La Prensa Egipcia en Contra del Embajador Welch: ‘El Arrogante Embajador de los [Estados Unidos] que Representa al Imbécil de Bush’

El Embajador Americano en Egipto, David Welch, ha criticado a la prensa egipcia varias veces. En el primero aniversario de los ataques del 11 de septiembre, publicó un editorial principal en el periódico egipcio Al-Ahram en el cual criticó las teorías de conspiración en la prensa egipcia. [1] Recientemente, el Embajador Welch se reunió con Jalal Daweidar, editor del diario Al-Akhbar, y se quejó de las posiciones extremas del periódico (tal como el artículo acusando a las fuerzas americanas en Irak de canibalismo) [2] El 20 de octubre del 2003 [3] el Embajador Welch dió un discurso en la Universidad americana en El Cairo en el cual se dirigió de nuevo a la conducta de la prensa egipcia que celebra los ataques de martirio y culpó a los Estados Unidos por los atentados de Najaf en Irak. [4] lo siguiente son citas de la respuesta de los medios de comunicación egipcios:

‘Egipto no es un Estado Americano Gobernado por el Pentágono’

El redactor de Al-Gumhuriya Gamal Badawi escribió «… Egipto no es uno de los estados americanos el cual es gobernado por el Pentágono, y no está sujeto a la influencia de la banda sionista que domina la Casa Blanca. En lugar de frecuentar cafés y clubes, el Embajador americano debería haber analizado el contenido de los periódicos egipcios, porque estos reflejan con precisión la rabia y furia que está hirviendo a fuego lento en el caldero popular contra las políticas de América. Él debería de haber relacionado [la misiva] a su país… Quizás él pensó que pudiera realizar en Egipto el mismo papel que Bremer está realizando en Irak, o de que pudiera actuar como Cromer el Gobernador británico que solía [a principios de siglo 20] manejar los asuntos de Egipto como si fuera un rancho británico…» [5]

‘El Arrogante Embajador de los [Estados Unidos] Representa al Imbécil George W. Bush’

El Columnista Jamal Fahmi escribió un artículo en el semanario pro Nasserista de oposición Al-Arabi titulado, «El Embajador del Infierno en El Cairo.» Él escribió: «El Embajador americano en El Cairo, David Welch merece ser castigado por ser el representante de la banda que escapó del Museo de la Basura del Viejo Colonialismo y se atrincheró a si mismo en la Casa Blanca. ‘El hermano’ Welch tiene la arrogancia que le conviene a un embajador que representa a ese imbécil en Washington, George W. Bush. El último acto deplorable del honorable embajador fue su aborrecido ataque contra la prensa egipcia, especialmente Al-Gumhuriya, porque ese periódico describió la reciente operación de martirio en Haifa como una operación de Fedayeen y no como terrorista, lo cual es lo que al ignorante Presidente le hubiera gustado, basado en las instrucciones del derramador de sangre nazi, Sharon.»

‘La Prensa Egipcia no será silenciada Maldiciendo a los Neonazis en Washinton D.C. y Tel Aviv’

«Aunque al audaz Embajador, contrario a su Presidente, no le falta la inteligencia necesaria para entender la diferencia entre la conducta y las declaraciones de un embajador respetado y aquellos de un carcelero en Guantánamo, y aunque -indudablemente – él sabe que su audaz acto contra la prensa egipcia no será útil y no lo hará [es decir la prensa] tomar una posición contraria a los sentimientos del pueblo egipcio y describa los actos heroicos del pueblo palestino como de terror. A pesar de todo esto, el señor Ambassador no quiere abandonar su terrorismo y su desgracia, esperando cumplir los deseos del asesino Sharon y [esperando] ser promovido de la posición de embajador a la posición de un conserje sionista a cargo de silenciarnos e imponernos grilletes, para que no maldigamos a los neonazis en Washington y Tel-Aviv…» [6]

Bajo el titular «Dos Embajadores Israelíes en El Cairo», Adli Barssoum escribió en Al-Gumhuriya: «A veces, los Embajadores van al gobierno del país en el que ellos trabajan y declaran la guerra con una sonrisa en sus caras… el señor Welch piensa que parte de su responsabilidad es el de golpear las manos de los periodistas egipcios para enseñarles una lección sobre disciplina…»

Todos los Periódicos Egipcios Apoyan las Operaciones (Suicidas) de Martirio

«El señor Embajador americano sabe muy bien, como nosotros, que la prensa americana… es una prensa cuidadosamente orquestada desde arriba. En contraste, la prensa egipcia está guiada sólo por la conciencia nacional, y cuando determina que las operaciones de martirio [es decir los atentados suicidas] por la causa de liberar los territorios palestinos son actos de coraje – es un testimonio histórico… Al-Gumhuriya no pretende ser el único periódico que describe el heroísmo de los mártires palestinos; ésta es la posición de todos los periodicos egipcios porque refleja con precisión el sentimiento del pueblo egipcio…» [7]

En Aqidati, la revista semanal religiosa publicada por Al-Gumhuriya, el redactor Bassyouni Hilwani escribió: «… Es sorprendente de que los Estados Unidos, ‘el patrocinador de la democracia en el mundo’, quiere al mundo, y especialmente a nuestro mundo árabe, que alabemos sus crímenes en Irak… y [quiere] que los medios de comunicación describan estas honorables operaciones de Fedayeen en contra de los ocupantes criminales [en Irak] como actos terroristas que deberian condenarse… Ésta es la mentira que los Estados Unidos exige de los medios de comunicación árabes. Pero no lo conseguirán aquí en Egipto… donde la sangre está hirviendo en las venas de sus hijos, que dan testimonio todos los días a las agresiones en Irak y Palestina y los crímenes [cometidos por] las armas americanas en manos de los guerreros salvajes [‘Ulouj – el apodo para los soldados americanos, acuñado por el anterior ministro de información iraquí Muhammad Said Al-Sahhaf] en suelo iraquí, y por los cerdos sionistas en la tierra palestina.» [8]

La Critica del Embajador es una Insignia de Honor

Al-Gumhuriya columnista Lutfi Nassif

La crítica es una Insignia de Honor agregó el redactor de Al-Gumhuriya Lutfi Nassif: «… Lo que David Welch hizo está en armonía con la nueva política de los medios de comunicación americanos seguido al 11 de septiembre, 2001. Desde entonces, los medios de comunicación americanos tomaron una nueva dirección que no tiene nada que ver con la objetividad e imparcialidad. Ella persiste en apoyar la estrategia americana para dominar e imponer su hegemonía en el mundo, para que distorsione la imagen del resto de las naciones… las declaraciones del embajador acerca del editor de Al-Gumhuriya son una insignia de honor para [el editor] [9] …» Samir Ragab.