Lo siguiente son extractos de un debate televisivo sobre el estado de las universidades árabes, con el profesor de la universidad jordana Adib Al-Zu’bi y el jefe de la Unión de Estudiantes Árabes Ahmad Al-Shater. El debate fue presentado en Al-Jazeera TV el 24 de noviembre, 2009.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2283.htm.
Moderador: «Ni una sola universidad árabe [está] entre las principales 500 universidades… nuestras universidades árabes son un reflejo de la realidad árabe de la miseria»
Moderador Faysal Al-Qassem: «Cómo puede ser que ni una sola universidad árabe haya podido clasificarse entre las principales 500 universidades en el mundo? Porque nuestras universidades árabes son un reflejo de la realidad árabe de la miseria, la tiranía y el atraso.
«Cómo puede una nación progresar si algunos de sus dirigentes son semi-analfabetas, que cometen errores gramaticales? ¿Cómo puede una nación avanzar, cuando el dinero que gasta en sus mulas, camellos, sus yates, sus placeres, sus séquitos y sus perros de caza supera el dinero que este asigna a la ciencia y a los científicos, tal como ha dicho un crítico?
«Una vez, un profesor de idioma árabe quería casarse, y pidió la mano de una joven mujer en matrimonio. Su padre le preguntó qué hacía para vivir, y dijo que era maestro. El padre de la muchacha respondió: ‘Hah! rechacé a tres conductores de taxi, así que ¿cómo puedo yo aceptar a un maestro?'» […]
Al-Zu’bi: «La asignación per cápita de los árabes a la investigación es de $4 por año – considerando que el promedio mundial general es de alrededor de $1.000… ¿Dónde está todo el dinero árabe?»
Adib Al-Zu’bi: «En todos estos estudios, las universidades árabes están en la cola de la lista – tanto en los estudios internos y externos. La razón principal es la falta de voluntad entre los encargados de adoptar decisiones para elevar la educación árabe a nivel internacional. Nuestras universidades se han convertido en una extensión de nuestras escuelas primarias, en sus métodos de enseñanza por memorización y en el aprendizaje por memoria y de matar y enterrar la creatividad árabe.
[…]
«La asignación per cápita árabe para la investigación es de cuatro dólares por año, mientras que el promedio general del mundo es de aproximadamente $1.000 por año. Israel asigna aproximadamente $972 per cápita, mientras que nosotros asignamos cuatro dólares.
«Mi pregunta es simple: ¿Dónde está todo el dinero árabe? A dónde va todo el dinero? Este va, como usted sabe, a llenar los bolsillos de los altos funcionarios y a almacenar armas en depósitos oxidados, que no tienen nada que ver con la guerra o con la defensa de la patria árabe». […]
Al-Shater: Estas clasificaciones de universidades son, «de algunas empresas en España o de algún periódico británico… ellos nunca han visitado las universidades árabes… [solo] difunden propaganda»
Ahmad Al-Shater: «Todo el alboroto del que mi colega hablaba era debido a una clasificación realizada por alguna empresa en España, o algún diario británico o de alguna universidad en Shanghai. Ninguna de estas empresas tiene nada que ver con la educación y su calidad. Nunca han visitado las universidades árabes y no saben nada acerca de ellas.
«Permítame… Son oficinas de publicidad que difunden propaganda, y lo que quieren es obtener beneficios. Estas compañías van al portal de la universidad, y comparan cuantos estudiantes, médicos e investigadores tiene y es imprescindible que usted se haya ganado un Premio Nobel para que ellos lo coloquen a usted en lo más alto de la lista.
«En mi opinión, uno de estos días o meses, alguna compañía, llamada Ishtir o Ikhbikh, vendrá y dirá que los árabes son una especie de dinosaurio y debe ser borrados de la faz de la tierra, y comenzarán a aniquilarnos, porque hay un billón de personas a quienes los americanos y los sionistas quieren destruir. Estas evaluaciones no tienen nada que ver con la calidad académica.
[…]
«Los presupuestos de todos los países árabes y de sus universidades en el 2004 no igualaban al presupuesto de la Universidad de Harvard en los Estados Unidos».
Al-Shater: «Las universidades en Occidente son laboratorios de armas… ¿Quién creó la gripe porcina, la gripe aviar, la gripe del burro y la crisis financiera?»
Faysal Al-Qassem: «Por qué no?»
Ahmad Al-Shater: «Porque las universidades en Occidente son laboratorios de armas, siendo experimentadas en mí y ustedes, en Irak y en Palestina».
Adib Al-Zu’bi: «Ellos curan el cáncer…»
Ahmad Al-Shater: «Curan el cáncer por dinero, no de forma gratuita. Usted estudió allí durante dos meses, y quiere decirme quienes son?! ¿Quién creó la gripe porcina, la gripe aviar, la gripe del burro y el la crisis financiera? Y ahora, no le quieren dar a la gente la vacuna. Estas universidades están en contra de la humanidad.
