MEMRI.ORG
Editor de portal árabe liberal Aafaq: La era de la hegemonía iraní en el Medio Oriente está en nosotros
El 9 de enero del 2008, el editor del portal liberal árabe Aafaq, Omran Salman, publicó un artículo analizando los recientes desarrollos en el Medio Oriente a través del prisma del conflicto Estados Unidos-Irán y argumentando que la hegemonía iraní sobre la región se estaba convirtiendo en una realidad.
«La guerra del Líbano… anunció el nacimiento de una nueva era en la región»
El miércoles [9 de enero, 2007] George Bush comienza su viaje de ocho días a la región del [Medio Oriente]… El titular más importante de este viaje es el de confrontar la influencia iraní, aliviando los temores de los países aliados que surgieron de los recientes desarrollos de la [postura] de América sobre Irán, y enfatizando el compromiso de Washington para estar de su lado.
«Sin embargo, cualquier conocedor sobre los asuntos en la región sabe que ésta es una oferta desesperada para cambiar el curso de los eventos y los desarrollos [recientes], por un presidente que sólo tiene unos pocos meses en el cargo. Él así aparece aislado y débil en el frente doméstico, mientras sus [probables] sucesores rivalizan sobre cual de ellos será el más capaz e lavarse las manos de sus políticas. Por esta razón, Se espera que ni sus amigos ni sus enemigos tomen este viaje en serio.
«A continuación un análisis de la situación en la región en vísperas al viaje de Bush:
«La guerra del Líbano en el verano del 2006, en donde la organización del Hizbullah permaneció firme ante la máquina militar israelí, no fue sólo otra guerra árabe-israelí. Esta anunció el nacimiento de una nueva era en la región – una de cuyas características son, por una parte, la prominencia poderosa de la alianza entre Irán, Siria, Hizbullah, Hamas, el Jihad [Islámico] y otras organizaciones islamistas; y por otro lado, la clara retirada de la actuación de América en la región.
«Por primera vez en décadas, los Estados Unidos parecen incapaces de influir en los eventos en el Medio Oriente, y ya no tiene la capacidad de castigar o premiar a ningún estado, tal como siempre lo hacía. Al mismo tiempo, Irán y sus aliados aparecían como si estuviesen preparando tomar la iniciativa, ambos en la región del Golfo y en el Medio Oriente en general. Así entramos en la era de la hegemonía iraní en el Medio Oriente».
Para ver el despacho en su totalidad haga click en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD181708
Columnistas en brutal ataque a la visita de Bush al Golfo
La reciente visita del Presidente norteamericano Bush al Golfo evocó fuertes reacciones de los columnistas de Qatar, quienes difamaron a Bush personalmente y lo castigaron por su política. En sus columnas, llamaron a Bush un «invitado despreciado» y rechazaron sus declaraciones anti-Irán. También declararon que mientras los Estados Unidos intentan representar la democracia, la paz y los derechos humanos, en la realidad este comienza guerras, emplea el terrorismo contra otros países, pisotea los derechos humanos y saquea los recursos de otros pueblos.
Lo siguiente son extractos del artículo.
«Bush – mentiroso, falso, asesino, y… experto en terrorismo brutal de estado – ha venido a encender el fuego de la disputa interna [en nuestra región]»
El redactor Huda Jad escribió en el diario de Qatar Al-Sharq, bajo el titular «Bush emite amenazas y advertencias… y nosotros nos quedamos callados»:
«[Bush] – mentiroso, falso, asesino, e, inclusive más que eso, experto en terrorismo brutal de estado – ha venido a encender el fuego de la disputa interna [en nuestra región]. Él está abanicando las llamas de la disputa civil en Palestina, pidiendo el derramamiento de sangre… [Él busca generar] un caos creativo del cual surgirá el así llamado estado judío, y promover un paquete de intereses americanos, la mayoría de los cuales permanecen ocultos!
«Él viene disfrazado de paloma mansa buscando el compromiso, la paz y un fin a la guerra – pero sabe que es el zorro que ha bebido profundamente la sangre de nuestros hijos, el ladrón que ha robado las mejores tierras en Irak y quién continúa saqueando a [este país]. Él es el contratista [que emplea] a la banda de gamberros asesinos que mataron a nuestros hijos con sus misiles… Él odia a los musulmanes y al Islam ‘fascista’, tal como él lo llama!
