En un artículo publicado en el diario sirio Teshreen el 28 de octubre, 2003, el escritor R. Zain acusa a los Estados Unidos de distorsionar el término «terrorismo» para satisfacer su meta de dominación mundial. Lo siguiente son las citas del artículo: [1]
Las Vidas de la Gente en el Mundo Entero están en Peligro si no Escuchan a los Estados Unidos
«Según el torpe léxico de los Estados Unidos, el cual se alega de ser el amo y señor de la democracia, justicia y libertad y el defensor de los derechos humanos en el mundo, el terrorismo se ha convertido en un rompecabezas – si no una pesadilla. Es al mismo tiempo convertido en un asunto irónico y en una fuente de absurdidad y surrealismo en la política, cultura, artes y en la vida en general. ?
«Todos los días, el mundo entero es de buena o mala gana instruido por Washington de hacer lo que se debe, según el dictado americano, [de hacer] con respecto a combatir al terrorismo. La administración del Presidente George W. Bush…, desafortunadamente y sin tener en cuenta a todas las naciones del mundo, se ve a si misma como la única parte que conoce las necesidades de la [humanidad] y lo qué la gente debe hacer para garantizar su protección y seguridad y salvaguardar su democracia, libertad y prosperidad.
«Por lo tanto, la Administración Bush no permite a ningún socio mundial en absoluto violar las instrucciones de Washington por miedo de que sean puestas en peligro la vida de pueblos enteros. La Administración americana quiere que Irán, Siria, Arabia Saudita, Sudán, Corea Democrática, Francia, China, Rusia, Alemania o cualquier otro amistoso u hostil, neutral o antagonista declare que se conforma con las instrucciones de [Washington]. La lista de las instrucciones coercitivas cambia según la visión y estrategia de la Casa Blanca y los gobernantes del Pentágono. En línea con la hegemonistica visión, nadie así sea un líder de estado, gobernador, mandatario, pensador, reportero, analista o cualquier otro hombre ordinario, consciente o inconscientemente, el derecho de escapar o violar estas instrucciones. Por otra parte, los mísiles americanos son lanzados inmediatamente en contra de ‘blancos de desobediencia’ para que la tal ‘brecha de instrucciones’ no deba ser la fuente de terrorismo y de su poder…»
Los Valores Americanos Bajo la Administración Bush son Anti-humanos
«Después de todo, Washington quiere que todas las naciones del mundo amen a América y a sus ‘valores y cultura’ que han demostrado, bajo el mandato de Bush, ser flagrantes, tiranos y anti-humanos. Washington quiere que estos valores moribundos sean revitalizados e impuestos en muchas naciones. La respuesta a la pregunta por qué los pueblos odian las necesidades americanas no necesita ninguna interpretación y se explica por si misma.
«Cómo pueden los Estados Unidos clamarse de ser los defensores de la justicia, la democracia y la libertad y el firme protector de los derechos humanos cuando continúa siendo el cerebro de la hegemonía, de perpetuar la ley de la selva, apoyar a las fuerzas del terrorismo, ocupación y agresión y validar el genocidio de Sharon en contra de los palestinos. Bajo las circunstancias trágicas y fatales actuales así como también el léxico flagrante y racista de Washington, ninguna persona sensata puede describir la nueva democracia de América como humana, apasionada, buena y progresiva. ?
«Lanzando guerras, validando la ocupación y la agresión, violando los derechos humanos, repartiendo golpes fuertes a los intereses nacionales de pueblos y violando su dignidad y orgullo nunca es justicia, ni democracia, ni libertad ni progreso. Ellas son en total los elementos de inseguridad e inestabilidad alrededor del mundo y son las verdaderas causas del terrorismo y violencia que han clamado las [vidas] de miles de personas inocentes. Lo qué está pasando en la Palestina ocupada e Irak es un ejemplo vívido de lo que realmente significa la democracia y la libertad de América. Es una democracia asesina y terrorista que debería ser terminada por el interés vital de todos los americanos y de las naciones en el mundo.»
[1] Teshreen (Siria), octubre 28, 2003. Este articulo apareció en Inglés.
