El Sermon de bin Laden para la Fiesta del Sacrificio

Varios sitios web Islamistas[1] han publicado un sermón dado por el lider de Al-Qa’ida Osama bin Laden en el primer día de ` Id al-Adha, la Fiesta del Sacrificio, la fiesta más importante en el año musulmán [es decir, el 11 de febrero del 2003]. Lo siguiente son las citas del sermón de bin Laden. Para leer la versión completa, por favor visite http://www2.memri.org/bin/opener_latest.cgi?ID=SD47503

«… Ahora nosotros nos encontramos una vez más confrontando con el espíritu del acuerdo de Sykes-Picot [bajo otro nombre]: el acuerdo Bush-Blair, el cual esta dirigido bajo el mismo estandarte y por el mismo propósito–el estandarte es esa la de la cruz, el propósito es la destrucción y pillaje de la Nación de Alá del querido [Muhammad]… «

«Las preparaciones para la división de la Tierra de los Dos Lugares Santos [es decir, Arabia Saudita] constituye la parte principal de su plan… El blanco americano del área en general y específicamente la división de la Tierra de los Dos Lugares Santos no es sólo una nube de paso veraneal; es una meta estratégica del cual la política engañosa americana nunca le ha perdido la vista… «

«Uno de los objetivos más importantes del ataque del nuevo Cruzado es pavimentar la via y preparar la región, después de su fragmentación, para el establecimiento de lo que es conocido como ‘el Estado Mayor de Israel’ cuyas fronteras incluirán áreas extensas de irak y egipto, a través de siria, líbano, jordania, toda palestina y grandes porciones de la Tierra de los Dos Lugares Santos… «

«Oh pueblo, no teman a américa y a su ejército. Por Alá, nosotros los hemos golpeado una y otra vez y ellos han sido derrotado una y otra vez. En combate ellos son el más cobarde de los pueblos. Nuestra defensa y nuestra guerra contra el enemigo americano han mostrado que la guerra [América] es principalmente psicológica en su naturaleza, debido al inmenso aparato de propaganda a su disposición. También esta basada en el bombardeo intensivo desde el aire, el cual se diseña para ocultar su debilidad más obvia: la cobardía y la falta del espiritu de lucha del soldado americano… «

«Mas tarde [después del ataque en el destructor ‘Cole’] los Mujahideen vieron que la banda de criminales de corazones negros en la Casa Blanca estaban falseando el evento, y que su líder, el cual es un necio a quien todos obedecen, estaba clamando de que nosotros teníamos celos de su estilo de vida, mientras la verdad – la cual el Faraón de nuestra generación oculta – es que nosotros le golpeamos a ellos debido a la manera en que ellos nos oprimen en el mundo musulmán, sobre todo en palestina e irak, y debido a su ocupación de la Tierra de los Dos Lugares Santos. Cuando los luchadores del Jihad vieron esto decidieron actuar en secreto y mover la batalla derecho a la casa y al propio pais de su [presidente americano].»

«En ese martes bendito… el 11 de septiembre del 2001… jóvenes que creyeron en su Señor… llevaron a cabo el ataque por medio de aviones del enemigo en una valerosa y espléndida operación al gusto del cual la humanidad nunca antes habia testimoniado. Ellos destrozaron a los ídolos americanos y dañaron su propio corazón, el Pentágono. Ellos golpearon al mismo corazón de la economía americana, frotaron la nariz de américa en el sucio y arrastraron su orgullo a través del barro. Las torres de Nueva York se derrumbaron, y su derrumbamiento precipitó un desastre aun mayor: el derrumbamiento del mito del gran poder de América y el derrumbamiento del mito de la democracia; la gente empezó a entender que los valores americanos no pueden hundirse más bajo. El mito de la tierra de libertad fue destruido, el mito de seguridad nacional americana fue roto y el mito de la CIA colapsó, toda alabanza y gracias a Alá… «

«Personas descubrieron que era posible golpear a américa, ese poder opresivo, y que era posible humillarlo, traerle al desprecio y derrotarlo. Por primera vez, la mayoría del pueblo americano [ahora] entiende la verdad del problema palestino y que lo que les pegó en manhattan es un resultado de la política opresiva de su gobierno… América es un gran poder poseedor de un tremendo poderío militar y una economía de gran alcance, pero todo esto esta construido sobre una fundación inestable la cual puede apuntarsele, con atención especial a sus obvios puntos débiles. Si élla [América] es golpeada en cien de esos puntos, Dios que lega, tropezará, y se marchitara y abandonara el liderazgo mundial y su opresión… «

