El 9 de enero del 2008, el editor del portal liberal árabe Aafaq, Omran Salman, publicó un artículo analizando los recientes desarrollos en el Medio Oriente a través del prisma del conflicto Estados Unidos-Irán y argumentando que la hegemonía iraní sobre la región se estaba convirtiendo en una realidad.
«La guerra del Líbano… anunció el nacimiento de una nueva era en la región»
El miércoles [9 de enero, 2007] George Bush comienza su viaje de ocho días a la región del [Medio Oriente]… El titular más importante de este viaje es el de confrontar la influencia iraní, aliviando los temores de los países aliados que surgieron de los recientes desarrollos de la [postura] de América sobre Irán, y enfatizando el compromiso de Washington para estar de su lado.
«Sin embargo, cualquier conocedor sobre los asuntos en la región sabe que ésta es una oferta desesperada para cambiar el curso de los eventos y los desarrollos [recientes], por un presidente que sólo tiene unos pocos meses en el cargo. Él así aparece aislado y débil en el frente doméstico, mientras sus [probables] sucesores rivalizan sobre cual de ellos será el más capaz e lavarse las manos de sus políticas. Por esta razón, Se espera que ni sus amigos ni sus enemigos tomen este viaje en serio.
«A continuación un análisis de la situación en la región en vísperas al viaje de Bush:
«La guerra del Líbano en el verano del 2006, en donde la organización del Hizbullah permaneció firme ante la máquina militar israelí, no fue sólo otra guerra árabe-israelí. Esta anunció el nacimiento de una nueva era en la región – una de cuyas características son, por una parte, la prominencia poderosa de la alianza entre Irán, Siria, Hizbullah, Hamas, el Jihad [Islámico] y otras organizaciones islamistas; y por otro lado, la clara retirada de la actuación de América en la región.
«Por primera vez en décadas, los Estados Unidos parecen incapaces de influir en los eventos en el Medio Oriente, y ya no tiene la capacidad de castigar o premiar a ningún estado, tal como siempre lo hacía. Al mismo tiempo, Irán y sus aliados aparecían como si estuviesen preparando tomar la iniciativa, ambos en la región del Golfo y en el Medio Oriente en general. Así entramos en la era de la hegemonía iraní en el Medio Oriente».
Para ver el despacho en su totalidad haga click en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=SD181708
