En un reciente editorial en el diario del gobierno sirio Teshreen, el jefe de redacción de este, ‘Issam Dari, atacó a los líderes occidentales que asistieron a la celebración del 60 aniversario del Estado de Israel. Él escribió que los líderes de los países «imperialistas» – Estados Unidos, G. Bretaña, Francia, y Alemania – habían ido a Israel con el objetivo de enfatizar «que continuaran patrocinando a este hongo venenoso que plantaron en el jardín árabe con el propósito de sembrar destrucción, caos, terrorismo y crimen en el mundo árabe». Él agregó que aunque estos líderes buscaron convencer al mundo que Israel era un hecho establecido, este será desarraigado tarde o temprano.
Lo siguiente son extractos del editorial: [1]
«Una convención sin precedentes de [líderes] occidentales, liderada por el Presidente norteamericano [George Bush], asistió al 60 aniversario del saqueo de Palestina»
«Una convención sin precedentes de [líderes] occidentales, liderada por el Presidente norteamericano [George Bush], asistió al 60 aniversario del saqueo de Palestina. Los mismos países que esculpieron las tierras árabes orientales, convirtiendo a todos los países árabes, sin excepción, en colonias… se han apresurado a tomar parte en el 60 aniversario del Estado de [Israel] – esa ilegitima y deformada entidad que sirve como un buque de guerra [anclado] en la cabeza de los poderes occidentales imperialistas [en el mundo árabe].
«Es en éstos mismos países que estaban representados [en las celebraciones]. El Primer Ministro del Reino Unido [estaba allí], para recordarnos a nosotros los árabes – y sobre todo a los palestinos – de la maldita Declaración de Balfour del 2 de noviembre, 1917; el Presidente norteamericano [estaba allí] para recordarnos que los Estados Unidos fueron responsables por la Resolución 181 de las [Naciones Unidas] para la partición de Palestina, pasada el 29 de noviembre, 1947; el Presidente francés [estaba allí] para recordarnos que Francia y G. Bretaña traicionaron a los árabes que creyeron en sus promesas, y estrellaron sus esperanzas para la libertad e independencia por medio del acuerdo de Saykes-Picot de 1916; y el canciller alemán [estaba allí] para verter lágrimas de cocodrilo sobre el Holocausto [judío] – de cuya autenticidad y número de víctimas están en duda – ignorando mientras el holocausto presente enfrentado por el pueblo palestino…»
«[Ellos] vinieron a Israel… para enfatizar que continuaran patrocinando a este hongo venenoso»
«Los representantes de estos países imperialistas vinieron a Israel a enfatizar que continuaran patrocinando a este hongo venenoso que ellos plantaron en el jardín árabe con el objetivo de sembrar la destrucción, el caos, el terrorismo y el crimen en el mundo árabe.
«Los mismos países que prepararon los mapas, convirtieron a las condados árabes en colonias, inventaron el Mandato [Británico], robaron… a los palestinos de su patria, y lo presentaron como un regalo a los vagos extranjeros y asesinos, están ahora descaradamente endosando su pasado, presente y crímenes futuros…»
«Los dueños justos [de la tierra] son capaces de desarraigar a este hongo venenoso – si no hoy entonces mañana»
«[Estos países] apoyan el terrorismo de Israel en todos los frentes: en el Líbano, Palestina y Siria. No nos debemos olvidar que George Bush apoyó el ataque pirata de Israel sobre Siria [el 6 de septiembre, 2007]. Hoy se han reunido en Israel para enfatizar su apoyo ilimitado a [este país] y por las matanzas que este está perpetrando, sin dar un [solo] pensamiento al sufrimiento de los palestinos en estos últimos 60 años.
«Ellos quiénes plantaron este hongo venenoso han venido hoy a declarar su apoyo eterno a este. No pudieron consideran la lección de la antigua y reciente historia, y en especial la del [período] de las Cruzadas que duró 200 años pero acabó con los [justos] dueños de la tierra desarraigando al hongo venenoso de su tierra. [Ahora, también,] los dueños justos [de la tierra] son capaces de desarraigar al hongo venenoso – si no hoy entonces mañana.
«Desde una perspectiva histórica, 60 años es un [período de tiempo] insignificante, y el día inevitable [del fallecimiento de Israel] ciertamente vendrá. Eso puede explicar la aprehensión sentida por los sionistas y por sus patrocinadores, que se molestaron en tomar la jornada larga y cansada [hasta Israel]. Ellos buscaron convencer al mundo de que lo que sucedió hace 60 años – de hecho [todo lo que pasó] desde el acuerdo Sykes-Picot – es ahora un hecho establecido, y que el hongo venenoso no estaba en peligro. Pero la realidad es totalmente diferente…»
[1] Teshreen (Siria), 14 de abril, 2008.
