En una entrevista publicada en Aljazeera.net, llevada a cabo por Abd Al-Ilah Heidar Shane en San’a, Yemen, el Imam nacido en Estados Unidos residenciado en Yemen Anwar Al-‘Awlaki dijo que el atacante de Fort Hood Mayor Nidal Hasan le había contactado hace un año. Tan pronto como fue publicada en www.Aljazeera.net, la entrevista con Al-Awlaki sobre su relación con Hasan fue vuelta a publicar por numerosos portales jihadistas en sus foros, acompañada de elogios tanto para Al-Awlaki y para el Mayor Hasan. En el foro de Al-Faluya, uno de los mayores foros jihadistas, muchos miembros elogiaron a Abd Al-Ilah Shane, quien es también miembro del foro, y pidió que Alá sane al Mayor Hasan y le otorgue paciencia.
El siguiente informe se ofrece como muestra de cortesía del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad (PSATJ); para suscribirse al PSATJ, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm o contáctenos en la siguiente dirección jttmsubs@memri.org. Para leer informes futuros, usted debe ser miembro a tiempo completo del PSATJ.
Ideas para regalar en las festividades: La membresía al PSATJ o la subscripción al Boletín Semanal del PSAT de MEMRI es una fuente informativa y única de información acerca del jihad alrededor del mundo, y hace de este un gran regalo. Considere la posibilidad de pedir una membresía para regalar; para ordenar, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm o contacte con nosotros en jttmsubs@memri.org.
Considere también regalar una suscripción del JTTM Boletín Semanal de MEMRI. El Boletín Semanal incluye reportajes exclusivos y artículos de la semana pasada en los portales jihadistas. Para adquirir las suscripciones de regalo, diríjase a https://secure3.convio.net/memri/site/Donation2?df_id=1260&1260.donation=form1&JServSessionIdr004=qu9lxr9vv4.app332a ; en «Seleccionar Monto a Regalar» ir a «Introducir una cantidad» y tipear «$125», y luego, en «seleccionar un E-Card», seleccione «Reporte Semanal del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad».
Miembros de los medios de comunicación: Para recibir el informe en su totalidad, envíen un correo electrónico con el texto «Entrevista con Al-Awlaki» en la línea del encabezado a memri@memri.org.
Lo siguiente son extractos de la entrevista del informe en Aljazeera.net:
«Mientras el presidente norteamericano declaraba que la amenaza a la seguridad nacional de su país proviene desde fuera de las fronteras de los [Estados Unidos], y en particular desde Afganistán y Pakistán en el presente y de Yemen y Somalia en el futuro – para ese momento, el Mayor Nidal Hasan, del ejército norteamericano, musulmán de origen palestino, estaba planeando asesinar a oficiales y soldados estadounidenses dentro de la mayor base militar de los Estados Unidos, en Fort Hood.
«Nidal Hasan estaba planeando [realizar] la mayor operación dentro de los Estados Unidos después del 11 de septiembre del 2001, y [en efecto] la llevó a cabo, el 5 de noviembre, y causó la muerte de 13 oficiales y soldados e hirió a más de 30.
«Antes de llevar a cabo la operación, el mayor Nidal estuvo en contacto con el Jeque Anwar Al-‘Awlaqi, un estadounidense de origen yemenita, y le preguntó acerca de la legitimidad religiosa de la [prevista] operación y sobre su papel como musulmán en el ejército norteamericano.
«Anwar Al-‘Awlaqi, cuyas cintas de audio han vendido más de cinco millones de copias en los Estados Unidos y Occidente, de acuerdo con la compañía de distribución, no se detuvo en dirigirse a su público en Occidente a través de su portal, y a través de los foros en los que estuvo dando sus conferencias y respondiendo preguntas directamente. Nidal Hasan puede haber sido uno de los seguidores interesados del Jeque Al-‘Awlaqi en las pantallas del computador, y puede haber sido uno de los influenciados por él. Esto se desprende de su propia descripción en uno de sus mensajes, diciéndole al Jeque Al-‘Awlaqi: ‘Usted es el único Imam musulmán que vivió en Estados Unidos y que comprende las palabras de Alá y sabe muy bien cómo dirigirse a la gente con una mentalidad occidental’…»
Lo siguiente son extractos de la entrevista de www.Al-Aljazeera.net con Al-‘Awlaqi:
Pregunta: «Cuál es su relación con Nidal Hasan, y cuando comenzó?»
