En el artículo satírico el 24 de enero, 2010 en el diario de Qatar Al-Sharq que fue severamente crítico de la dirección a la cual la sociedad árabe se está enrumbando, Faisal Al-Qassem, presentador del popular programa de televisión de Al-Jazeera «Dirección Opuesta», describió una conferencia celebrada por Satanás y sus amigos, en donde elaboró «protocolos» para controlar y corromper a los árabes y musulmanes y al mundo en general. Su plan satánico se basa en lo que el autor percibe como las características de la vida occidental contemporánea – largas horas de trabajo, la emancipación de las mujeres que les impide dedicarle tiempo a sus familias y la búsqueda constante de dinero y de diversiones. El objetivo de este plan es romper la unidad de la familia árabe y musulmana y provocar la desintegración de la sociedad árabe y musulmana.
Lo siguiente es la traducción del artículo:
A los árabes y musulmanes «debe mantenérseles ocupados con trivialidades», a fin de que sólo persigan «tonterías materialistas y placeres transitorios»
«Recibí [recientemente] un correo electrónico titulado ‘Conferencia de Demonios’. Del título, estaba claro que el Gran Satanás estaba celebrando una conferencia a la que invitaba a un grupo de amigos de todos los rincones de la tierra, para discutir los asuntos de los árabes y los musulmanes, y cómo estos asuntos deberían ser mejor manejados – desde el punto de vista de los demonios, por supuesto.
«[En la conferencia], las mentes de los participantes produjeron los planes más extraordinarios y satánicos en el como hacerse cargo de las sociedades árabes e islámicas y destruirlos en la forma más inteligente que se pueda imaginar.
«Estos demonios compilaron los siguientes protocolos, a fin de hacerse cargo de los árabes y los musulmanes:
«1) Ellos [es decir, a los árabes y musulmanes], se les debe mantener ocupados con asuntos triviales, de modo que éstos se conviertan en su principal preocupación, mientras luchan día y noche para obtenerlos, y por lo tanto los años de su vida se evaporarán a medida que corren frenéticamente tras el sentido materialista y los placeres transitorios. Se les debe permitir la negligencia de sus principales problemas ya que son constantemente barridos por la búsqueda de lo que no es importante, y sus mentes siempre están ocupadas con cosas inútiles».
«Las esposas deben ser persuadidas… a trabajar largas horas, por lo que sus principales preocupaciones será la búsqueda material y la emancipación de la mujer, y la familia se irá al infierno»
2) Deben ser tentadas a gastar más y más dinero y luego alentada a pedir préstamos cada vez mayores. Después de eso, sus esposas deben ser persuadidas, por diversos medios, a salir a trabajar largas horas, para que sus principales preocupaciones sean las ocupaciones materiales y la emancipación de la mujer, y la familia se puede ir al infierno. Sus esposas deben ser tentadas con mujeres de servicio del exterior, que serán las que educarán a las generaciones [es decir, a los niños], para que crezcan alienados de su cultura y su realidad y no pertenezcan incluso a sus propias familias, por no hablar de su propia patria, cultura y religión… Así como los programas económicos que no están bajo la supervisión directa de sus propietarios están condenados al fracaso, igual está la educación de los hijos cuyas [madres] dan a luz y luego dejar su educación a los demás. No importa, nosotros como demonios alentamos a las mujeres árabes y musulmanas a que llenen sus casas con niñeras de todo tipo, los resultados se verán en unas pocas décadas. Igual va para los maridos: déjenlos trabajar toda la semana, más de 10 horas al día, de modo que sean capaces de satisfacer las demandas de este estilo vacío de vida.
«3) A [Los árabes y musulmanes] se les debe impedir pasar suficiente tiempo con sus hijos, incluso si tienen el tiempo. No olvidemos que algunos árabes viven una vida de lujo, y tienen dinero y no necesitan trabajar o estar fuera de casa. [Incluso] se les debe impedir que surja el interés en sus hijos, y que se siente con ellos alrededor de la mesa. Así, el objetivo satánico deseado será logrado – sus familias se desintegran lo más rápidamente posible. Entonces, el hogar se convertirá en un infierno para ellos, y no ofrecerá ninguna protección de las presiones de la vida y del trabajo (para aquellos entre ellos que no trabajan).
