En un artículo del 2 de agosto, 2010 en el diario kuwaití Al-Siyassa, el liberal qatarí Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari declaró que la reciente escalada de tensiones y violencia en el Medio Oriente y especialmente en el Líbano, está directamente relacionada con el incremento en las sanciones contra Irán. Este dijo que Irán fomenta el malestar en la región por medio de organizaciones terroristas aliadas a este, tales como Hezbolá, a fin de utilizar la violencia resultante como peso en las negociaciones en materia nuclear con Occidente. Esta, dijo, es la verdadera razón detrás de los ataques de Hezbolá sobre el Tribunal Internacional para el Líbano y detrás del almacenamiento de armas de Hezbolá a ser utilizadas contra Israel.
Lo siguiente son extractos del artículo:
Para ver la página del Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari en MEMRI, visite
http://www.memri.org/subject/en/129.htm?nladksfn.
Las sanciones europeas hacen cojear a Irán considerablemente
«¿Cuál es la conexión entre [lo siguiente]: La reciente escalada [en la beligerancia del] secretario general del Hezbolá Hassan Nasrallah, [reflejada] en una serie de discursos clamorosos, en acusaciones de traición lanzadas [en todas direcciones] y en sus amenazas tras velos, la renovación de los enfrentamientos en Yemen entre los Houthis y las tribus leales al gobierno, [las cuales han resultado en] decenas de muertos y la toma de rehenes, ahora que los Houthis han adquirido tanques, el reciente bombardeo de un superpetrolero japonés en el Estrecho de Ormuz en su camino hacia el puerto de Al-Fujairah, las dificultades y enredos en Irak, que han retrasado la formación de un nuevo gobierno durante muchos meses desde las elecciones y la creciente fuerza del [grupo Jihad] en Somalia Al -Shabab Al-Mujahideen, así como también la deserción de soldados de la guardia del Presidente [somalí] Sharif Sheikh Ahmad para unirse a [las filas de Al-Shabab].
«La respuesta a esta larga pregunta tiene que ver con las implicaciones del [programa] nuclear de Irán y de las nuevas sanciones que Europa ha impuesto sobre esta, además de las sanciones de los Estados Unidos. Las [actuales sanciones de los europeos y norteamericanos] son las más duras jamás impuestas a este país [como] castigo por su programa nuclear y, pueden paralizarla y eliminar su capacidad de actuar y maniobrar en la economía mundial. Las sanciones europeas, que fueron aprobadas también por Canadá y Australia, golpean en el propio centro de la economía iraní, porque van dirigidas a los dos sectores de energía y la banca. A pesar de que las pretensiones de Irán en que las sanciones no tienen impacto y están destinadas a fracasar, la realidad demuestra que es todo lo contrario…»
«Irán continua auto-engañándose de que cuanto más se intensifican y calientan [los conflictos en] la región… más fuerte será [su] postura en las negociaciones sobre su programa nuclear»
«Ningún analista puede dejar de hacer una conexión entre la escalada y las preocupaciones en la región y las sanciones internacionales en contra de Irán…
«[El Presidente iraní, Mahmud] Ahmadineyad se enfureció con Rusia cuando su presidente, Dmitry Medvedev declaró públicamente, lo que rara vez hace, que Irán puede estar fabricando [pronto] armas nucleares. De acuerdo con un experto en Irán en el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, la mayoría de los sectores afectados por las [actuales] sanciones europeas son aquellos en los que los europeos tienen un poder considerable… La Unión Europea es seria esta vez en la imposición de las sanciones – Sin embargo, Irán continua ilusionándose a si misma de que cuanto más se incrementan y se calientan [los conflictos en] la región y mientras más provea a las facciones en lucha con armas y fondos, más fuerte será [su posición] en las negociaciones sobre su programa nuclear.
Hezbolá teme a las conclusiones en la investigación sobre el asesinato de Al-Hariri
«El ambiente en la región es explosivo, especialmente en el Líbano… Un consejero político del Presidente libanés advirtió explícitamente de que el Líbano se enfrenta a un peligro real e inminente… en luz a la acusación que pronto será emitida por el tribunal internacional [sobre el asesinato de Al-Hariri]. La mayor [fuente de] preocupación y tensión es Hezbolá, cuyo secretario general Hassan Nasrallah, ha pronunciado dos discursos de advertencia en tres días.
