En contra del contexto a la gira de septiembre del 2005 al Medio Oriente de la oficial del Departamento de Estado americano y consejera presidencial Karen Hughes, quien encabeza el esfuerzo por mejorar la imagen de los Estados Unidos en el extranjero, en un reciente artículo el periodista liberal bahraini ‘Omran Salman presenta dos explicaciones del odio hacia América: La cultura árabe y musulmana, y una coalición post-11 de Septiembre de islamistas, Pan Arabes Ba’athistas y nacionalistas, y los regímenes árabes. [1]
Lo siguiente son extractos del artículo:
El odio es un fenómeno general en el mundo árabe y musulmán, y no limitado a los americanos
«… El odio en el mundo árabe y musulmán es un fenómeno general que no está limitado sólo a los americanos. Es posible que los árabes y musulmanes se odien mutuamente no menos de lo que odian a otros…
«En los años noventa, más de 200,000 ciudadanos fueron muertos en Argelia – la mayoría de ellos por grupos islámicos extremistas. ¿Cuál fue la respuesta de la mayoría de los árabes y musulmanes? Una mezcla de entretenimiento y de presentar justificativos para los asesinos y terroristas. Durante esos años, el movimiento Taliban abusó también de los chi’itas, azeris, tajikis, y otras minorías, y nadie hizo nada [por detenerlo].
«En 1990, Saddam Hussein invadió Kuwait, lo ocupó, y expulsó a sus residentes. ¿Cuál fue la respuesta de los árabes y musulmanes? Nada. Al contrario: La mayoría de los árabes y musulmanes apoyó a Saddam… Y en 1991, Saddam asesinó a centenares de miles de chi’itas iraquíes y kurdos, y la mayoría de los árabes y musulmanes no lo condenaron.
«En estos días, las milicias árabes Janjaweed, los cuales están apoyados por el gobierno de Khartoum, continúan su campaña racista de aniquilación en contra de los musulmanes africanos en Darfour.
«En Irak, Al-Zarqawi y los grupos terroristas afiliados con él están matando chi’itas y volando sus mezquitas y escuelas, después de declarar la guerra en ellos. En ambos casos, ninguno de los árabes o musulmanes está actuando para prevenir esto, o siquiera para condenar los hechos.
«En total, durante una sola década no menos de medio millón de víctimas árabes y musulmanas fueron asesinados por árabes y musulmanes.
«Además, las minorías religiosas, étnicas, y nacionales en el mundo árabe, tales como los chi’itas, isma’ilis, zaidis, cristianos, y judíos, han estado sujetos a la humillación caracterizada por el racismo…
La poderosa respuesta de los Estados Unidos a los eventos del 11 de Septiembre enfurece a extremistas musulmanes y Pan-Arabes así como también a los gobiernos árabes
«La política americana en la región [árabe y musulmana] no cambió esencialmente por más de 50 años, hasta el año 2000. Qué fue lo nuevo que sucedió para despertar el odio [hacia los Estados Unidos] en su amplio alcance actual?…
«El nuevo elemento en la arena árabe-islámico-americana fueron los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, y la poderosa y firme respuesta de los Estados Unidos. Esta respuesta tuvo como objetivo lograr tres metas simultáneamente.
«Primero, dar un golpe aplastante contra la organización Al-Qaeda y sus aliados en el movimiento Taliban en Afganistán. Esta meta fue cumplida.
Segundo, destruir el régimen despótico de Saddam Hussein y el partido fascista Ba’th en Irak. Esta meta también fue cumplida.
«Tercero, esparcir la democracia y la libertad en el Medio Oriente. Este proyecto continuará durante décadas por venir.
«El primer golpe enfureció a los islamistas; el segundo golpe enfureció a los nacionalistas pan-árabes; y el tercer golpe enfureció a los regímenes árabes.
«Gradualmente, una alianza extraoficial surgió entre estos tres partidos, con la meta a largo plazo de frustrar la nueva política americana. [Pero] ya que esta alianza es demasiado débil para responder militarmente a la política americana, esta responde en los medios de comunicación y con propaganda.
«Su primera meta era la de distorsionar la imagen de los Estados Unidos para hacer que los ciudadanos árabes aborrezcan a cada americano.
«Los medios principales que están usando para distorcionar la imagen de los Estados Unidos son:
«1. Los medios de comunicación impresos y electrónicos, que están en su mayor parte sujetos al control de los gobiernos árabes (sea vía apoyo financiero o vía influencia), comenzando con Al-Jazeera en Qatar e incluyendo los periódicos nacionales en Egipto.
«2. Programas educativos, los cuales están sujeto al control por los gobiernos árabes y a la influencia de los grupos islámicos.
«3. Las mezquitas, las cuales también están sujetas al control de los gobiernos y los grupos islámicos, vía el Ministerio de Dotaciones Religiosas y Asuntos Islámicos en los países árabes. Las excepciones son las mezquitas chiítas, debido a que los chi’itas son usualmente independientes en lo económico de los gobiernos de sus países.
«Esta máquina de [propaganda] operó a todo vapor para poder lavarle el cerebro a los ciudadanos árabes, 24 horas al día, siete días a la semana, para ventilar el odio en contra de los Estados Unidos….
«[Los islamistas, los nacionalistas pan-árabes, y los regímenes árabes] son los que odian a América. El árabe común y los ciudadanos musulmanes son meros rehenes vendados a manos de esta alianza.
«Los Estados Unidos deben responder [al odio contra este] no atrayendo a los rehenes y convenciéndolos de las buenas cosas en los Estados Unidos – porque ellos son incapaces de verlas aun si quisieran.
«Deben ser ayudados en primer lugar librándolos de sus captores [islamistas, pan-árabes, y del gobierno árabe]».
[1] http://www.metransparent.com/texts/omran_salman_who_are_us_haters_and_why.htm, 25 de octubre, 2005.