«Nuestra pelea con los gobernantes no es un desacuerdo menor que puede resolverse, tal como estámos hablando del principio de mayor importancia del Islam: del shahada [es decir, la profesión musulmana de fe] [el cual declara que] ‘no hay ningún Dios sino Alá y Muhammad es el emisario de Alá.’ Estos gobernantes han violado la misma base de [este principio] aliándose con los incrédulos, pasando leyes artificiales inventadas por el Hombre y aprobando y aplicando las leyes infieles de la ONU. Hasta donde la ley religiosa concierne, su regla ha sido siempre nula y sin valor, y es imposible permanecer bajo su dominio… no hay ninguna diferencia entre Karzai de Riad y Karzai de Kabul… «

«Los gobernantes que quieren resolver nuestros problemas, uno de los más importantes del cual es el problema Palestino, por medio de la ONU ó los dictamenes de los ee.uu.., tal como era el caso con la iniciativa del Príncipe Abdallah ibn `Abd al -` Aziz en Beirut… – estos gobernantes han traicionado a Alá y a su Profeta, y ellos se han expulsado a si mismos de la comunidad musulmana y han traicionado a la nación [musulmána]… «

«También está apoyado por sobre todos los musulmanes de repudiar a estos gobernantes tiránicos. Se sabe bien que repudiar la tiranía no es meramente un acto meritorio; más bien, es uno de los dos pilares del monoteismo sin el cual el Islam no puede pararse firmemente… «

«En cuanto al corrupto ‘ulama, los lacayos de palacio, las plumas para contratar y su raza… Estos clérigos se han desviado ciertamente del camino correcto. [Un musulmán] debe distanciarse de ellos y debe de advertir a otros sobre ellos… «

«El deber religioso más importante – después de la creencia en uno mismo – es resguardarse y luchar al enemigo agresor… Jihad es ahora obligatorio para la nación islámica, que está en un estado de pecado a menos que entregue a sus hijos, sus posesiones y sus poderes que se requieran para mantener el Jihad, que conservará a todos los musulmanes en Palestina y en otras partes del poderío militar de los infieles… «

«Jihad es ahora obligatorio para la nación islámica, que está en un estado de pecado a menos que entregue a sus hijos, sus posesiones y sus poderes que se requieran para mantener el Jihad que preservará a todos los musulmanes en palestina y en otras partes del poderío militar de los infieles. Es obligación de los musulmanes en comprometerse en el Jihad para establecer la verdad y abrogar la falsedad – cada uno según su capacidad… «

«Hoy la participación personal en el Jihad, aunque es obligación de la nación [islámica] como un todo, se da especial énfasis donde los jóvenes esten interesados, en lugar de el de mediana edad y los mayores. Igualmente, la obligación de participar financieramente en el Jihad se da énfasis principalmente con respecto al rico. Alá, en Su gracia, ha abierto el corazón de muchos de nuestros jóvenes para comprometerse en el Jihad por su causa y defender su religión y sus sirvientes [los musulmanes]. es obligación de la Nación ayudarlos, anímarlos y facilitarle las cosas, para que ellos puedan defenderla y pueden protegerla de la injusticia, vergüenza y pecado. También debe mantener el actual Jihad y apoyarlo con todo su poderío, el cual es muy difícil, tal como podemos ver en palestina, chechnya, afganistán, cachemira, indonesia, las filipinas y otras tierras musulmánas. ¡El estandarte del Jihad no permanera allí arriba ante el ataque cruel de los enemigos, si no – al lado de la gracia de Alá! – por el inmenso sacrificio de sufrimiento, sangre y cuerpos rasgados, pueda Alá acéptarlos como mártires.»

«Yo estoy contento de decirles que el Jihad en Afganistán va bien, gracias a Dios, y que las cosas están mejorando a favor del Mujahideen, gracias a Alá. Nosotros estamos ahora en el segundo año de lucha, y América no ha podido lograr sus objetivos… Los americanos están ahora en un problema real: ellos son incapaces de defender sus propias fuerzas, ni tampoco pueden establecer un estado capaz de proteger a su propio presidente – permitanle a nadie más… la derrota de América en Afganistán será, Dios que lega, el principio de su fin… «

«Élla [la nación Islámica] debe endurecerse a si misma y prepararse para la vida real, una vida de matanza y guerra, de tiroteo y combate cuerpo a cuerpo… Ustedes deben saber que buscando matar americanos y judíos por todas partes en el mundo es uno de los más grandes deberes [para los Musulmanes], y el buen acto mayormente preferido por Alá, el Exaltado… «

«Yo estoy contento de informarles a todos ustedes – y a nuestros hermanos en palestina en particular – que su hermanos que están comprometido en el Jihad continúaran siguiendo la via del Jihad, apuntando a los judíos y los americanos. La operación de Mombasa es simplemente la primera gota que anuncia la próxima lluvia… «