Para ver el despacho en su totalidad haga click en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD181808
Reacciones mixtas en la prensa del gobierno egipcio a la visita de Bush a Egipto
La reciente visita del Presidente norteamericano Bush a Egipto evocó reacciones mixtas de la prensa gubernamental. Por ejemplo, en un editorial, el diario del gobierno Al-Ahram criticó implícitamente a los Estados Unidos por presionar a Egipto en implementar reformas democráticas, pero también describió las relaciones Egipto-Estados Unidos como «estratégicas y altamente importantes para ambos países». En contraste, el semanario del Partido Democrático Nacional gobernante de Egipto, Al-Watani Al-Yawm, declaró que Bush no era bienvenido en Egipto, y lo atacó severamente a él y a su administración.
Lo siguiente son extractos del artículo.
Al-Ahram: Egipto y los Estados Unidos se necesitan
El editorial de Al-Ahram del 17 de enero, 2007 declaró: «La reunión entre el Presidente [egipcio] Hosni Mubarak y el Presidente de los Estados Unidos George Bush en Sharm Al-Sheikh subrayó varios hechos que son [ya] bien conocidos a ambos bandos. Primero, que las relaciones Egipto-Estados Unidos son estratégicas y altamente importantes para ambos países. Al igual que cualquier relación entre dos países importantes, pueden resistir cualquier desacuerdo. Estas relaciones están basadas en varios principios que nosotros nunca debemos olvidar. Quizás el más importante de éstos [principios es el hecho que] éstas son relaciones entre dos superpotencias: [Los Estados Unidos] es actualmente la mayor superpotencia del mundo… mientras [Egipto] es la superpotencia más importante en la región árabe hoy día, no importa lo que digan los escépticos y [ostentadores de consignas extremistas]. En esta realidad, se manifiesta claro que ninguno de los dos países puede evitar necesitar al otro…
Segundo, el mundo entero mantiene relaciones ahora con los Estados Unidos, G. Bretaña, Francia, China y Rusia… Aquéllos de ustedes que llaman a cortar lazos estratégicos y cruciales con la primera superpotencia en la comunidad internacional hoy día – nosotros le preguntamos, no se den prisa en disparar desde sus bocas.
«Tercero, ninguno de los bandos tiene el derecho de imponer una agenda específica o programa de trabajo que el otro debe implementar en su totalidad. Por ejemplo, sería inconcebible para un bando decidir que su régimen es mejor [que el del otro bando], y que el otro bando debe por son siguiente cambiar sus valores, costumbres y tradiciones y adaptarlos a los suyos… Estas relaciones nunca deben ser contingentes en la capitulación completa de un bando a [la voluntad del] otro. Eso nunca sucederá. Por consiguiente, cualquier conversación de imponer cierto modelo de democracia en los pueblos de ciertos países o en cierta región es absurda. Los pueblos no son una herramienta que puede encenderse o apagarse a voluntad.
«Cuarto, los [lazos] económicos permanecen siendo [sólo] un componente de las relaciones Egipto-Estados Unidos, en lugar del único componente. Nosotros reconocemos que los Estados Unidos es importante a la economía de Egipto, al igual que es importante a las economías del resto de los países en el mundo. Pero [estos lazos económicos deben ser mantenidos] sobre una base de respeto mutuo para la soberanía de cada país y las aspiraciones políticas, y no sobre una base que desatiende la soberanía [de un país]… Si ciertos congresistas americanos tienen [reservas] sobre la ayuda [extendida por los Estados Unidos a Egipto], tienen derecho a su opinión. Pero la administración americana reconoce la importancia de esta ayuda reforzando las relaciones entre los dos bandos…
Las declaraciones de «Bush en su reunión con el Presidente Mubarak reafirmaron todos estos puntos…»
Para ver el despacho en su totalidad haga click en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD181908
Para entrar al portal de MEMRI: http://www2.memri.org/
El BLOG DE MEMRI
Assad: Damasco «Capital de la Cultura de Resistencia»
En un discurso que inaugura las festividades para «Damasco – Capital de la Cultura Árabe 2008», el Presidente sirio Bashar Al-Assad llamó a Damasco «la capital de la cultura de la resistencia» y agregó que la cultura de resistencia es también la cultura de la creatividad, porque la libertad que esta defiende es una condición para la creatividad.
