El 29 de noviembre, ‘Ain-Al-Yaqeen, una revista de noticias semanales publicado en línea por la familia real Saudita, soltó una traducción inglesa de una entrevista con Ministro del Interior Saudita Príncipe Nayef Ibn Abd Al-Aziz; la entrevista aparecía originalmente en el periódico Kuwaití Al Siyasa. Lo siguiente son citas de la traducción [1] como aparecía en el semanario Saudita:
El Departamento de Propagación de Virtud y Prevención del Vicio
«El Departamento de Propagación de Virtud y Prevención del Vicio no es un departamento de hegemonía y es una agencia gubernamental que es gobernado por la ley del gobierno y no opera fuera de él. Haciendo un comentario sobre su visita al Departamento de Propagación de Virtud y Prevención del Vicio, él [Príncipe Naif el Ibn Abdul Aziz] agregó que el departamento necesita contratar personas bien calificadas y no personas de calificaciones limitadas que actúan imprudentemente. El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz dijo obreros del departamento deben tratar suavemente con el pueblo y deben evitar asperezas, sobre todo con las personas jóvenes. El Príncipe Naif dijo que un instituto para entrenar a los obreros del departamento se establecería. El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz explicó que el instituto los entrenaría en cómo propagar la virtud y prevenir el vicio. Él agregó que esto mejorará los asuntos y dirigirá todas las limitaciones que se discutieron durante su visita al departamento… «
La Interferencia Occidental en la Educación Arabe y el Aumento del Odio por la Ley Islámica
«El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz dijo que la actitud hostil mostrada por los medios de comunicación americanos y algunos medios de comunicación europeos, sobre todo en Bretaña, no asusta al reino pero está molestando porque está injustificado y no sirve sus intereses. El Príncipe Naif declaró que la posición de algunos en el Oeste hacia el mundo árabe y la causa Palestina llevó al odio mostrado por los pueblos árabes, e instó el Oeste a cambiar su imagen rápidamente. El Príncipe Naif agregó que pintar a los ciudadanos sauditas con la brocha del terrorismo y hablar sobre la interferencia en la educación e incluso que la ley islámica aumentó el odio del pueblo hacia los Estados Unidos aunque el pueblo americano son en general buenos e inocentes.
«Quién Llevo a Cabo los Eventos del 11 de septiembre… yo Pienso Ellos [los Sionistas] están detrás de estos Eventos»
«El Príncipe Naif enfatizó que las relaciones entre los gobiernos sauditas y americanos son fuertes a pesar de los medios de comunicación Sionista-controlados que manipularon los eventos del 11 de septiembre y volvieron la opinión pública americana contra árabes y el Islam. El Príncipe Naif dijo, ‘nosotros pusimos grandes signos de interrogación y preguntamos quién cometió los eventos del 11 de septiembre y quién se beneficio de ellos. ¿Quién se beneficio de los eventos del 11/9? Yo pienso que ellos [los Sionistas] están detrás de estos eventos.’ «
El Príncipe Sospecha Grandemente la Organización Terrorista del 11 de Septiembre «Cubierta por Inteligencia Israelita»
Los medios de comunicación de masa deben dirigirse el terrorismo, deben advertir a nacionales árabes de él, y deben permitir que nuestra voz se oiga por el mundo que nuestros países están contra el terrorismo…El Príncipe Naif enfatizó ese medios de comunicación de masa deben condenar el terrorismo. El personal de los medios de comunicación debe pensar en maneras de proteger sus países y juventudes de las operaciones terroristas. Ellos deben proteger su religión de atribuirse al terrorismo por personas sospechosas. El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz dijo que él grandemente sospechó que estas organizaciones terroristas tienen relación con inteligencia extranjera que trabajó contra árabes y musulmanes encubierta por inteligencia israelí. Ellos querían atacarnos en nuestras bases y principios, notablemente nuestra religión y el problema palestino.»
«Es Imposible que 19 Jóvenes, Incluyendo 17 Saudíes, Llevaron a cabo la Operación del 11 de septiembre,»
«Él notó que es imposible que 19 jóvenes, incluyendo 17 Saudíes, llevaron a cabo la operación del 11 de septiembre, o que bin Laden o [la] organización Al-Qa’ida hizo esto solo. Nosotros podemos decir que estas personas son agentes o ignorantes ya que su acción fue en contra de musulmanes y del Islam. Por esta acción el mundo se volvió en contra del Islam, musulmanes y árabes.»
