En diciembre del 2003, el museo de manuscritos en la Biblioteca de Alejandría exhibió una traducción árabe de ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’ [1] Comentando sobre este incidente, el editor del semanario egipcio Al-Qahira, Sallah ‘Issa, escribió en el semanario independiente egipcio Nahdhat Misr una crítica a la diseminación de ideas antisemitas en los medios de comunicación egipcios. Lo siguiente son las citas de su articulo: [2]
‘En lugar de Resaltar este Tonto Evento… [los Periódicos] Apuntaron de que lo que Aparece en Los Protocolos es 100% Verdadero’
«Hace algunas semanas, la Biblioteca de Alejandría desplegó la traducción en árabe de ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’ en un exhibidor junto a los libros sagrados adquiridos por el departamento de manuscritos de la biblioteca. Nadie podría incluso haberlos notado, si no hubiese sido por uno de esos alertas periodistas adictos a buscar accesorios ficticios. Él encontró inaceptable de que este acto en la noble lucha por liberar Palestina desde el río hasta el mar pasaría sin dar énfasis al papel de aquellos que están detrás de esto».
«Él [e.d el periodista] entrevistó al director del departamento de manuscritos de la biblioteca, y [el último] anunció con orgullo que la biblioteca estaba orgullosa de la adquisición de este libro [e.d ‘Los Protocolos] y que había trabajado diligentemente para exhibirlo porque era uno de los libros que son sagrados a los judíos, y que él personalmente piensa que lo que aparece en el libro con respecto al complot judío para controlar al mundo es 100% verdadero.»
«Tán pronto como fue publicada la entrevista que las organizaciones sionistas activas en Occidente la acogieron como prueba que la Biblioteca de Alejandría era una institución antisemita. Exigieron que la Unión Europea, los [varios] gobiernos, y las organizaciones internacionales que participaron en consolidar el establecimiento de la biblioteca y todavía participan dirigiéndola y apoyando sus actividades, detengan [todo] esto, porque la biblioteca estaba diseminando ideas racistas y una cultura de odio…»
«Los periódicos que resaltaron este tonto evento [podrían haberse] abstenido de avergonzar a la biblioteca, y de darle a los sionistas y a sus aliados una oportunidad de acusarnos de antisemitismo y racismo. Pero en cambio, se aceleraron en atacar a la administración de la biblioteca quienes capitularon siguiente a la presión sionista [y removieron el libro del exhibidor]; [los periódicos luego] apuntaron que todo en los ‘Protocolos de los Sabios de Sión’ era 100% verdadero.»
‘Círculos Ideológicos y Periodísticos intentan presentar al Conflicto del Medio Oriente como un Conflicto Religioso entre Judíos y el Islam’ usando Leyendas Medievales Europeas Antisemitas
«Ésta no es la primera encrucijada política a los que algunos círculos ideológicos y escuelas periodísticas de pensamiento nos han llevado. [Estos círculos] creen en la explotación de la ignorancia que prevalece en la sociedad, tal como unificar a la población árabe es un fin que santifica el uso de cada arma – legal e ilegal – para despertar el entusiasmo de esta población.»
«[Estos círculos] intentan presentar el conflicto del Medio Oriente como un conflicto religioso entre los judíos y el Islam [que ha existido] desde la conspiración del Banu Qurayza y el Banu Qaynuqa’ [3] y los otros judíos de Al-Madina contra el Profeta Muhammad. [Estos círculos] diseminan la idea de que la batalla para la liberación de Palestina es la continuación de la batalla de Khybar» [4]
«[Estos círculos] no dejan de diseminar, patrocinando y publicando todas las leyendas que eran comunes en la Europa medieval para justificar la persecución europea de los judíos debido a su monopolio en la actividad financiera y el préstamo de dinero, uno de los cuales fue ‘la matza de sangre’ que los judíos [según se alega] preparan en Pascua de la sangre de un niño gentil. Estos círculos diseminan entre los musulmanes la percepción de que todos los judíos modernos son la descendencia de los judíos que violaron la palabra del Profeta Moisés cuya oración Alá luego respondió y convirtió a [los judíos] en monos y cerdos. [Estos círculos también dicen] que los judíos son responsables por el crimen de sus antepasados, la crucifixión de Jesús. Ellos acogieron, y todavía calurosamente acogen, el tonto libro ‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’, fabricado por los defensores de la tiranía Zarista en Rusia para despertar el odio a los judíos porque muchos de ellos estaban participando en actividades revolucionarias contra el imperio [Zarista].»
