Lo siguiente son extractos de una entrevista con Rif’at Al-Sa’id, líder del partido de oposición egipcio Tagammu. La entrevista fue puesta al aire en Al-Mihwar TV el 16 de marzo, 2008:

Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1727.htm.

Rif’at Al-Sa’id: «Nuestro partido se esfuerza por un futuro civil, progresista, democrático y liberal en donde se respetarán los derechos de los ciudadanos, un futuro en donde el sustento y las libertades se garanticen, así como también una mejor educación, mejor habitabilidad y un mejor sistema de salud, un futuro en el cual los derechos de las mujeres y de los coptos serán respetados. Cómo puedo yo aceptar un movimiento que rechaza el futuro y ve hacia el pasado?»

Entrevistador: «Se refiere usted a la Hermandad Musulmana?»

Rif’at Al-Sa’id: «Sí. Ellos votaron en contra de la ley de ciudadanía. Éste es el mayor error político que la Hermandad Musulmana cometió, ya que trajo desgracia eterna sobre el movimiento. Ellos rechazan los derechos de las mujeres y dicen que ellas no pueden ser gobernantes».

Entrevistador: «Amoldan ellos el Islam a su manera?»

Rif’at Al-Sa’id: «Permítame decirle algo: el 80% de todos los musulmanes viven en Indonesia, Bangladesh y Pakistán, dónde a las mujeres se les permite gobernar. ¿Qué, son ellas las pecadoras? ¿Están el 80% de todos los musulmanes equivocados, y sólo el Mahdi ‘Akef y su movimiento en lo correcto? Ellos rechazaron el principio de los derechos para los coptos. Esto es inaceptable. Mi batalla no es en apoyo o en contra de nadie. La batalla que estoy emprendiendo es para proteger a Egipto – para proteger su futuro, su arte, su literatura, su música, su poesía, sus mujeres, sus coptos, su libertad y su justicia social. La Hermandad musulmana no está interesada en la justicia social. Ellos simplemente son como el gobierno.

[…]

«Si llegan al poder, actuaran, social y económicamente, y en términos de las libertades civiles, de la misma manera como el gobierno, si no peor. Ellos llegaron al poder en Gaza. ¿Qué hicieron allí? Hablaron de democracia, pero una vez que subieron al poder, tomaron a uno de sus oponentes y lo tiraron desde el piso 18. Desnudaron a alguien más… que tiene esto que ver con el Islam?»

Entrevistador: «Se está usted refiriendo a Hamas?»

Rif’at Al-Sa’id: «Sí. Lo desnudaron, y lo arrastraron por el suelo. Esto es inaceptable. Estos crímenes que fueron perpetrados por Hamas, son una desgracia para sus líderes en Egipto, porque Hamas es meramente una rama de…»

Entrevistador: «Tiene Hamas lazos fuertes con la Hermandad Musulmana en Egipto?»

Rif’at Al-Sa’id: «Hamas es meramente una rama de la Hermandad Musulmana. La obediencia a la Hermandad Musulmana es absoluta – para bien o para mal. Cualquiera que viole esta obediencia es «dado de alta del movimiento. ¿Sabe usted lo que esto significa? Lo matan. Está explícito en sus escritos».

Artículo anteriorRégimen iraní instruye a la prensa en cómo informar sobre el tema nuclear e Irak
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Abril 18 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.