Los EE.UU. no Pidieron Cambio en el Curriculum Saudita
«El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz negó que el retiro de Arabia Saudita incomode a sus aliados. Él dio evidencia de la excelente, diversificada y relaciones profundamente arraigadas de Arabia Saudita con otros. Él también negó que los oficiales americanos les hayan pedido a sus colegas sauditas que enrumbaran en cambiar los planes de estudios educativos. El Príncipe Naif defendió el sistema educativo saudita como intacto pero sujeto a desarrollarse por los expertos Sauditas.»
Arabia Saudita Fue durante Años el Refugio para los Activistas de la Hermandad Musulmana
«Él azotó a la organización de la Hermandad Musulmana el cual dijo dio nacimiento a un espectro multinacional de políticos islámicos que volvieron sus espaldas al reino de Arabia Saudita y se olvidaron de sus favores a ellos. Él citó que muchos de los miembros de la organización estaban viviendo en el reino y recibían refugio y ayuda humanitaria [de] su pueblo y oficiales… el Ministro del Interior Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz ha declarado que la organización de la hermandad musulmana era la causa de la mayoría de los problemas en el mundo árabe. ‘La Hermandad ha hecho gran daño a Arabia Saudita’, él dijo. El Príncipe Naif acusó que los grupos islamistas delanteros en el mundo árabe de dañar los intereses de los musulmanes. ‘Todos nuestros problemas vienen de la hermandad musulmana. Nosotros hemos dado demasiado apoyo a este grupo… «
«La hermandad musulmana ha destruido al mundo árabe’, él dijo. ‘Siempre que ellos se metieron en dificultad o encontraron su libertad restringida en sus propios países, los activistas de la hermandad encontraron refugio en el reino que protegió sus vidas… Pero ellos se volvieron después contra el reino… ‘ La hermandad musulmana tiene conexiones a grupos a través del mundo árabe, incluyendo la oposición parlamentaria principal de Jordania, ‘el Frente de Acción Islámica’, y el ‘movimiento de resistencia palestino, Hamas’. » La alteración del Ministro del Interior en contra de la hermandad vino en medio de montar la crítica en los Estados Unidos del apoyo antiguo de Arabia Saudita para los grupos islamistas alrededor del mundo… «
«Yo Todavía no Puedo Creer que 19 Jóvenes, Incluyendo 15 Saudíes, Llevaron a Cabo los Ataques del 11 de septiembre con el Apoyo de Bin Laden y Su organización Al-Qa’ida. Es Imposible»
«El Ministro del Interior indicó que poderes extranjeros podrían haber proporcionado el apoyo a terroristas que llevaron a cabo los ataques del 11 de sept. ‘Yo todavía no puedo creer que 19 jóvenes, incluyendo 15 Saudíes, llevaron a cabo los ataques del 11 de septiembre con el apoyo de Bin Laden y su organización Al-Qa’ida. Es imposible. Yo no creeré que estas personas tienen el poder para hacer tan horrendo un ataque.’ Sin embargo, El Príncipe Naif Ibn Abdul Aziz reiteró la condenación del reino del ataque que destruyó el Centro de Comercio Mundial en Nueva York y dañó el Pentágono en las afueras de Washington. Él dijo que los ataques del 11 de septiembre habían vuelto al mundo en contra del Islam, musulmanes y árabes.»
«Los Imams del Reino [más de 50,000] Siguen la Línea Oficial de Pensamiento» «Él dijo que hay más de 50,000 imams en las mezquitas del reino que siguen la línea oficial de pensamiento. ‘Si ellos se desvían de esta línea y persisten en hacerlo, ellos tendrán que encontrar otros trabajos.’ Refiriéndose a su reunión con oficiales de la Comisión para la Promoción de Virtud y Prevención de Vicio, El Príncipe Naif dijo que la reunión fue fructífera. Él dijo que la comisión debe emplear a personas eficaces y educadas para llevar a cabo su misión. ‘Durante el encuentro el gran Muftí dio un discurso sobre las responsabilidades de la comisión, y instó a sus oficiales a verter rigidez y evitar los errores’, él agregó.»
[1] El texto del articulo completo puede ser encontrado en:
www.ain-alyaqeen.com/issues/20021129/feat6en.htm
