El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
La página en inglés del portal Centro Kavkaz, afiliada a elementos jihadistas chechenios y al Emirato del Cáucaso, está dando a conocer un aviso llamando a sus «voluntarios”. El aviso hace enlace a un formulario en el portal para que los solicitantes rellenen y envíen. También en el portal se puede encontrar el icono «Done Ahora!».
Tal como se informó en la página Investigación y Análisis de MEMRI No. 805, la agencia de noticias jihadista ‘Centro Kavkaz’, ‘afiliada a la designada organización terrorista ‘Emirato del Cáucaso’, Tweets sobre Jihad y Martirio, publicada el 24 de febrero del 2012, la agencia de noticias jihadista Centro Kavkaz establecida en 1999, declara en su portal de que es una agencia de noticias chechenia en la red que informa sobre los acontecimientos en el Cáucaso, Rusia y el mundo islámico, en inglés, árabe, ucraniano, ruso y turco. Prohibida en Rusia, el contenido de los mensajes del portal alienta y glorificar el jihad violento en el Cáucaso y en otros lugares. A pesar de que pretende ser una agencia de noticias independiente, el Centro Kavkaz está estrechamente asociado al Emirato del Cáucaso (EC), una organización jihadista que opera en las repúblicas del Cáucaso de Rusia, y ha publicado videos con mensajes y entrevistas de sus líderes. El portal también ha ofrecido información exclusiva sobre la evolución del EC, que sólo podrían haber sido obtenidos a través de una estrecha relación con los operativos del EC. En mayo, 2011 el EC fue designado una organización terrorista por el Departamento de Estado estadounidense bajo la Orden Ejecutiva Presidencial 13224, un año antes, su líder Dokku Umarov había sido designado como terrorista extranjero solicitado[1].
El Centro Kavkaz ha solicitado donaciones a través de su portal antes. El 12 de diciembre del 2012, el blog del Centro Islámico de Estudios de Seguridad e Investigación (CIESI) republicó una solicitud de apoyo financiero, que apareció originalmente en el portal del Emirato del Cáucaso (EC) afiliado al Centro Kavkaz (CK). En su apelación, el CK escribió que su personal editorial agradecerá «cualquier ayuda financiera» de individuos u organizaciones, que hayan hecho un aporte único o se conviertan en «patrocinadores permanentes [s]» del CK.[2]
Se busca: Traductor voluntario ruso-inglés – y «Done ya!»
Anuncio e «icono done». Kavkazcenter.com, consultado el 5 de diciembre, 2013
Formulario de solicitud/feedback. Kavkazcenter.com, consultado el 5 de diciembre, 2013
Página de donación. Kavkazcenter.com, consultado el 5 de diciembre, 2013.
[1] Para más información sobre el Centro Kavakaz, véase: MEMRI Investigación y Análisis No. 1033, MEMRI tras bastidores en cierre de cuentas Twitter a terroristas designados: El caso de la afiliada a Al-Qaeda Al-Shabaab y el ataque al Centro Comercial Westgate el 6 de noviembre del 2013; MEMRI Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad (PSATJ) Resumen Semanal, 29 de agosto, 2013; MEMRI Despacho Especial No. 5040, Chechenios que participan en combates en Siria, 5 de noviembre, 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 881, Hashtag#Jihad Parte II: Acceso a Twitter por Al-Qaeda y grupos jihadistas afiliados en la red se reduce; Aplicaciones cada vez más utilizadas como herramientas para el jihad en el ciberespacio 7 de septiembre del 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 849, Hashtag#jihad: Búsqueda y trazado de las organizaciones jihadistas terroristas que utilizan Twitter, 21 de junio, 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 805, La agencia de noticias jihadista ‘ Centro Kavkaz’, afiliada a la designada organización terrorista ‘Emirato del Cáucaso’, tweetea sobre jihad y el martirio, 24 de febrero, 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 798, Activistas de Al Qaeda utilizan Twitter para realizar el jihad en la red: El caso del blog Ansarullah 9 de febrero de 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 787, Twitteando ya: Ansar Al-Mujahideen Foro en inglés (AMEF) – El Foro Principal en inglés de Al-Qaeda – Difundiendo el Jihad En la Red, Incitando e instruyendo en activistas a perpetrar actos de terrorismo, Obstruir medidas antiterroristas en Occidente, 20 de enero, 2012; MEMRI Investigación y Análisis No. 606, YouTube – La base jihadista primaria de más rápida expansión en Internet: Parte II, 4 de mayo, 2010.
[2] MEMRI Resumen de fin de semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad (PSATJ), 21 de diciembre, 2012.
