Lo siguiente son extractos de entrevistas y un discurso del MP británico George Galloway [1] el cual fue presentado en varios canales árabes el 28 y 31 de julio, 2005. Para ver este clip diríjase a http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=788.

Galloway en la televisión siria, 31 de julio, 2005

Galloway: «El Sr. Blair está usando este crimen y a toda esta gente muerta como un justificativo para esta idea absurda de una guerra al terrorismo. ‘Terror’ es una palabra… Terror es una táctica, no es una estrategia. La idea de que los musulmanes tienen alguna clase de enfermedad en sus cuerpos, la cual debe ser curada, que es la idea que esta detrás de Bush, detrás del Sr. Blair, y detrás del gobierno del Sr. Berlusconi en Italia – debe ser resistida. No son los musulmanes quienes están enfermos. Es Bush y Blair y Berlusconi quienes están enfermos. No son los musulmanes quienes necesitan ser curados. Son los países imperialistas que necesitan ser curados.

[…]

«La pregunta verdadera es, después de la evidencia de Sykes-Picot 1, están ustedes listos para aceptar a Sykes-Picot 2? ¿Qué significa Sykes-Picot para al mundo árabe? Nada excepto división, desunión, debilidad, y fracaso. Dos de sus hijas hermosas están en manos de extranjeros – Jerusalén y Bagdad. Los extranjeros le están haciendo a sus hijas lo que les place. Las hijas gritan por ayuda, y el mundo árabe está callado. Y algunos de ellos están colaborando con la violación de estas dos hermosas hijas árabes. ¿Por qué? Porque son demasiado débiles y demasiado corruptos para hacer algo sobre esto. Así que esto es lo que Sykes-Picot le hará a los árabes. Están ustedes listos para tener otros cien años iguales a los que ya tuvieron?»

Galloway en Al-Jazeera Tv, 31 de julio del 2005

Galloway: «Esto comenzó como un deseo de aterrorizar al mundo con el poder americano, o como Sharon diría, ‘terrrrrrorizar’ al mundo con el poder americano. Pero de hecho esto acabó demostrando exactamente lo contrario. Ellos pueden controlar los cielos, pero sólo si no llegan dentro del rango de una RPG, pero no pueden controlar una sola calle en ninguna parte del Irak ocupado. Ni una sola calle. Ni una calle en cualquier parte. Estos pobres iraquíes – gente con sus ropas desgarradas, con sus sandalias, con sus Kalashnikovs, con las armas más ligeras y básicas – están escribiendo los nombres de sus ciudades y pueblos en las estrellas, con 145 operaciones militares cada día, que han hecho al país ingobernable por la gente que la ocupa. No sabemos quién son ellos, no sabemos sus nombres, nunca vimos sus caras, no colocan fotografías de sus mártires, no sabemos los nombres de sus líderes. Yo estoy seguro, por todas las veces que estuve en Irak, que nunca conocí a ninguno de ellos antes. Ellos no son los cómodos del régimen anterior, no son los líderes, quizás con una excepción: Izzat Ibrahim Al-Durri. Ellos son la base de esta sociedad. Son los jóvenes y las mujeres jóvenes que decidieron, cualquiera que sean sus sentimientos del régimen anterior – algunos están a favor, algunos en contra. Pero ellos decidieron, cuando los invasores extranjeros llegaron, defender su país, su honor, defender a sus familias, su religión, su manera de vida de una superpotencia militar, que se instaló entre ellos,.

«Y están ganando la guerra. América está perdiendo la guerra en Irak, e incluso los americanos lo admiten ahora. Incluso los títeres ministros y el régimen en Bagdad lo sabe. El ex-títere ministro (Iyad) Allawi lo admitió tres veces en el último mes. América está perdiendo la guerra en Irak. Y esto no cambiará. La resistencia se está convirtiendo en más fuerte cada día, y la voluntad de G. Bretaña y de América a permanecer como ocupantes se está poniendo más débil cada día. Por consiguiente, puede decirse, de verdad decirse, que la resistencia iraquí no está solo defendiendo a Irak. Están defendiendo a todos los árabes, y ellos están defendiendo a todos los pueblos del mundo de la hegemonía americana.

[…]

«No son los musulmanes quienes son terroristas. Los terroristas más grandes son Bush, y Blair, y Berlusconi, y Aznar, pero no es definitivamente un enfrentamiento de civilizaciones. George Bush no tiene civilización, él no representa a ninguna civilización. Nosotros creemos en los Profetas, que la paz esté con ellos. Él cree en las ganancias, y cómo conseguir una parte de ellas. Ése es su dios. Ése es su dios. George Bush le rinde culto al dinero. Ése es su dios – Mammon».

Galloway en ANB Tv, 28 de julio, 2005

Galloway: «La mayoría de los niños, la mayoría de las escuelas, la mayoría de los autobuses, fueron bombardeados por los Estados Unidos. Mantengamos esto claramente en perspectiva: La mayoría de los niños que murieron en Irak fueron muertos por George Bush, no por Zarqawi. La mayoría de las escuelas que fueron hechas pedazos, autobuses a los que les fueron arrojados bombas, hospitales que fueron destruidos, vidas que fueron tomadas, fueron tomadas por George Bush, no por Zarqawi. Numero dos: La mayoría de la resistencia en Irak no es Zarqawi, no es extranjera, lo que quiera decir ‘extranjero’ mientras Irak está ocupada por 250,000 ejércitos extranjeros. La mayor parte de su resistencia son iraquíes que se resisten a la ocupación extranjera de su país. La mayoría de las operaciones que ellos llevan a cabo son en contra de las fuerzas de ocupación y sus colaboradores, y esto es normal en cada lucha de liberación».


[1]Para más clips de MEMRI Tv sobre George Galloway véase: Clip No. 697 «MP Británico George Galloway: Necesitamos a Al-Jazeera en Inglés para Ganarnos los Corazones en los Estados Unidos; Necesitamos otro Abd Al-Nasser; G. Bretaña Debería Pagar Compensación a los Palestinos; Líderes del G-8 Llegan a Escocia para Su ‘Juicio'» http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=697

Clip No. 372 «MP Británico Galloway»: «Estados Unidos y el Gobierno Británico Arderán en los ‘Fuegos del Infierno’; Falluja es Guernica, Stalingrado» http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=372

Artículo anteriorReacciones de la prensa turca a los atentados de Londres
Artículo siguiente‘La revista Kaide de Al-Qaida’ publicada abiertamente en Turquía
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.