Respuesta: «Nidal Hasan oraba en mi mezquita cuando fui Imam en la mezquita Dar al-Hijra».
P: «Cuándo fue su primera reunión?»
R: «Hace unos nueve años, cuando fui Imam de la mezquita Dar Al-Hijra en la capital Washington, una mezquita que es uno de los mayores centros islámicos en Estados Unidos».
P: «[Existen] informes de que había más que eso».
R: «El hermano Nidal solía ponerse en contacto conmigo a través de correo electrónico el año pasado, hasta mediados de este año».
P: «Cuándo comenzó la correspondencia con Nidal?»
R: «Recibí el primer mensaje de Nidal el 17 de diciembre, 2008».
P: «Quién inició la correspondencia, usted o él?»
R: «Él inició correspondencia conmigo».
P: ¿Qué contiene la correspondencia?»
R: «Él estaba pidiendo matar a soldados y funcionarios estadounidenses. [Preguntó] si se trataba de un acto religioso legítimo o no».
P: «Así que él le preguntó esto un año antes de que la operación se llevara a cabo?»
R: «Sí». Y me pregunté del cómo las agencias de seguridad estadounidenses, que dicen ser capaces de leer el número de la placa de los automóviles desde el espacio, en todas partes del mundo, me pregunté por qué [no revelaron esto]».
P: «Qué quería Nidal de usted en sus mensajes?»
R: «Claro, tal como le dije, el primer mensaje fue pedir un edicto en relación con la [posibilidad] de que un soldado musulmán asesinara a sus colegas que sirven con él en el ejército estadounidense. En otros mensajes, Nidal estaba aclarando su posición sobre el asesinato de civiles israelíes. Él apoyó esto, y en su mensaje se refirió a las justificaciones religiosas para apuntar a los judíos con misiles. Luego hubo algunos mensajes en donde pidió por una manera a través de la cual pudiera transferirnos algunos fondos [y a través de esto] participar en actividades de beneficencia».
P: «Existen otros indicios de sus conexiones con Nidal, uno de los cuales es que usted bendijo lo que hizo tres días después de hacerlo».
R: «Mi apoyo a la operación fue porque la operación que el hermano Nidal llevó a cabo fue valiente, y traté de explicar mi postura respecto a lo que sucedió debido a que muchas organizaciones islámicas y predicadores en Occidente condenaron la operación. Así que era necesario que [elevara] una voz que es la mía [propia] conectada a los musulmanes en Estados Unidos y Occidente, mientras que al mismo tiempo es independiente y explica la verdad acerca de lo que Nidal hizo, sobre todo porque los medios de comunicación trataron de vincularme desde el mismo comienzo».
P: Por qué bendijo usted la acción de Nidal Hasan?»
R: «Porque el objetivo de Nidal fue un objetivo militar dentro de los Estados Unidos, y no existe ninguna duda sobre esto. Luego también, aquellos miembros de las fuerzas armadas [es decir, las víctimas] no eran soldados regulares, sino que fueron preparados y se estaban preparando para ir a combatir con el propósito de asesinar a musulmanes tiranizados y cometer crímenes en Afganistán»…
Para leer el informe en su totalidad usted debe ser miembro del PSATJ. Para suscribirse, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm, o póngase en contacto con nosotros en el siguiente correo electrónico jttmsubs@memri.org.
Medios de comunicación: Para ver el informe completo, envíe un correo electrónico con la frase «Entrevista con Al-Awlaki» en el encabezado a memri@memri.org.
El texto completo de este informe está a disposición de los subscriptores del Proyecto a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI.
La información para suscribirse está disponible en este enlace .
Los suscriptores del PSATJ pueden visitar www.memrijttm.org para ver el informe.
