En las últimas semanas, prominentes figuras iraníes han realizado declaraciones contra occidente, tanto desde el gobierno como a través de diarios afines al régimen. Estas declaraciones incluyen amenazas contra intereses europeos y norteamericanos y contra objetivos por todo el mundo. Lo siguiente es parte de un extenso informe sobre la política nuclear de Irán, que será publicado pronto.
Amenazas recientes
En un discurso a los residentes de la ciudad de Hamedan el 5 de julio del 2004, el líder iraní Ali Khamenei dijo: «Nosotros, el pueblo iraní, dentro de las fronteras de nuestro país, cortaremos la mano de cualquiera que dañe nuestros intereses científicos, naturales, humanos o tecnológicos. Cortaremos la mano enviada a invadir y trabajar en contra de los intereses de nuestro pueblo. Lo haremos sin contemplaciones… Si el enemigo tiene la audacia de dañar e invadir, nuestros ataques contra él no se limitarán a las fronteras de nuestro país… Si alguien daña a nuestro pueblo o invade [nuestro país], pondremos en peligro sus intereses en todo el mundo». 1
El general Yadollah Javani, director de la Oficina Política de la Guardia Revolucionaria iraní , escribió en el diario conservador Kayhan, afín al líder iraní Ali Khamenei: «Las amenazas de este tipo no son nuevas, pero Irán debe responder a estas amenazas. 2 Para tratar con el invasor, Irán usará toda su capacidad dentro y fuera de Irán. Me parece que en su discurso de [Hamedan], el líder se refería al uso de todo tipo de fuerza, dado que Irán está en posesión de todos los tipos de fuerza del más alto nivel.
«…La combinación de millones de jóvenes iraníes imbuidos del espíritu de la Shehada [martirio] en las fuerzas Basij 3 … junto con un valeroso líder, la tendencia al despertar islámico y la consolidación de muchos partidarios en torno a la revolución islámica de Irán pueden [todos] entrar en acción en tiempos de crisis y jugar su papel a la luz de estas amenazas.
Hoy tenemos en nuestro poder misiles inteligentes de largo alcance que pueden alcanzar muchos intereses y recursos vitales de los americanos y del régimen sionista en nuestra región. En consecuencia, si los enemigos exhiben estupidez y cometen algún error hacia Irán, [Irán] utilizará con certeza todos los medios y capacidades a su disposición.
Hoy disfrutamos de una alta capacidad disuasoria y si el enemigo comete una locura y quiere probar suerte, como el líder dijo, rápidamente verá su negro destino y se arrepentirá de actuar en contra del régimen islámico de Irán». 4
En un editorial, la edición del 6 de julio del 2004 de Kayhan rezaba: «El Oriente Medio islámico entero es hoy una trampa enredada y volátil, y será accionada por el menor atisbo de estupidez, y segará muchas víctimas de aventureros pecadores… De hecho, es probable que los 80 años de mandato exclusivo de la Casa Blanca se conviertan en 80 segundos de infierno que reducirá a cenizas todo lo que alguna vez se haya construido.
Es probable que la respuesta de Irán sea denominada ‘muerte súbita’ o ‘el ángel de la muerte se reveló súbitamente’. Ese mismo día, los que se resistan [a Irán] serán atacados desde frentes que nunca se esperarían. El latido de la crisis es indudablemente [dictado por] la mano de Irán». 5
Amenazas previas
Las anteriores amenazas se añaden a las amenazas previas que fueron recogidas en la Investigación y Análisis No. 181 del MEMRI, «El debate interno en Irán: Cómo responder a la presión occidental con respecto a su programa nuclear» del 17 de junio del 2004. 6 Las principales amenazas eran:
1. El reclutamiento, entrenamiento por la Guardia Revolucionaria de Irán y envío a Irak de miles de voluntarios iraníes para realizar ataques suicida contra objetivos occidentales, europeos y americanos en Irak. 7
2. Reanudación del proyecto de misiles de largo alcance Shihab 4 y Shihab 5 de Irán, capaces de alcanzar Europa y Estados Unidos, a la orden del líder iraní Ali Khamenei. 8
3. Declaraciones realizadas por funcionarios veteranos de la Guardia Revolucionaria a propósito de un plan para eliminar la «civilización anglosajona» utilizando misiles y atentados [suicida], y sobre «29 blancos sensibles» en Occidente, ya identificados por la inteligencia iraní con el objetivo de volarlos. 9
1 Kayhan (Irán), 6 de julio del 2004. Véase también el Clip No. 140, 5 de julio del 2004, www.memritv.org .
2 Estas declaraciones fueron realizadas en respuesta a un artículo del Washington Times que dijo versaba acerca de la capacidad de Israel de atacar instalaciones nucleares de Irán en 80 segundos.
3 Los Basij son una milicia paramilitar de jóvenes fieles al régimen.
4 Kayhan (Irán), 8 de julio del 2004.
5 Kayhan (Irán), 6 de julio del 2004.
6 http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA18104 .
7 Informes del registro de voluntarios, el registro de una convención de voluntarios suicida, y el envío de suicidas a Irak publicado en Kayhan (Irán), 1 de junio del 2004; Sharq (Irán), 5 de junio del 2004; Jomhouri-ye Eslami (Irán), 6 de junio del 2004; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 28 de mayo del 2004 y 14 de junio del 2004; Sharq (Irán), 27 de mayo del 2004 http://www.sharghnewspaper.com/830307/gover.htm , y también en la página web Rouydad (persa) que es opuesta al régimen, http://rouydad.info/news/index.aspx?UID=2513 .
8 Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 14 de junio del 2004.
9 En una entrevista televisiva posterior, el Dr. Hassan Abasi, teórico de la inteligencia de la Guardia Revolucionaria, director del Centro de Asuntos Doctrinarios de Seguridad Nacional sin Fronteras de la Guardia Revolucionaria, y representante del Líder iraní Ali Khamenei en la autoridad de radiodifusión iraní, declaró, «Si los intereses de Irán están en peligro, si nuestra identidad iraní peligra y nuestra civilización encuentra obstáculos, los occidentales deben saber que ciertamente no permitiremos que nadie esté tranquilo. No permitiremos que nadie en Occidente se siente con tranquilidad en su casa mientras Irán afronta problemas. Por consiguiente, yo reitero: Si no hay seguridad para nuestra civilización islámica e iraní, y si Irán o nuestra civilización son dañadas, los otros ciertamente deben esperar carecer de seguridad alguna también». Jaam-e Jam 2 TV (Irán), 22 de junio del 2004.