Él agregó que Damasco abre su corazón a aquéllos que vienen a esta, pero que su espada puede ser desenvainada rápidamente contra aquéllos que buscan perjudicarla.
Fuente: Al-Thawra, Siria, 20 de enero, 2008
Antiguo funcionario libanés critica discurso de «partes de cuerpos» de Nasrallah
Carlos Edde, jefe del partido del Bloque Nacional el cual es parte de las Fuerzas 14 de Marzo en el Líbano, ha criticado al Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah por anunciar que su organización tenía en su poder partes de cuerpos de soldados israelíes.
Edde dijo: «Nunca imaginé que un líder político libanés… gritaría delante de centenares de niños y ante las cámaras de televisión que posee partes de cuerpos y está orgulloso de esto. Lo peor es su alegría en comercializar con éstas partes de cuerpos».
Edde declaró que Nasrallah había de hecho adoptado el camino de los israelíes, así como los israelíes adoptaron el camino de los nazis en su tratamiento a los palestinos.
Fuente: Al-Nahar, Líbano, 21 de enero, 2008
En Siria, llamadas a una Intifada contra el régimen
Fuentes en el Comité de Supervisión de Derechos Humanos en Siria han dicho que seguido a una reciente barrida de arrestos entre todos los sectores de la sociedad siria, particularmente entre las corrientes islámicas, los comunicados y manifiestos están siendo distribuidos en los barrios de los distritos de Siria llamando a una intifada contra el régimen.
Fuente: thisissyria.net, Siria, 20 de enero, 2008
Primer hotel islámico abre en Dubai
Un hotel en Dubai que abrió el 20 de enero funciona estrictamente según la ley islámica.
El hotel no sirve nada de alcohol, no toca música instrumental, y coloca diferentes turnos para los hombres y las mujeres en su piscina.
Fuente: islamonline.net, 20 de enero, 2008
Sadristas en Irak: Reinstauraremos las actividades Jaysh Al-Mahdi
El movimiento sadrista chi’ita iraquí apoyado por Irak, encabezado por Muqtada Al-Sadr, advirtió que no extendería el congelamiento sobre las actividades de la milicia Jaysh Al-Mahdi.
El portavoz sadrista Salah Al-‘Abidi declaró que la justificación para el congelamiento no era ya válida debido a que el gobierno había expandido sus aparatos de seguridad en varios distritos para incluir a «bandas criminales» (refiriéndose, al parecer, a las Fuerzas del Despertar de las tribus sunni) sin tomar medidas legales contra ellos por crímenes que ellos cometieron.
Al-Abidi acusó a elementos políticos y del gobierno de intentar aprovecharse del congelamiento sobre las actividades de Jaysh Al-Mahdi para golpear contra este y arrestar a un número grande de sus comandantes.
Al-Sadr declaró un congelamiento en las actividades de Jaysh Al-Mahdi a mediados de agosto del 2007, siguiendo a enfrentamientos armados en Karbala que causaron 52 muertes e hirieron a centenares de personas.
Fuente: Alarabiya.net, 19 de enero, 2008; Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 20 de enero, 2008
Campaña en Inglaterra y Escocia ‘El Martirio es Piadoso‘
Birmingham, Reino Unido: Como parte de su [campaña Ashra durante los primeros 10 días del mes santo de Muharram] sobre el tema del ‘Martirio es Piadoso’ organizado en diferentes pueblos de Inglaterra y Escocia, el Ahle Sunnat Wal Jamaat ha resaltado los trabajos y sacrificios a la causa del Islam por los mártires del Islam, y expresó gratitud hacia ellos.
En Edimburgo, Qazi Abdus Zalema Salaam Khurshid dijo que el martirio es una actividad piadosa que el mismo Profeta anheló.
En Glasgow, el Maulana Habibur Rahman dijo que el segundo Califa [Umar] lo deseó: O Alá, ofréceme el martirio en tu camino. Este rezo demuestra que el martirio es piadoso, no una tragedia o dificultad.
En Dundee, Qari Noorul Islam dijo que el martirio es un gran honor.
En Manchester, el Maulana Muhammad Iqbal Rangoni dijo que aquellos que ofrecen el sacrificio de sus vidas en el camino de verdad tienen suerte.
En Rochdale, Abdul Majeed Anwar alabó la grandeza… de los mártires del Islam.
En Ashton-under-Lyne, el Maulana Syed Abdul Kareem Shah dijo que la grandeza de un mártir también es mencionado en el Corán.