«Por qué mataron a todos esos científicos? Porque eran árabes y musulmanes. ¿Por qué masacraron a 4.000 científicos iraquíes? No fueron masacrados por los norteamericanos o los sionistas, sino por las milicias de la muerte. Después de eso usted se atreve a decir que no hay iraquíes en las universidades árabes?!» […]
Moderador: «Los países árabes gastan miles de millones en armas que son chatarra – y en los hijos de altos funcionarios»
Faysal Al-Qassem: «Cómo explica el hecho de que los países árabes gastan miles de millones en armas que son chatarra y en los hijos de altos funcionarios? La mitad de los presupuestos de los árabes, la mitad del dinero que entra en los países árabes – nadie sabe hacia dónde va. Le dicen sobre la mitad del dinero, y usted no sabe que sucedió con el resto».
Ahmad Al-Shater: «Permítanme responder. Hay un árabe rico en Gran Bretaña, que tenía un caballo valorado en 5 millones de dólares. Después de un desacuerdo con el dueño del establo, se descubrió que el caballo no era un caballo. Resultó ser una mula – el descendiente de un caballo y un burro.
«Hay árabes ricos con hoteles increíbles en todas partes, árabes ricos con yates, etc. Dejen que traigan todos esos miles millones que gastan en Occidente. Uno tiene un gato en Londres, viviendo en su propia ala [de una mansión]. Al infierno con todos ellos». […]
Al-Zu’bi: «Hemos importado a todas las prostitutas [después de la caída de la Unión Soviética]… los científicos fueron importados por Israel y los Estados Unidos»
Adib Al-Zu’bi: «El fútbol es más importante para nosotros que cualquier estudio de investigación. El ejemplo que le di, sobre la caída de la Unión Soviética, cuando importamos a todas las prostitutas… Existe una cultura de total humillación en el mundo árabe… «
Faysal Al-Qassem: «Qué está tratando de decir? ¿Qué fue lo que importamos?»
Adib Al-Zu’bi: «Importamos a las putas, señor».
Faysal Al-Qassem: «De la Unión Soviética?»
Adib Al-Zu’bi: «Sí».
Faysal Al-Qassem: «Y los científicos?»
Adib Al-Zu’bi: «Los científicos fueron importados por Israel y los Estados Unidos. Ellos compitieron por ellos, y los arrastraron agarrados de la mano».
Faysal Al-Qassem: «Qué fue exactamente lo que nosotros arrastramos?»
Al-Zu’bi: «En el mundo árabe, existe una cultura de humillación para la ciencia y los científicos, los países que invierten en investigación científica son los que surgen»
Adib Al-Zu’bi: «En el mundo árabe, existe una cultura de humillación debido a la ciencia y a los científicos. Los países que invierten en investigación científica son los que se elevan a la categoría de los países más avanzados. No quiero hablar de los Estados Unidos o de Israel. Se pueden ir al infierno. Me gustaría hablar de Malasia, de Corea y de otros países islámicos que no son parte del mundo árabe. Donde hay corrupción, no hay progreso científico, conocimiento, ni académicos, ni investigaciones y ninguna cultura progresista». […]
Al-Shater: «Esta es una gran campaña contra el arabismo y contra el Islam»
Ahmad Al-Shater: «Esta es una gran campaña contra el arabismo y contra el Islam – esta campaña en nuestras universidades e investigaciones científicas, debido a esta clasificación por Ikhbish, o como se llamen, desde el fin del mundo.
«Déjeme terminar. Esta oficina española, QS, debería irse a Sevilla y a Granada, y ver los restos arqueológicos de la ciencia árabe, en astronomía, medicina, biología y física en lugar de evaluar a las universidades árabes». […]
Adib Al-Zu’bi: «Hay un ejemplo muy conocido de un país árabe, que sigue de la siguiente manera… Un maestro preguntó: ¿Quién me puede dar el nombre de una criatura que vuela? Un estudiante dijo: La vaca. El maestro dijo: Idiota, las vacas no vuelan. ¿Quienes son tus padres? El muchacho dijo: «Soy hijo de fulano de tal, quien es coronel en el ejército. Así que el maestro dijo: Las vacas vuelan, pero no se levantan del suelo. Esa es la situación».
Ahmad Al-Shater: «Estas son historias sionistas».
Adib Al-Zu’bi: «Sionistas, seguro. Lo que sea…» […]
Faysal Al-Qassem: «No hay nada más que agregar sino darle las gracias a nuestros dos invitados – el Dr. Adib Al-Zu’bi Ambarak y el Sr. Ahmad Al-Shater. Nos reuniremos de nuevo el próximo martes por la noche. Hasta entonces, este es Faysal Al-Qassem… «
Adib Al-Zu’bi: «¿Por qué maldijo?»
Ahmad Al-Shater: «Dios lo prohíba… «
Faysal Al-Qassem: «… les saludo desde Doha. Adiós. Dense las manos».
[Adib Al-Zu’bi y Ahmad Al-Shater se levantan para darse la mano y se abrazan, discutiendo al mismo tiempo]
