En noviembre, 19, 2003, fue informado que el Departamento de Estado Americano canceló la visa diplomática del líder druso libanés y parlamentario Walid Jumblatt, siguiendo a las revelaciones de que Jumblatt había expresado pesar de que el Secretario de Defensa Americano Paul Wolfowitz no fuese muerto en un ataque de mísiles en el Hotel Al-Rashid cuando visitó Bagdad. [1] Jumblatt quien ha sido conocido por hacer declaraciones tales como «todos estamos contentos cuando un soldado americano es muerto,» [2] «la caída de un judío, sea soldado o civil, es un gran logro, [3] recientemente dio una entrevista a la televisión de Al-Arabiyya. Lo siguiente son citas de la entrevista: [4]

Walid Jumblatt: «Hasta ahora, la consecuencia de la mentira histórica del Sr. Bush y el Sr. Blair de que la razón para invadir Irak fueron las armas de destrucción masiva, es que a todo se le duda.»

«Quién inventó a Osama bin Laden?! Los americanos, la CIA lo inventó para que pudieran combatir a los soviéticos en Afganistán junto con algunos de los regímenes árabes. Yo soy de la opinión de que en alguna parte, en algún sitio, hay una agencia de inteligencia que está haciendo dinero con Al-Qa’ida y con Osama bin Laden. Osama bin Laden es como un fantasma, aparece cuando se le necesita. Ésa es mi opinión.»

Pregunta: Incluso el 11/9?»

Jumblatt: «Incluso el 11/9. Ya que existen muchas circunstancias… Por qué las sirenas no sonaron cuándo los cuatro aviones secuestrados despegaron? Esto pasó sólo después de hora y media o una hora y veinte minutos. Eso es extraño. El país más grande del mundo, con el presupuesto de inteligencia más grande de $70-80 billones para varias agencias, sólo pudo hacer sonar una alarma después de una hora y veinte minutos?! Una historia muy peculiar.»

«Los Estados Unidos siempre necesitan de un enemigo. Vienen y van. Hoy es el Islam. Según este plan o ideología de los renacidos cristianos que formaron una alianza con el sionismo – Islam es el monstruo, Islam es el blanco.»

«[La explosión] en Madrid es sospechosa. Yo condeno lo que pasó en Madrid, pero es sospechoso… Si mañana hay otro atentado, en Francia por ejemplo, quién ganará poder? Claro no es Jacques Chirac, sino Le Pen. Hay un ataque racista en contra de los musulmanes, árabes, argelinos, marroquíes y tunecinos en Francia. Este es el porqué hay algo sospechoso en el atentado de Madrid.»

Pregunta:«Su mensaje a la juventud esta noche, es morir la muerte de un mártir.»

Jumblatt:«Tiene usted otra opción?»

Pregunta:«De que vivan.»

Jumblatt:» No hay ninguna otra opción. De que vivan?! Nadie puede vivir bajo degradación. Es difícil. Nadie puede vivir en determinada situación y aceptar cualquier situación. No.»


[1] Al-Quds Al-Arabi (Londres), octubre 28, 2003.

[2] Diario Star (Líbano), noviembre 10, 2003.

[3] Al-Nahar (Líbano), enero 19, 2004. Véase MEMRI Despacho No. 649, 23 de enero, 2004, «Miembro Libanés del Parlamento,: ‘La Caída de un Judío, sea Soldado o Civil, es un gran Logro'».

[4] Televisión de Al-Arabiyya (UAE), marzo 21, 2004.

Artículo anteriorRecientes Editoriales del Redactor de Diarios Kuwaitíes Ahmad Al-Jarallah sobre el Medio Oriente
Artículo siguienteEditor de Semanario Egipcio critica la Acogida Árabe al Antisemitismo Europeo
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.