Un artículo exhortando a la reforma, escrito por el Ex Primer Ministro Libio Abd Al-Hamid Al-Bakkoush, quien es conocido por sus puntos de vista liberales, apareció recientemente en el diario londinense en árabe Al-Hayat. A continuación presentamos extractos del artículo:
«La historia nos enseña que los problemas y las crisis son cotidianos en todos los pueblos y las naciones… y que la vida no es mas que una serie de problemas y soluciones.»
«Mientras que las naciones de la civilización occidental… enfrentan sus problemas uno por uno, nosotros observamos sus esfuerzos incesantes de encontrar soluciones y remover los obstáculos que impiden su progreso, mientras que exponen sin titubeo sus defectos y problemas – en cambio, nosotros seguimos distorsionando nuestros problemas y escondiendo nuestros fracasos.»
«Lo que hemos aprendido del occidente pudo habernos abierto los ojos a una realidad – que ellos progresan porque exponen sus propios fracasos… Esto pudo habernos ayudado a percatarnos de la importancia de exponer nuestro fracasos y nos pudo haber convencido de que es imposible resolver un problema a menos que lo hagamos público.» Pero esto no ha tenido ningún efecto en nuestra forma de pensar…»
Nuestra actitud sobre nuestras vidas no ha cambiado. En cambio, seguimos tratando de convencernos a nosotros mismos de que las que progresan son naciones llenas de problemas y fracasos. Siempre pretendemos que nuestros problemas y fracasos no existen, y los escondemos detrás de la pantalla de humo de las memorias de la antigua civilización árabe-islámica con sus grandes valores, y de la que todo lo que queda son sermones en las mezquitas y discursos para la prensa.»
«Así, nos hemos convertido en una nación que vive de los recuerdos del pasado, y que se enorgullece de su habilidad para ignorar sus fracasos y sus crisis… Nos hemos convertido en una nación que celebra el desamparo, clama victoria cuando es derrotada, subraya éxitos cuando falla, y se enorgullece de su habilidad de esconder sus defectos clamando perfección…»
«Una nación que no reconoce sus defectos, a diferencia de las que progresan, nunca podrá solucionar sus problemas. Escondiendo sus fallas y presentándolas como logros, y negando sus derrotas para presentarlas como victorias, solo nos traerá mas sufrimiento y desastres.»
«Asimismo, una nación que… antepone su atención sobre los ‘otros’ solo producirá mas crisis.»
«…Todos los movimientos que proclaman la unidad árabe en nuestros tiempos, pensaron que esta se podría alcanzar «movilizando voces de apoyo’ y memorizando lemas al mismo tiempo que olvidaban que la unidad árabe es un proyecto difícil de lograr mientras que a su gente se le siga negando el derecho de votar. Así, los llamados a la unidad permanecen como parte de la actividad ‘revolucionaria’, que no pasa de ser palabras que llenan nuestros oídos mientras que nos impiden expresar nuestra opinión – aun sobre la elección de un mukhtar local o de un jeque tribal.»
«A falta de derechos individuales, el llamado a la unidad se convierte en una ilusión – en un intento de cruzar el rió antes de construir los puentes.»
«Creemos que podemos llegar a la meta sin participar en la carrera. Esto nos ha provocado, y aun nos provoca, a discutir con los Estados Unidos al que consideramos nuestro rival. Asimismo, hemos puesto todas nuestras energías en castigarlo sin tratar de lograr los recursos que nos permitirían igualar su superpoder – tal y como lo hicimos y lo seguimos haciendo con el estado de los judíos.»
«¿Acaso no hemos estado peleando con Israel durante 50 años o mas, con voces alteradas y llenas de ira? Hacemos esto sin tomar en cuenta que lo que estamos haciendo es precisamente preocuparnos por los otros, y que sería mejor que nos enfocáramos, ante todo, en reconocer nuestros propios fracasos y defectos y tratáramos de obtener los medios para convertirnos en un rival con igualdad de recursos y capaces de confrontar a Israel.»
«Somos una nación que se despoja a si misma de la oportunidad de lograr sus derechos y que tiene una adicción a la fantasía. Nos embellecemos para nosotros mismos, y usamos una increíble cantidad de maquillaje, sin darnos cuenta de que son nuestros rasgos faciales los que necesitan cambiar.»
«Al mismo tiempo, la faz de la civilización moderna está siendo distorsionada por la prensa árabe, que manipula la información para hacernos creer que es malo e inapropiado aprender y beneficiarse de la cultura de la hamburguesa, el nudismo, el crimen y la corrupción…» [1]
