A continuación se presentan extractos de una entrevista con Beitullah Mahsoud, el Emir taliban paquistaní. La entrevista fue puesta al aire en Al-Jazeera TV el 26 de mayo, 2008.
Para ver este clip de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1778.htm.
Para ver la página del taliban en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/subject/en/339.htm.
«Nos orgullecemos de ser enemigos de los judíos y cristianos, y en combatirlos con toda nuestra fuerza»
Beitullah Mahsoud: «Si Bhutto no hubiese sido asesinada, y se hubiera convertido en primera ministra y ordenado una campaña militar contra nosotros, definitivamente la hubiésemos matado. Pero como esto nunca sucedió, qué posibles razones tendríamos nosotros para matarla?
[…]
«Nos enorgullecemos en ser enemigos de los judíos y cristianos y en combatirlos con toda nuestra fuerza». […]
Entrevistador: «Cómo caracterizaría usted sus relaciones con el taliban en Afganistán? Participa usted en operaciones dirigidas por el taliban de Afganistán contra las fuerzas internacionales afganas y americanas?»
Beitullah Mahsoud: «Éste es un principio islámico. Mire lo que le hacen a las mujeres en la prisión Abu Ghureib en Irak, y a los musulmanes en Cuba y en Palestina. Mire la persecución hindú de musulmanes. Debemos unir fuerzas en nuestro jihad contra todo esto. Debemos cooperar.
«Alá sea alabado, la mayoría de los mujahideen en Afganistán son locales, y sólo el 5% son de nuestro grupo. Nosotros cooperamos con ellos en el nombre del Islam».
Entrevistador: «Participa su pueblo en las operaciones dentro de Afganistán?»
Beitullah Mahsoud: «América ha ocupado muchos países musulmanes, y Afganistán está muy cerca de nosotros. Siempre intentamos alcanzar cualquier lugar que podamos, con la ayuda de Alá».
Entrevistador: «Respecto a la organización Al-Qaeda y sus líderes – algunas personas lo acusan de albergar a Osama bin Laden, Al-Zawahiri y a algún otro líder de Al-Qaeda. Hay alguna verdad sobre esto?»
«Pakistán debería usar estas armas [nucleares] para defender a los musulmanes y desafiar a los enemigos»
Beitullah Mahsoud: «El Mullah Omar y Osama bin Laden son dos de los más grandes mujahideen por la causa de Alá y dos de los mayores líderes de los musulmanes. Todos los musulmanes aman a estos dos hombres. Ellos combaten a América con plena determinación, y nosotros estamos orgullosos de ellos. Sin embargo, estos líderes no están en nuestra región. No obstante, estamos preparados para hacer cualquier cosa que quieran. Si quieren venir aquí – estamos listos. Si nos piden nuestro apoyo, diremos: Respondemos a la llamada.
[…]
«Nosotros tenemos un arma más poderosa que el arma nuclear paquistaní. Tenemos a los combatientes fidaai. El problema de Pakistán es que ha perdido lo que solía tener, y esto es debido a que ya no tiene una voluntad política independiente, y su ejército no se adhiere a sus armas nucleares. Es más, usa las armas en su posesión contra el pueblo y contra los musulmanes. Pakistán debería usar estas armas para defender a los musulmanes y desafiar a los enemigos. Pero el ejército ha usado sus armas para hacer daño al pueblo y a los musulmanes.
[…]
«Estamos contentos de tener a los americanos aquí y ser sus enemigos. Los judíos y los cristianos están entre nuestros enemigos jurados, y Alá que lega, los combatiremos hasta el fin».