«Los temores de [Nasrallah] están fijados en dos factores: en primer lugar, el proceso [antes mencionado], que será emitido en septiembre… [Hezbolá] cree que [el tribunal podrá ordenar] el arresto de algunos de sus miembros que no obedecen a las autoridades [de la organización]. Nada se ha publicado aún y ciertamente no hay información que implique a la organización – a excepción de una sola fuga de información [publicada] por el semanario alemán Der Spiegel, que alegaba existe evidencia muy sólida que indica la participación de la organización en el asesinato. Sin embargo, [Hezbolá] ha estado emitiendo amenazas, advertencias y acusaciones de traición y su secretario general dijo que «la acusación del tribunal fue escrita antes de que la investigación incluso comenzara’… y que [el tribunal] tiene la intención de castigar a los combatientes del Hezbolá, mientras exonera a Siria». En su segundo discurso, Nasrallah dijo [de manera similar]: ‘Ellos nos echarán la culpa «. La ansiedad de [Hezbolá] llegó a tales niveles que su ex-secretario general, Subhi Al-Tufaili, le pidió al [Primer Ministro libanés] Sa’d Al-Hariri que adopte ‘una postura moderada’ sobre la supuesta acusación del tribunal y advirtió: ‘El emitir [esta] acusación hundirá al Líbano en un túnel oscuro y nadie sabe… cómo y cuándo el [Líbano] saldrá de este…»
El Líbano pagará el precio por la guerra de Hezbolá
«¿Cuál es el significado de esta actitud recelosa hacia el tribunal internacional, antes de que haya incluso publicado los resultados de su [investigación]?… Algunos han [argumentado que el comportamiento de Hezbolá refleja su culpabilidad]… Sin embargo, la [beligerancia] cada vez mayor de la organización hacia el tribunal en este momento es más probable que esté ligada a la suerte de las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y a las nuevas sanciones que han sido impuestas sobre Irán. Esta [presunción] se ve confirmada por una declaración [recientemente] realizada por el miembro del Buró Político de Hezbolá Mahmoud Qamati, quien dijo que si las negociaciones en materia nuclear con Irán dan resultados positivos y conllevan a un acuerdo, el dictamen del tribunal internacional se hundirá una vez más en el olvido.
«La segunda causa [de las preocupaciones de Nasrallah son] las conversaciones cada vez mayores acerca de las armas que fluyen hacia Hezbolá y la afirmación por Israel de que tiene [pruebas] documentadas donde Hezbolá ha acumulado 40.000 misiles en el sur del Líbano desde el final de la guerra del [2006]. En el cuarto aniversario de la guerra, el ejército israelí puso de manifiesto esta documentación, e hizo hincapié en que Hezbolá tiene por objeto utilizar a civiles como escudos humanos. El jefe del Comando Norte de Israel amenazó que el ejército israelí responderá a este tipo de guerra con todas sus fuerzas y atacará las bases del enemigo [incluso si se encuentran] en áreas residenciales. En otras palabras, [tal guerra] resultará en numerosas víctimas civiles. En una conferencia de prensa, [este] presentó un video que muestra los preparativos del [Hezbolá] para la guerra y la conversión de 160 aldeas libanesas en puestos militares.
«Recientemente, justo antes de su visita a los Estados Unidos, el canciller israelí Ehud Barak declaró que si Hezbolá disparase misiles sobre Tel Aviv, las autoridades israelíes tendrían como objetivo las instituciones del gobierno del Líbano. En otras palabras, Israel no considera a Hezbolá o a las personas que disparan los misiles como los únicos responsables, sino también responsabilizara al gobierno libanés [de los ataques contra Israel]. Este agregó que [en la próxima confrontación], «las cosas serán diferentes de lo que fueron en el 2006. En ese entonces, la Secretaria de Estado estadounidense nos pidió que no tocáramos al gobierno de Al-Siniora y nosotros cumplimos».
¿Por qué necesita Hezbolá tal cantidad de armas?
«Independientemente de si los informes [acerca de las armas de Hezbolá] son verdaderos o no, nos preguntamos, ¿por qué este desprecio por la vida humana? ¿Por qué las organizaciones religiosas armadas [tales como Hezbolá] mantienen la creencia de que la vida humana es tan barata? En todas partes, [estos grupos terroristas] asesinan a gente inocente y, ni siquiera arrugan por asesinar a fieles en las mezquitas. Estos grupos que politizan la religión no consideran [sagrada] incluso la vida de la población civil y los exponen a los peligros de la guerra. Anteriormente, Hamas expuso a los residentes [de Gaza] a la brutalidad de un ataque israelí, sin importarles sus vidas. Hezbolá, también, en sus aventuras temerarias, no le atribuye ningún valor a las vidas de los libaneses. ¿Cuan barata es la sangre de los árabes y musulmanes!
«… [Hezbolá] está almacenando armas en los sótanos de las mezquitas, hospitales, edificios residenciales y fábricas de leche para bebés, teniendo en cuenta que se trata de un medio legítimo para engañar al enemigo y que nunca piensan en la suerte de los niños, mujeres y [otros] civiles que pueden estar expuestos al peligro…
«La pregunta surge, ¿por qué esta organización necesita tal cantidad de armas? No las necesitan para controlar el Líbano, por lo que sólo podemos concluir que esto [también] está vinculado a la cuestión del [programa] nuclear iraní y el deseo de Irán de confrontar a Israel. En otras palabras, se trata de la voluntad de Irán [en acción], no la del Líbano. Saldrá [Hezbolá] en otra escapada y pondrá en peligro al Líbano?».