«4) No existe escape en alentarlos a que llenen sus hogares con televisores, video-caseteras, DVDs, CDs y consolas de juego PlayStations, así como preocuparlos a ellos y a sus hijos todo el día. Por lo tanto, sus hijos se volverán violentos, aislados e irascibles».
«Deben ser bañados con una lluvia de noticias diversas, estúpidas y aterradoras»
«5) Deben ser bañados con una lluvia de noticias diversas, estúpidas y aterradoras, todo el día, a fin de que se pierdan en la abrumadora barrida de acontecimientos e idioteces que se suceden unas a otras en rápida sucesión.
«6) Su correo electrónico debe ser invadido por un montón de molestosos correos basura, tales como los anuncios de pociones para el aumento de la libido, ofertas especiales, productos innecesarios y servicios peculiares. Creemos falsas esperanzas para ellos sobre una base regular.
«7) Las páginas de los periódicos y las pantallas de los televisores deben ser llenados con imágenes de seductoras [muchachas] y modelos, vestidas y desvestidas, a fin de que los hombres odien a sus mujeres y piensen que sólo la belleza superficial [cuenta]. Las mujeres deberían estar preocupadas por muchas frivolidades, de modo que no muestren ninguna inclinación en satisfacer las necesidades de sus maridos, luego los maridos buscarán alternativas fuera del hogar para satisfacer sus pasiones. Esto acelerará el deterioro y el colapso de la familia, tal como los demonios esperan que suceda.
«8) Deben ser atraídos a la compra de libros y publicaciones insustanciales que les distraigan de darle a sus hijos una educación adecuada que les ayude a ellos y a la sociedad [en general]. No deben tener tiempo para salir en busca de la naturaleza para ver la vida y la creación de Dios. Debe alentárseles a ir [en su lugar] a los parques de atracciones, concursos, fiestas y el cine – con el fin de ver las estúpidas películas que surgen como hongos [después de una lluvia], donde el espectador se va sin haber logrado nada más que malgastar su tiempo y reírse de escenas ridículas.
«9) Deben estar preocupados sin detenerse, de modo que no tengan tiempo para invertir en la profundización del espíritu. Si de vez en cuando lo hacen para dedicarse a adorar a Dios, dejen que pasen la mayor parte de su tiempo en [argumentos superficiales] y temas trillados para que regresen a casa con una conciencia confusa.
«Estas son las recetas de los demonios, que desafortunadamente estamos actualizando en su totalidad sin siquiera examinarlas. Tal vez algunos afirman que dichas prescripciones satánicas se aplican en todo el mundo, no sólo en los países árabes y musulmanes. Esto es cierto, porque quienes tienen estos satánicos puntos de vista sólo están interesados en actualizar sus propios intereses, y el mundo se puede ir al infierno y en buena hora».
«Incluso en Estados Unidos… han surgido movimientos que se [esfuerzan] por corregir el rumbo de la sociedad»
«Pero sé que, incluso en los Estados Unidos, que lidera la revolución del consumo y del materialismo en el mundo, han surgido movimientos que [luchan] para corregir el curso de la sociedad. En la actualidad existen muchos movimientos de mujeres en Norteamérica pidiéndole a la mujer que regrese al hogar, después de que su exagerada emancipación e independencia destruyo a familias y a la sociedad.
«Dios no lo quiera, no estoy inventando estas declaraciones extremistas desde un punto de vista religioso, estoy a favor de la emancipación y los plenos derechos para las mujeres. Sin embargo un vistazo al resultado es lo que importa: ¿Qué es lo que las sociedades occidentales realizaron funcionando de acuerdo con la anterior prescripción satánica, y por demasiada liberación – a excepción de la aterradora desintegración de la sociedad y la familia?
«Además de eso – no somos nosotros, los árabes y musulmanes, los que siempre nos jactamos de que somos la mejor nación dada a la humanidad? ¿No nos sentimos orgullosos siempre de nuestra cultura árabe e islámica, blandiendo nuestras espadas oxidadas para defenderla de los aterradores progresos de la globalización? ¿Estamos realmente preparados o dispuestos a salir [a luchar] en contra de las prescripciones satánicas – o las estamos implementando en su totalidad?»
