Lo siguiente son extractos de una entrevista con el embajador saudí en Egipto Ahmad Al-Qattan, que fue presentada en Al-Hayat TV (Egipto), el 10 de abril, 2011:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2893.htm.
«La situación con Irán en la región es alarmante, les hemos transmitido un mensaje poderoso: No permitiremos ninguna violación en la seguridad del Golfo»
Embajador Al-Qattan: «Hablar de Bahrein nos lleva a hablar sobre Irán. Nosotros en Arabia Saudita y en particular el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, [es decir, el monarca saudita, desde el momento en que fue Príncipe de la Corona, hemos hecho grandes esfuerzos para ampliar nuestra mano en amor fraterno, de todas las maneras posibles.
«Desafortunadamente, los complots de Irán en el Golfo no terminan nunca. Al día de hoy, viven la ilusión de un imperio persa. Encuentro sus recientes declaraciones peculiares. Acusaron a Arabia Saudita de interferir en los asuntos de Bahrein. Esto no es cierto y puedo probarlo. Estas declaraciones llegan en un momento en que Irán se está entrometiendo en el Líbano, en Irak, en Egipto y en los estados del Golfo.
«La situación con Irán en la región es alarmante. Les hemos transmitido un mensaje poderoso: No permitiremos ninguna violación a la seguridad del Golfo. La seguridad de cualquiera de los estados del Golfo es una línea roja para nosotros en Arabia Saudita. Seguramente ustedes recordaran la manera cómo Arabia Saudita respondió a la invasión de Kuwait». […]
«Alá que lega, somos capaces de hacerle frente a Irán, si intenta desestabilizar a la región del Golfo» – Incluyendo en lo militar
«¿Cuáles fueron los objetivos de Irán en el establecimiento de una red de espionaje en Kuwait? Este asunto es alarmante. Irán ha estado ocupando las islas de los Emiratos Árabes Unidos durante muchos años, sin embargo niega mantener alguna discusión acerca de estas, o aceptar un arbitraje internacional.
«Nosotros en Arabia Saudí hemos sufrido por Irán. Permítame recordarle que en 1986 ó 1987, Irán invadió el espacio aéreo saudí dos veces. Les advertimos y cuando ocurrió por tercera vez, derribamos ambos aviones.
«No creo que la política iraní corresponda a la política egipcia. Irán tiene sus planes. Deseo desde el fondo de mi corazón que Egipto será capaz de convencer a Irán para que mantenga relaciones de vecindad, honre los convenios internacionales y se abstenga de interferir en los asuntos de los estados árabes del Golfo.
«Querido hermano, no me creerá lo que están haciendo en la región del Golfo. Lo único que a ese país le importa es entrometerse en cualquier parte del mundo árabe. Egipto está sufriendo por esto, al igual que muchos otros países árabes. En cualquier caso, puedo decir ahora – y creo en lo que estoy diciendo: Espero que los iraníes no pongan a prueba nuestro poder.
«No deben poner a prueba nuestro poder. Alá que lega, somos capaces de hacerle frente a Irán, si este trata de desestabilizar la región del Golfo».
Entrevistador: «Quiere decir ‘poderío’ en el pleno sentido de la palabra?»
Embajador Al-Qattan: «Sí».
Entrevistador: «Incluyendo en lo militar?»
Embajador Al-Qattan: «Eso es a lo que me refiero. La región del Golfo y su seguridad es donde trazamos la línea. No permitiremos ninguna violación a su seguridad. Espero que no pongan a prueba nuestro poder. Me gustaría recordarle de otras cosas que usted puede haber omitido. Hemos sufrido grandemente por los iraníes en temporadas consecutivas del hajj. Vienen a Arabia Saudita para causar el caos durante la temporada del hajj».
[…]
Entrevistador: «Es Irán también responsable por los disturbios y manifestaciones en Arabia Saudita…?»
Embajador Al-Qattan: «¿Cuales manifestaciones? Aquellas en las cuales se presentaron 10 o 15 personas?!»