En Oldham, Qari Abdur Rasheed dijo que [los seguidores de] Ahle Sunnat Wal Jamaat mundialmente cree que los Compañeros del Profeta y los Miembros de su Casa Familiar son dos ojos del Islam y el amor de ellos es la fe verdadera. El Maulana Amjad Hussein, el Maulana Shamsur Rahman, [y] el Mufti Hilal Mahmood también saludaron la grandeza de los mártires del Islam.
En Huddersfield, el Maulana Muhammad Akram y Jameel Ahmad dijeron que el sabor de la muerte por el martirio es algo que no está disponible en ninguna otra cosa en el mundo.
En Wakefield, el Maulana Islam Ali Shah y el Mufti Tariq Shah dijeron que el segundo Califa Hazrat Umar y el Imam Hazrat Hussain, sacrificando sus vidas durante Muharram, enseñaron el matar y morir por la causa del Islam a sus seguidores, a ser llevados hasta el Día del Juicio Final.
En Bradford, el Maulana Muhammad Ibrahim dijo que la importancia de Yaum-e-Ashura [Décimo día de Muharram] estuvo prevaleciente antes del incidente de Karbala [en donde el nieto del Profeta Imam Hussein y sus seguidores murieron por la fe.]
El Maulana Abdul Hadi, el Maulana Azizul Haq en Burnley, el Maulana Asad Mian, Maulana el Abdur Rasheed Rabbani en Dewsbury, el Maulana Musa Qasmi en Bolton, el Maulana Imdadullah Qasmi, Maulana el Imdadul Hasan Nomani, el Qari Tasawwurul Haq, Maulana el Shamsul Haq Mushtaq, el Maulana Muhammad Farooq, el Maulana Muhammad Qasim, Maulana el Ziaul Hasan Tyeb, el Maulana Jamal Badshah, el Maulana Mohammad Zaman, el Maulana Adil Kan y otros vertieron luz sobre el asunto del ‘Martirio Es Piadoso’ en Birmingham.
Considerando que en Walsall, el Maulana Muhammad Salman, Maulana el Muhammad Aslam Zahid, el Mufti Muhammad Aslam; Qari el Abdur Rasheed Rahmani en Crowley, el Qari Muhammad Ilyas en Bristol, el Qari Ghulam Nabi en Cardiff, Maulana Imran en Swindon, Qari el Muhammad Tyeb Abbasi en Southall, Allama el Razaul Haq Siakhwi en Nottingham, Qari Ismail y Qari Minhaj en Sheffield, y el Mufti Muhammad Abdullah en Gloucester informaron al pueblo sobre los mártires del Islam [Imam Hussein y sus seguidores].
Fuente: Roznama Jang, Londres, 18 de enero, 2008
90 combatientes del taliban fueron muertos durante operación militar
Rawalpindi, Pakistán: Noventa combatientes [locales del taliban] fueron muertos durante luchas entre las fuerzas de seguridad de [Pakistán] y combatientes en [áreas tribales federalmente administradas] al sur de Waziristan el viernes, y cuatro hombres de seguridad fueron heridos y dos vehículos volados.
Según el portavoz del Ejército de Pakistán Maj.-General. Tahir Abbas, un convoy de las fuerzas de seguridad viajaba por el Camino Jandola-Wana cuando fue atacado por cohetes y armas pequeñas; las fuerzas de seguridad dieron una respuesta plena, llevando a enfrentamientos que duraron más de una hora. Él confirmó la muerte de sólo 30 combatientes.
Fuente: Jasarat, Pakistán, 19 de enero, 2008
Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/
El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN
Teniente comandante del ejército iraní: Recientes eventos demuestran «ningún soldado americano… puede contra los combatientes iraníes»
El General de las Fuerzas Armadas iraníes Lugarteniente Comandante Gen. Masoud Jazayeri ha declarado que soldados de los Estados Unidos son incapaces de enfrentar a combatientes iraníes.
Según la agencia de noticias iraní Fars, Gen. Jazayeri dio declaraciones «siguiendo a la propaganda masiva de los medios de comunicación occidentales sobre una supuesta confrontación entre naves iraníes y de la Armada americana en el Golfo Pérsico a principios de este mes».
El Gen. Jazayeri dijo que el matiz y los llantos de los medios de comunicación occidentales sobre el incidente estaban apuntados a representar a Irán como una amenaza a la paz y la seguridad mundial, en vísperas de la visita a la región por el Presidente norteamericano George Bush.
