El periodista y ex ministro de información kuwaití, el Dr. Sa’d Bin Tefla, escribió un artículo en el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat titulado «Todos somos Bin Laden» en el que critica la posición ambivalente de la nación musulmana con respecto a Osama bin Laden. Lo siguiente son extractos del articulo: [1]
Los versos satánicos
«Se han planteado cuestiones concernientes a nuestra posición como nación en general, y la posición del islam político [y] de las partes religiosas… con respecto a bin Laden y al daño que ha causado a los musulmanes… Entristece comparar nuestra postura acerca de Salman Rushdie con nuestra posición acerca de Osama bin Laden.
«¿Alguien entre nosotros recuerda a Salman Rushdie?. Salman Rushdie era un autor británico anónimo de origen hindú. En 1988 ganó un premio por una insípida novela titulada ‘ Los versos satánicos ‘. La llamo novela insípida, porque hasta la fecha no he logrado terminar el libro y no entiendo su contenido o intenciones, aunque tenga un doctorado en inglés de una universidad de Inglaterra. Este autor anónimo, estúpido e insípido – como quiera que cada uno le denomine – se convirtió en una celebridad cuyo nombre aparecía frecuentemente en nuestros medios de comunicación, en los sermones de nuestras mezquitas, en nuestros periódicos, en nuestros dikr [2] y en nuestros centros de lectura del Corán.
«Todos sacudimos y afilamos nuestros sables retóricos, nuestros edictos legales religiosos [ fatwas ], [alertamos] a nuestros guardias, a nuestros puertos, a nuestros aeropuertos y a nuestras fronteras para evitar su entrada a [nuestros países] y la distribución de su libro, dado que daña el islam. En todas las capitales del mundo islámico se celebraron manifestaciones frente a las embajadas británicas, muñecos de Salman Rushdie fueron quemados, igual que los ejemplares de sus libros. En una protesta en Pakistán, nueve manifestantes murieron y [otros] resultaron heridos por la policía paquistaní…
«Se diseminaron decretos legales religiosos uno tras otro, prohibiendo el libro de Salman Rushdie y llamando a su asesinato. Irán instituyó una recompensa de un millón de dólares para el que implementara la fatwa del Imán Jomeini y matara a Salman Rushdie. [3] Nuestras empobrecidas editoriales reaccionaron sacando libros y folletos refutando el contenido del [libro], a pesar del hecho de que fue prohibido en todas las capitales del mundo musulmán. ¡Hubo también algunos que leyeron las reacciones, refutaciones y opiniones contrarias al libro sin haberlo leído ni siquiera una vez o haberse familiarizado con su contenido!. Hubo quien se sentó a esperar a que Salman Rushdie apareciera para matarlo, deseando de esta manera acercarse a Aláh en el cielo por medio de la sangre de [Rushdie], o por los deseos del millón de dólares que Irán había destinado a la sazón. Las autoridades británicas elevaron el nivel de seguridad en torno a Salman Rushdie, que se convirtió en alguien muy famoso a causa del hecho de que una nación entera hubiera decidido asesinarle…»
¿Dónde están las fatwas contra Bin Laden?
«A pesar del hecho de que bin Laden asesinó a miles de inocentes en nombre de nuestra religión, a pesar del daño que ha causado a los musulmanes de todo el mundo, y especialmente a los musulmanes inocentes de Occidente cuya vida es mucho mejor que la vida de los musulmanes de tierras islámicas, hasta la fecha no se ha decretado ni una sola fatwa llamando a la muerte de Bin Laden, con el pretexto de que Bin Laden proclama aún que ‘no hay más Dios que Aláh’. ¿[Pero] este no es el caso de Napoleón, que repitió lo mismo muchas veces en el transcurso del ataque francés contra Al-Azhar ?.
«Pero dejemos a un lado [el tema de] la fatwa. ¿Se ha celebrado alguna manifestación de condena a las acciones de bin Laden en alguna de las capitales islámicas relevantes?. Quizá hubo algunos que se manifestaran a su favor. Las emisoras de canales satélite [musulmanes] compitieron entre ellos en la emisión de sus sermones y fatwas, en lugar de evitar su diseminación igual que en el caso del libro de Rushdie. ¿Hemos destinado una recompensa para cualquiera que mate a bin Laden igual que hicimos para cualquiera que matara a Rushdie a causa de su libro?.
«Con nuestra posición ambivalente acerca de bin Laden, nosotros, desde el propio principio, hemos dado al mundo la impresión de que todos somos bin Laden».
[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 30 de agosto del 2004.
[2] Los Dikr son asociaciones religiosas, especialmente extendidas entre los sufís, para recitar los nombres de Alá.
[3] En febrero de 1989 el líder espiritual de Irán, el ayatolá Ruholah Jomeini, emitió un decreto religioso llamando a todos los musulmanes de todos lugares a asesinar a Salman Rushdie debido a su libro «Los versos satánicos».
