Portavoz de Hamas en programa de televisión de la EAU: acerca del reclutamiento y entrenamiento de mártires suicida palestinos

Al-Majd TV, un canal religioso de los Emiratos Árabes Unidos, tuvo como invitado al portavoz de Hamas en Gaza, Sami Abu Zuhri, y a Faraj Shalhoub, un experto en temática palestina, para tratar el reclutamiento y entrenamiento de mártires suicida palestinos. Este episodio fue traducido por el recién inaugurado Proyecto de Monitorización Televisiva del MEMRI. Lo siguiente son extractos del programa que puede verse en www.memritv.org: [1]

Moderador: «¿Cómo se selecciona a los mártires suicidas?. ¿Cómo son reclutados y preparados mental, y moralmente?».

Faraj Shalhoub: «Quiero hablar acerca del reclutamiento, antes de hablar de la selección. El nivel de fe entre un amplio sector de los jóvenes creyentes infunde en ellos el concepto de la Jihad, la verdadera Jihad en defensa del mensaje, la patria, el pueblo y la nación. Ellos están comprometidos incluso antes de alcanzar la etapa de combate. Están comprometidos con su causa y extraen su fe en ella de la mezquita.

«El otro asunto es, como usted mencionó, la ocupación y sus crímenes. Si usted quiere la verdad respecto a la selección, puedo citar al mártir, Comandante en Jefe de las Brigadas Al-Qassam, Salah Shehada, quien habló acerca de la dimensión de la fe de los voluntarios para el martirio. Dijo que éste es uno de los criterios centrales en su selección.

«Ellos se ofrecen para el martirio y el auto-sacrificio por la causa y los primeros en ser seleccionados son los más creyentes, cuya convicción es la más profunda porque tienen la más alta probabilidad de perseverar hasta el ultimo minuto.

«El segundo punto es que [el voluntario] debe ser físicamente y, en general, capaz de llevar a cabo la misión con destreza. Un tercer punto es el factor humano y quiero mencionar esto en resumidas cuentas. [El voluntario] no puede ser el hijo de un solo progenitor que mantenga a la familia. Por esto es por lo que la mayoría de los voluntarios para las operaciones de martirio no están casados.

«Existe también otro grupo de criterios que no tenemos tiempo para explicar profusamente, pero los mencionados son los principales.»

Moderador: «Hablemos sobre el aspecto físico que usted ya mencionó. ¿El mártir suicida no tiene que apretar tan sólo un botón en el cinturón de explosivos para detonarlo?. ¿Hay algo más que eso?. ¿Precisa preparación física o militar para su martirio?».

Faraj Shalhoub: «Absolutamente. La preparación mental y el desarrollo moral ocupan [un] nivel alto, aunque la mayoría de los voluntarios para llevar a cabo operaciones de martirio ya han recorrido un largo camino de preparación mental y moral. En cuanto al aspecto físico, algunas facciones palestinas activas en el campo del martirio tienen comités especiales para entrenar y comités especiales para la selección.

«Durante la primera fase de entrenamiento, hay un énfasis en el entrenamiento físico, como está escrito en los folletos especiales de sus alas militares. El entrenamiento físico es necesario porque una operación de martirio, ya sea el ataque a un asentamiento o una explosión, requiere fuerza física para que el Mujahid pueda alcanzar las etapas finales de la operación».

Moderador: «Y entrenamiento militar especial…».

Faraj Shalhoub: «También requiere preparación moral y en consecuencia, se emplea algún tiempo en rituales religiosos y preparación espiritual intensiva hasta que alcanza un cierto nivel de convicción que le empuja a martirizarse, sin importar el hecho de que su precocidad mental era para empezar, alta «.

Moderador: «¿Quiere eso decir en las fases finales antes de realizar la operación de martirio?».

Faraj Shalhoub: «Esto se deriva de su decisión de martirizarse. Los voluntarios son los que toman la iniciativa y aceptan realizar una operación de martirio a costa de ellos mismos. Existe una concepción errónea extendida, propagada por el enemigo sionista, de que hay reclutadores entre los combatientes palestinos que buscan mártires suicidas. La verdad es al contrario; los mártires suicidas son los que buscan a las facciones de resistencia para cometer operaciones de martirio.

Estamos hablando aproximadamente de centenares de mártires suicidas esperando en fila para llevar a cabo operaciones de martirio. La incapacidad de las facciones para proporcionar suficientes operaciones para todos ellos es el único obstáculo que les impide a todos realizar operaciones de martirio».

Sami Abu Zuhri: «Hay cientos de mártires suicidas femeninos que acuden en masa e insisten en participar en operaciones de martirio. Este es un fenómeno único, que refleja el espíritu vivo de la Jihad entre este pueblo.

«Éste es nuestro modo de enfatizar… Estos son ejemplos vivientes de la adhesión a la Jihad y la resistencia. Queremos garantizar a nuestra nación árabe e islámica que ya no hay peligro alguno en el camino de la resistencia.

«Vemos este torrente de hombres y mujeres jóvenes buscando el martirio. Este pueblo destaca su adhesión a la opción del martirio, especialmente, a la luz de los modelos de mártires suicidas femeninos.

La resistencia palestina, en ocasiones, utiliza mujeres a propósito en algunas operaciones que los hombres no pueden llevar a cabo, sobre todo en áreas de alta seguridad, a las que los varones Mujahidín palestinos no pueden llegar fácilmente. Esta es la razón por la que la mujer palestina tiene un papel importante en la resistencia palestina y a veces puede hasta jugar papeles que el varón Mujahid palestino no puede desempeñar».