Él dijo que la acción puntual de los funcionarios iraníes, que incluyó una presentación de documentos auténticos y escenas del incidente, demostraron la naturaleza sin base y falsa de los alegatos americanos. Siguiendo a esto, él dijo, «los americanos fueron obligados a reconocer que sus informes no eran ciertos».
Él declaró, «La evidencia ha revelado que ningún soldado americano o personal militar puede enfrentar a los combatientes iraníes».
Fuente: Fars, Irán, 21 de enero, 2008
Ahmadinejad llama a una promoción más fuerte de la cultura islámica
El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo en Teherán el 20 de enero que todos los musulmanes deber estar obligados a promover la cultura islámica y seguir en los pasos de los veteranos para lograr una victoria sobre los poderes hegemónicos.
Durante una reunión con el Ministro de Veteranos de Guerra argelino Moudjahidine Mohamed Cherif Abbas, Ahmadinejad dijo, «Hoy, las señales del colapso de poderes hegemónicos se ven por todas partes». Él dijo que «los «poderes hegemónicos» fracasaron en desarrollar sus estrategias en países diferentes como Irak, Afganistán, Palestina, Sudán, el Líbano, y América Latina, y fueron atrapados en crisis que ellos mismos habían creado.
También llamó a una expansión más veloz en las relaciones bilaterales Argelia-Irán
Fuente: Teherán Times, Irán, 21 de enero, 2008
Rooz: Estudiante iraní detenido murió por golpizas, fue enterrado en secreto
Alrededor de una semana después del arresto temprano del estudiante activista de derechos humanos de 27 años en enero del 2008 Ibrahim Lotfollahi, por distribuir afiches de organizaciones de derechos humanos en la ciudad de Sanandaj, las fuerzas de seguridad enterraron secretamente su cuerpo y cubrieron la tumba con una capa de concreto.
Según las organizaciones de derechos humanos iraníes, Lotfollahi murió como resultado de las torturas y golpizas.
La familia de Lotfollahi dijo que no creían en las denuncias de las autoridades de que él se había suicidado en su celda.
(El incidente sigue a la muerte en prisión en octubre del 2007 Zahra Bani Yaghoub/Ameri, después de su arresto el día anterior por violaciones del código de indumentaria islámica, que las autoridades también clamaron fue suicidio. Véase «Hermano de la Mujer Que Murió Seguido al Arresto Por Violaciones del Código de Indumentaria Islámica: Yo Nunca Aceptaré la Declaración Oficial de que Ella se Suicido»).
Fuente: Rooz, Irán, 20 de enero, 2008
Ex secretario del Concejo de Seguridad iraní Rohani le da un portazo a Ahmadinejad
En un discurso cerca de la tumba del fundador de la Revolución iraní Ayatola Ruhollah Khomeini, el ex secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional Hassan Rohani, afiliado al Presidente del Concejo de Conveniencia iraní Hashemi Rafsanjani, llamó al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad estrecho de mente y advirtió: «La administración no profesional del país que le está costando mucho al pueblo es un pecado más grave que el comer durante [el mes de ayuno de] Ramadan».
El discurso fue censurado en muchas medios de comunicación en Irán.
Rohani agregó: «Todos estamos en el mismo barco, y un agujero en este nos hundirá a todos, así nos opongamos a [la política de Ahmadinejad] o la aceptemos».
También advirtió contra el fraude de las elecciones y las estadísticas fraudulentas.
Fuente: Aftab, Irán, 20 de enero, 2008
Ahmadinejad: No hicimos ninguna concesión nuclear; Dios está de nuestra parte
En un discurso en la Universidad de Teherán el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad declaró que Irán no había sido forzado a hacer concesiones en su programa nuclear e inclusive había forzado concesiones en otros.
Él dijo: «El rechazo al Protocolo Adicional, que pone presión sobre los inspectores de la AIEA pueden estar presentes cuando quieran, de cualquier forma, y en cada lugar [en Irán], es uno de los grandes logros de Irán… La arrogancia global [e.d. los Estados Unidos] está intentando causarle a Irán el desespero de usar maniobras militares… y varias amenazas, [pero incluso] bajo condiciones más difíciles, Dios iluminará nuestro camino…
Fuente: Jomhouri-e Eslami, Irán, 20 de enero, 2008
Para más información haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.
EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA
Redactor turco: Se convertirá Erdogan [O Fethullah] en el ‘Califa’ que Estados Unidos necesita?
Guler Komurcu del diario de corriente principal Aksam escribió en su columna de que cuando el Presidente norteamericano George W. Bush visitó Estambul en junio del 2004 le había dicho al PM Erdogan, “Si yo fuera usted, viviría en Dolmabahce [el palacio Otomano]. Cuatro años después, el PM Erdogan construyó su oficina allí. Ahora planea mudar el cuartel general de las principales instituciones públicas a Estambul. Él quiere mudar la capital de la República en Ankara, y establecerla en Estambul, la capital Otomana. Luego vendrá el giro de establecer el ‘Califato’ para completar el proyecto agrandado del Tío Sam al Medio Oriente y afianzar su control sobre del mundo islámico.
Fethullah Gulen y el PAK son los contratistas de este proyecto del ‘Islam Moderado’ de América. Los amos en Washington quieren beneficiarse de la herencia histórica de Turquía y recrear la versión moderna del modelo Otomano en un ‘Nuevo Modelo Otomano’ del ‘Islam Moderado’, centrado en Estambul. El núcleo de este modelo será la institución del Califato, o ‘el Concilio Supremo del Islam’ que pondrá el tono y gobernará al mundo islámico en su totalidad.
Komurcu dice que habrá pronto unos ‘nuevo resultados [detallados]’ que aparecerán en la forma de letras viejas, para mostrar que el fundador de la moderna Turquía Ataturk no estaba en contra de la institución del Califato [que él eliminó], pero que él de hecho endosó. Ella escribe que con el Nuevo Proyecto Otomano y un Califa nombrado, el mundo islámico podría ser gobernado desde Estambul, aquellos en Washington piensan.
Fuente: Aksam, Turquía, 17 de enero, 2008
Las cortes toman acciones para proteger la democracia secular de Turquía: Segunda advertencia sobre el turbante proviene de otra corte suprema
Siguiendo a la advertencia de ayer emitida por el Fiscal Principal de la Corte Suprema de Apelaciones (Yargitay), otra declaración de advertencia fue dada a conocer hoy día por la presidencia del Concejo de Estado (Danistay) sobre el tema del turbante. La declaración de la corte suprema administrativa dijo que si los cambios actuales que están siendo contemplados [por el gobierno] no están en línea con el centro y los principios invariables de la Constitución, tal conducta arriesgará todas las ganancias de la República. También expresó preocupación de que las iniciativas [para levantar la prohibición del turbante] terminará siendo no limitado sólo a algunas instituciones educativas, pero perjudicará la paz nacional y la armonía. La declaración dio énfasis a las cuatro características de la República turca como “secular, democrática, social y gobernada por el mandato de la ley” y dijo que éstos son el centro de los principios constitucionales de Turquía que no puede ser alterados y ninguna sugerencia puede ser hecha por ellos para ser alterada.
La declaración dijo, “Países que respetan y aspiran vivir bajo el mandato universal de la ley, no deben ignorar las decisiones de las cortes nacionales e internacionales y deben abstenerse de hacer cambios constitucionales u otros que anularían esas decisiones. Basando sus decisiones en la evaluación de la sección de apertura de la Constitución y sus 2do, 10imo y 24avo Artículos ambos la Corte Constitucional y Danistay han regido en el pasado que los arreglos basados en religión y arreglos anti-seculares e iniciativas no pueden ser reconocidos y defendidos como derechos democráticos.
Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey
EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI
Arabia Saudita levantará la prohibición en el conducir para las mujeres
Arabia Saudita levantará su prohibición a las mujeres que conducen en un esfuerzo por refrenar un movimiento creciente al estilo feminista en un estado profundamente conservador.
Los funcionarios gubernamentales han confirmado la decisión y han planeado emitir un decreto a finales de año.
El movimiento está diseñado a anticipar campañas de mayores libertades para las mujeres, que han incluido recientemente a personas protestando conduciendo automóviles a través del estado islámico en desafío a una amenaza a ser detenido y la pérdida de sustentos.
La familia real se ha negado previamente a concederles los permisos a las mujeres para conducir, denunciando que el paso no tenía pleno apoyo público. La prohibición a conducir vehículos data desde el establecimiento del estado en 1932, aunque recientemente la línea gubernamental se ha debilitado.
