-Jazeera TV afirma presentar puntos de vista diferentes, pero, por desgracia, esta es mi primera aparición en Al-Jazeera TV en años. Así que me denme la oportunidad de expresarme…»

Entrevistador de Al-Jazeera: «¿Cómo es que alguien en Londres glorifica a Osama Bin Laden, quien convoca el apoyo moral para los atentados suicidas dirigidos contra civiles en Occidente?»

Entrevistador: «Y usted me da la oportunidad de hacerle una pregunta, que viene a la mente de mucha gente. Usted esta hablando desde una capital occidental y glorificando a Osama bin Laden, quien llamaría a atentar contra Occidente, aunque el blanco sean civiles. Me gustaría entender qué lo motiva a esta postura suya. Adelante. Tiene total libertad para expresar su opinión».

Hani Al-Siba’i: «Está tratando de hacer de esto algo personal?»

Entrevistador: «No, en lo absoluto…”

Hani Al-Siba’i: «He venido aquí para comentar un acontecimiento trascendental».

Entrevistador: «Y me gustaría que comentara – a menos que no desee responder a esta pregunta. Mucha gente se pregunta cómo es que alguien en Londres glorifica a Osama bin Laden, quien llamó y moralmente apoyó atentados suicidas que tendrían como objetivo a civiles en Occidente La pregunta es: ¿Cómo es eso posible? Si usted no la quiere responder…»

Hani Al-Siba’i: «Yo lo ‘felicito por su pregunta, señor… ¿de verdad cree que le tengo miedo y de responder a su pregunta?! No…»

Hani Al-Siba’i: El Jeque Osama Bin Laden… nunca asesinó civiles… extendió su mano en paz a Europa y Occidente»

Entrevistador: «Adelante, responda…»

Hani Al-Siba’i: «Déjeme decirles: Adoro al Jeque Osama bin Laden como musulmán. No estoy glorificando y alabando nada. Simplemente lo digo tal como es – el Jeque Osama es amado por millones de musulmanes, el Jeque Osama es un himno en los corazones de los oprimidos – desde Yakarta a las montañas Hindu Kush, a las aldeas y zonas rurales de Egipto. Pregúnteles a los oprimidos y pobres y le dirán que están de luto por el Jeque Osama bin Laden.

«El Jeque Osama bin Laden luchó contra las fuerzas de ocupación. Nunca asesinó a civiles y nunca lo afirmó. Por el contrario, le tendió su mano en paz a Europa y a Occidente y fueron ellos los que la rechazaron». […]

Artículo anteriorInforme en diario paquistaní: Novias pakistaníes para los comandantes de Al-Qaeda
Artículo siguienteComando general de Al-Qaeda confirma muerte de Osama Bin Laden
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.