‘Estas Ideas no pueden Aguantar una Discusión Racional’
«El problema es que estas ideas no pueden aguantar ninguna discusión racional. Además, la lógica sobre la cual estas ideas están basadas se presume que nos lleva a una encrucijada, el cual en cualquier caso nos pondrá – y no a los sionistas – en el andén del prisionero.»
«Es inútil así confirmarle al mundo la exactitud de las falsas acusaciones diseminadas por los fanáticos europeos, e.d que nuestro Islam nos llama a odiar a los miembros de otras religiones monoteístas y nos incita a tomar venganza en ellos por las guerras y batallas que tuvieron lugar hace 15 siglos.»
«No es muy inteligente patrocinar las mentiras esparcidas en la ola de persecución de los judíos en la Europa medieval, cuando nosotros – los árabes y los musulmanes – no tuvimos ninguna parte en esto, y cuando los perpetradores mismos [de estas mentiras y persecuciones] hoy las condenan y se disculpan por ellas.»
«No es muy inteligente del todo patrocinar un libro tal como los ‘Protocolos de los Sabios de Sión’, que atribuyen a los judíos el honor de ser los que planearon la Revolución Francesa, ondearon las consignas de libertad, hermandad e igualdad, empujar a los trabajadores a establecer sindicatos, apoyar el pluralismo político e ideológico, y apoyar a todos los movimientos revolucionarios a lo largo de la historia.»
Ninguna Conexión entre los Sionistas Ocupantes de hoy y los Judíos de la Época de Muhammad
Lo que es cierto es que no hay ninguna conexión entre los sionistas que ocuparon y están ocupando Palestina y el resto de las tierras árabes y los judíos de Khybar, Banu Qurayza y Banu Qaynuqa – [y si hay alguna] es igual a la conexión entre los musulmanes modernos y sus antepasados que invadieron partes de Asia, África y Europa en la Edad Media.»
«Si los judíos de hoy son responsables por lo que sus antepasados hicieron, entonces nosotros, los musulmanes [de hoy] somos responsables por todas las guerras emprendidas por nuestros antepasados en todos los continentes, y los residentes [de esos continentes] les está permitido combatirnos para vengar su derrota en aquellas guerras antiguas.»
[1] Por favor véase MEMRI Despacho Especial No. 619, 3 de diciembre, 2003, ‘Libros Santos Judíos en Exhibición en la Biblioteca de Alejandría: La Torah & los Protocolos de los Sabios de Sión,’.
Despacho Especial No. 671, 2 de marzo, 2004, ‘Al-Ahram sobre la Consecuencia de un Informe de MEMRI en el Despliegue de los ‘Protocolos de los Sabios de Sión’ en la Biblioteca de Alejandría,’.
[2] http://www.gn4me.com/nahda/artDetails.jsp?edition_id=99&artID=285353, 14 de enero, 2004.
[3] Tribus judías que vivieron en a Península Arabica en el siglo séptimo quienes fueron expulsados o muertos por las fuerzas musulmanas.
[4] Khybar fue el pueblo judío más adinerado y poderoso en la Península Arabica. En el 628, fue conquistado por el Profeta Muhammad, quien le permitió a sus judíos continuar trabajando su tierra provisto de que cedieran la mitad de la cosecha a los musulmanes en Al-Madina. Durante la época del segundo califa, Omar bin Al-Khattab, los judíos fueron expulsados de Khybar y sus tierras fueron distribuidas entre los musulmanes.