«Ha habido una decisión de seguir en esto por la Corte Real debido a que se reconoce que si las muchachas han estado en las escuelas desde los años sesenta, ellas tienen una capacidad para funcionar detrás del volante cuando crezcan», un funcionario del gobierno le dijo al Daily Telegraph. «Pronto haremos un anuncio».
Para leer el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=105
Estados Unidos y Arabia Saudita acuerdan mantener mercado de petróleo estable
Arabia Saudita y los Estados Unidos han acordado en la importancia de mantener estables y en equilibrio los mercados de crudo del mundo, según una declaración emitida seguida a la reunión entre el secretario de energía americano Sam Bodman y el ministro de hidrocarburos saudita Ali al-Naimi en Riad.
Los dos ministros también acordaron en la “cooperación para intercambiar información sobre los planes futuros y acción para la estabilidad en los mercados de petróleo del mundo».
La visita de Bodman llega una semana después del viaje del Presidente americano George Bush a la región. Bush dijo [para el momento] que le pedirá al Rey saudita Abdullah que intervenga para ayudar a reducir el incremento en los precios del petróleo a nivel mundial, qué Washington teme empujaran su economía hacia una recesión. Fue incierto de cual sería la respuesta del Rey a la demanda del Presidente Bush.
Elaph, Londres, 19 de enero, 2008; Maktoob, Jordania, 21 de enero, 2008
Reservas de intercambio exterior de Irán exceden los $70 billones
Fuente: iran-daily.com
El intercambio exterior de la reserva de Irán aumentó en un 27.4% en el período de 12-meses que finaliza el 22 de octubre, alcanzando el equivalente de más de $70 billones, informó un diario iraní oficial, citando un informe del banco central.
El intercambio exterior de reservas de Irán subió en más de 661 billones de rials [más de $70 billones] a finales del [mes iraní de] Mehr, comparado con 518 billones de rials [aproximadamente $55.5 billones] en el año anterior, dijo el diario Iran. ($1 = 9320 rials iraníes)
al-Qabas, Kuwait, 21 de enero, 2008
Banco Central de Qatar: El dólar fijo no es causa de inflación
La moneda de Qatar fijada al dólar americano no es la causa de que suba la inflación, informó el diario Gulf Times, citando al gobernador del banco central del país Abdullah bin Saud al-Thani.
«Nosotros no padecemos de ninguna inflación importada… el creciente aumento en las rentas y precios de bienes y raíces es lo que está disparando la inflación», dijo el Jeque Abdullah.
al-Rai, Qatar, 21 de enero, 2008
Estados Unidos permanece siendo un mercado principal para las alfombras iraníes
La mitad de las exportaciones de alfombras tejidas a mano de Irán están destinadas a los Estados Unidos, el cual importa $562 millones en valor de alfombras directamente de Irán, dijo el encabezado del Centro Nacional de Alfombras Iraníes (CNAI).
Hablando a los reporteros durante una conferencia de prensa, Morteza Faraji desmintió rumores sobre un embargo americano a las alfombras iraníes, añadiendo que las exportaciones de Irán al mercado americano permanecen constantes.
El gobierno y los cuerpos privados involucrados en la industria de alfombras están pensando en nuevas estrategias para continuas exportaciones de alfombras al mercado americano en caso de que se impongan sanciones sobre Irán, Faraji denotó. Él rechazó especulaciones de que las exportaciones del mundo de alfombras tejidas a mano de Irán han disminuido en años recientes, recordándoles a los reporteros que el país proporciona el 33% de las alfombras tejidas a mano del mundo.
Según la Organización de Comercio Mundial (WTO), la tasa de Irán de $1.31 billones en el comercio global de alfombras estuvo en $436.698 millones en el 2006, Faraji le dijo a reporteros.
Irán es seguido por India que produjo $271 millones de valor de alfombras tejidas a mano en el 2006 Pakistán con ($239 millones), y China con ($115 millones), agregó el funcionario del CNAI.
A pesar de la caída del 20% en el comercio global de alfombras, Irán previno una depresión del mercado proporcionando productos de alta calidad, declaró Faraji.
Agencia de Noticias Fars, Irán, 21 de enero, 2008; Agencia de Noticias Mehr, Irán, 20 de enero, 2008
Para ver más artículos por favor diríjase a la siguiente dirección electrónica:
